Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Donnez une seconde vie aux jouets et faites plaisir à petit prix !
Italien (Italie) Date una seconda vita ai giocattoli e fate un regalo a un prezzo davvero conveniente!
Néerlandais (Pays-Bas) Geef speelgoed een tweede leven en maak iemand blij voor een zacht prijsje!
Espagnol ¡Dale una segunda vida a los juguetes y haz feliz a alguien por muy poco dinero!
Allemand (Allemagne) Verleihen Sie Spielzeug ein zweites Leben und machen Sie anderen eine Freude – und das zu einem kleinen Preis!
Anglais Give toys a second life and make someone happy—all for a low price!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais The Familles Rurales association in Rouez is organizing a toy swap on November 20, 21, and 22, 2026, at the Rouez community hall.
? Toys, games, books, baby items, and winter sportswear: a great opportunity to find some bargains while getting ready for the end-of-year holidays! ?
? Drop-off of items:
? Friday, November 20, from 5:00 p.m. to 8:00 p.m.
? Saturday, November 21, from 9:00 a.m. to 1:00 p.m.
?? Sale to the public:
? Saturday, November 21, from 2:00 p.m. to 6:00 p.m.
? Sunday, November 22, from 10:00 a.m. to 1:00 p.m.
? Rouez Community Hall
? Information: 06 32 65 98 63
? A wonderful community initiative to help all families treat their children at a lower cost!
? Toys, games, books, baby items, and winter sportswear: a great opportunity to find some bargains while getting ready for the end-of-year holidays! ?
? Drop-off of items:
? Friday, November 20, from 5:00 p.m. to 8:00 p.m.
? Saturday, November 21, from 9:00 a.m. to 1:00 p.m.
?? Sale to the public:
? Saturday, November 21, from 2:00 p.m. to 6:00 p.m.
? Sunday, November 22, from 10:00 a.m. to 1:00 p.m.
? Rouez Community Hall
? Information: 06 32 65 98 63
? A wonderful community initiative to help all families treat their children at a lower cost!
Allemand (Allemagne) Der Verein „Familles Rurales“ aus Rouez veranstaltet am 20., 21. und 22. November 2026 einen Spielzeugflohmarkt im Festsaal von Rouez.
? Spielzeug, Spiele, Bücher, Babyartikel und Wintersportbekleidung: Die Gelegenheit, Schnäppchen zu machen und sich gleichzeitig auf die Feiertage zum Jahresende vorzubereiten! ?
? Abgabe der Artikel:
? Freitag, 20. November, von 17:00 bis 20:00 Uhr
? Samstag, 21. November, von 9:00 bis 13:00 Uhr
?? Verkauf an die Öffentlichkeit:
? Samstag, 21. November, von 14:00 bis 18:00 Uhr
? Sonntag, 22. November, von 10:00 bis 13:00 Uhr
? Festsaal von Rouez
? Informationen: 06 32 65 98 63
? Eine schöne Solidaritätsinitiative, die es allen Familien ermöglicht, ihren Kindern zu geringen Kosten eine Freude zu bereiten!
? Spielzeug, Spiele, Bücher, Babyartikel und Wintersportbekleidung: Die Gelegenheit, Schnäppchen zu machen und sich gleichzeitig auf die Feiertage zum Jahresende vorzubereiten! ?
? Abgabe der Artikel:
? Freitag, 20. November, von 17:00 bis 20:00 Uhr
? Samstag, 21. November, von 9:00 bis 13:00 Uhr
?? Verkauf an die Öffentlichkeit:
? Samstag, 21. November, von 14:00 bis 18:00 Uhr
? Sonntag, 22. November, von 10:00 bis 13:00 Uhr
? Festsaal von Rouez
? Informationen: 06 32 65 98 63
? Eine schöne Solidaritätsinitiative, die es allen Familien ermöglicht, ihren Kindern zu geringen Kosten eine Freude zu bereiten!
Espagnol La asociación Familles Rurales de Rouez organiza un mercadillo de juguetes los días 20, 21 y 22 de noviembre de 2026, en el salón de fiestas de Rouez.
? Juguetes, juegos, libros, artículos de puericultura y ropa de deporte de invierno: ¡la ocasión perfecta para hacer buenas compras mientras te preparas para las fiestas de fin de año! ?
? Entrega de artículos:
? Viernes 20 de noviembre, de 17:00 a 20:00
? Sábado 21 de noviembre, de 9:00 a 13:00
?? Venta al público:
? Sábado 21 de noviembre, de 14:00 a 18:00
? Domingo 22 de noviembre, de 10:00 a 13:00
? Sala de fiestas de Rouez
? Información: 06 32 65 98 63
? ¡Una bonita iniciativa solidaria para que todas las familias puedan dar una alegría a sus hijos a un precio reducido!
? Juguetes, juegos, libros, artículos de puericultura y ropa de deporte de invierno: ¡la ocasión perfecta para hacer buenas compras mientras te preparas para las fiestas de fin de año! ?
? Entrega de artículos:
? Viernes 20 de noviembre, de 17:00 a 20:00
? Sábado 21 de noviembre, de 9:00 a 13:00
?? Venta al público:
? Sábado 21 de noviembre, de 14:00 a 18:00
? Domingo 22 de noviembre, de 10:00 a 13:00
? Sala de fiestas de Rouez
? Información: 06 32 65 98 63
? ¡Una bonita iniciativa solidaria para que todas las familias puedan dar una alegría a sus hijos a un precio reducido!
Italien (Italie) L'associazione Familles Rurales di Rouez organizza un mercatino dei giocattoli il 20, 21 e 22 novembre 2026, nella sala delle feste di Rouez.
? Giocattoli, giochi, libri, articoli per l’infanzia e abbigliamento sportivo invernale: l’occasione giusta per fare ottimi affari mentre ci si prepara alle feste di fine anno! ?
? Consegna degli articoli:
? Venerdì 20 novembre dalle 17:00 alle 20:00
? Sabato 21 novembre dalle 9:00 alle 13:00
?? Vendita al pubblico:
? Sabato 21 novembre dalle 14:00 alle 18:00
? Domenica 22 novembre dalle 10:00 alle 13:00
? Sala delle feste di Rouez
? Informazioni: 06 32 65 98 63
? Una bella iniziativa solidale per permettere a tutte le famiglie di fare felici i propri bambini a un costo contenuto!
? Giocattoli, giochi, libri, articoli per l’infanzia e abbigliamento sportivo invernale: l’occasione giusta per fare ottimi affari mentre ci si prepara alle feste di fine anno! ?
? Consegna degli articoli:
? Venerdì 20 novembre dalle 17:00 alle 20:00
? Sabato 21 novembre dalle 9:00 alle 13:00
?? Vendita al pubblico:
? Sabato 21 novembre dalle 14:00 alle 18:00
? Domenica 22 novembre dalle 10:00 alle 13:00
? Sala delle feste di Rouez
? Informazioni: 06 32 65 98 63
? Una bella iniziativa solidale per permettere a tutte le famiglie di fare felici i propri bambini a un costo contenuto!
Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging Familles Rurales van Rouez organiseert op 20, 21 en 22 november 2026 een speelgoedbeurs in de feestzaal van Rouez.
? Speelgoed, spelletjes, boeken, babyartikelen en wintersportkleding: de ideale gelegenheid om goede koopjes te scoren en je tegelijkertijd voor te bereiden op de eindejaarsfeesten! ?
? Inleveren van artikelen:
? Vrijdag 20 november van 17.00 tot 20.00 uur
? Zaterdag 21 november van 9.00 tot 13.00 uur
?? Verkoop aan het publiek:
? Zaterdag 21 november van 14.00 tot 18.00 uur
? Zondag 22 november van 10.00 tot 13.00 uur
? Feestzaal van Rouez
? Informatie: 06 32 65 98 63
? Een mooi solidariteitsinitiatief om alle gezinnen in staat te stellen hun kinderen tegen een lage prijs een plezier te doen!
? Speelgoed, spelletjes, boeken, babyartikelen en wintersportkleding: de ideale gelegenheid om goede koopjes te scoren en je tegelijkertijd voor te bereiden op de eindejaarsfeesten! ?
? Inleveren van artikelen:
? Vrijdag 20 november van 17.00 tot 20.00 uur
? Zaterdag 21 november van 9.00 tot 13.00 uur
?? Verkoop aan het publiek:
? Zaterdag 21 november van 14.00 tot 18.00 uur
? Zondag 22 november van 10.00 tot 13.00 uur
? Feestzaal van Rouez
? Informatie: 06 32 65 98 63
? Een mooi solidariteitsinitiatief om alle gezinnen in staat te stellen hun kinderen tegen een lage prijs een plezier te doen!
Français (France) L'association Familles Rurales de Rouez organise une bourse aux jouets les 20, 21 et 22 novembre 2026, à la salle des fêtes de Rouez.
�� Jouets, jeux, livres, articles de puériculture et vêtements de sport d'hiver : l'occasion de faire de bonnes affaires tout en préparant les fêtes de fin d'année ! ��
�� Dépôt des articles :
• Vendredi 20 novembre de 17h à 20h
• Samedi 21 novembre de 9h à 13h
��️ Vente au public :
• Samedi 21 novembre de 14h à 18h
• Dimanche 22 novembre de 10h à 13h
�� Salle des fêtes de Rouez
�� Renseignements : 06 32 65 98 63
�� Une belle initiative solidaire pour permettre à toutes les familles de faire plaisir aux enfants à moindre coût !
�� Jouets, jeux, livres, articles de puériculture et vêtements de sport d'hiver : l'occasion de faire de bonnes affaires tout en préparant les fêtes de fin d'année ! ��
�� Dépôt des articles :
• Vendredi 20 novembre de 17h à 20h
• Samedi 21 novembre de 9h à 13h
��️ Vente au public :
• Samedi 21 novembre de 14h à 18h
• Dimanche 22 novembre de 10h à 13h
�� Salle des fêtes de Rouez
�� Renseignements : 06 32 65 98 63
�� Une belle initiative solidaire pour permettre à toutes les familles de faire plaisir aux enfants à moindre coût !
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Donnez une seconde vie aux jouets et faites plaisir à petit prix !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty