@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:78ac35f8-52f8-39b2-9e04-ba0f602376eb owl:topDataProperty "Donnez une seconde vie aux jouets et faites plaisir à petit prix !"@fr ; :hasTranslatedProperty data:76d14a32-1d96-3665-8306-41320a60a021, data:90ea0fde-8643-3b29-b7d5-1d49915a3d13, data:9647f766-fe02-348b-8e8c-02d0ab72e492, data:c1329ae4-128a-3b35-959e-0c207a1b4f9e, data:dbd66efb-d4a6-3877-8e64-446cda7f4dde, data:c98f0450-861b-3035-bfc2-34f692658caf, data:c3778a60-a924-3640-9a37-f9a4e22a8e41, data:69bdf319-48d6-3222-ba43-b8e862783c63, data:5242dab9-c990-384b-81af-d774411add4f, data:a0f5ddb0-cbe1-3196-92c1-275c9fc1468b ; :shortDescription "Donnez une seconde vie aux jouets et faites plaisir à petit prix !"@fr, "Date una seconda vita ai giocattoli e fate un regalo a un prezzo davvero conveniente!"@it, "Geef speelgoed een tweede leven en maak iemand blij voor een zacht prijsje!"@nl, "¡Dale una segunda vida a los juguetes y haz feliz a alguien por muy poco dinero!"@es, "Verleihen Sie Spielzeug ein zweites Leben und machen Sie anderen eine Freude – und das zu einem kleinen Preis!"@de, "Give toys a second life and make someone happy—all for a low price!"@en ; a :Description ; dc:description """The Familles Rurales association in Rouez is organizing a toy swap on November 20, 21, and 22, 2026, at the Rouez community hall. ? Toys, games, books, baby items, and winter sportswear: a great opportunity to find some bargains while getting ready for the end-of-year holidays! ? ? Drop-off of items: ? Friday, November 20, from 5:00 p.m. to 8:00 p.m. ? Saturday, November 21, from 9:00 a.m. to 1:00 p.m. ?? Sale to the public: ? Saturday, November 21, from 2:00 p.m. to 6:00 p.m. ? Sunday, November 22, from 10:00 a.m. to 1:00 p.m. ? Rouez Community Hall ? Information: 06 32 65 98 63 ? A wonderful community initiative to help all families treat their children at a lower cost!"""@en, """Der Verein „Familles Rurales“ aus Rouez veranstaltet am 20., 21. und 22. November 2026 einen Spielzeugflohmarkt im Festsaal von Rouez. ? Spielzeug, Spiele, Bücher, Babyartikel und Wintersportbekleidung: Die Gelegenheit, Schnäppchen zu machen und sich gleichzeitig auf die Feiertage zum Jahresende vorzubereiten! ? ? Abgabe der Artikel: ? Freitag, 20. November, von 17:00 bis 20:00 Uhr ? Samstag, 21. November, von 9:00 bis 13:00 Uhr ?? Verkauf an die Öffentlichkeit: ? Samstag, 21. November, von 14:00 bis 18:00 Uhr ? Sonntag, 22. November, von 10:00 bis 13:00 Uhr ? Festsaal von Rouez ? Informationen: 06 32 65 98 63 ? Eine schöne Solidaritätsinitiative, die es allen Familien ermöglicht, ihren Kindern zu geringen Kosten eine Freude zu bereiten!"""@de, """La asociación Familles Rurales de Rouez organiza un mercadillo de juguetes los días 20, 21 y 22 de noviembre de 2026, en el salón de fiestas de Rouez. ? Juguetes, juegos, libros, artículos de puericultura y ropa de deporte de invierno: ¡la ocasión perfecta para hacer buenas compras mientras te preparas para las fiestas de fin de año! ? ? Entrega de artículos: ? Viernes 20 de noviembre, de 17:00 a 20:00 ? Sábado 21 de noviembre, de 9:00 a 13:00 ?? Venta al público: ? Sábado 21 de noviembre, de 14:00 a 18:00 ? Domingo 22 de noviembre, de 10:00 a 13:00 ? Sala de fiestas de Rouez ? Información: 06 32 65 98 63 ? ¡Una bonita iniciativa solidaria para que todas las familias puedan dar una alegría a sus hijos a un precio reducido!"""@es, """L'associazione Familles Rurales di Rouez organizza un mercatino dei giocattoli il 20, 21 e 22 novembre 2026, nella sala delle feste di Rouez. ? Giocattoli, giochi, libri, articoli per l’infanzia e abbigliamento sportivo invernale: l’occasione giusta per fare ottimi affari mentre ci si prepara alle feste di fine anno! ? ? Consegna degli articoli: ? Venerdì 20 novembre dalle 17:00 alle 20:00 ? Sabato 21 novembre dalle 9:00 alle 13:00 ?? Vendita al pubblico: ? Sabato 21 novembre dalle 14:00 alle 18:00 ? Domenica 22 novembre dalle 10:00 alle 13:00 ? Sala delle feste di Rouez ? Informazioni: 06 32 65 98 63 ? Una bella iniziativa solidale per permettere a tutte le famiglie di fare felici i propri bambini a un costo contenuto!"""@it, """De vereniging Familles Rurales van Rouez organiseert op 20, 21 en 22 november 2026 een speelgoedbeurs in de feestzaal van Rouez. ? Speelgoed, spelletjes, boeken, babyartikelen en wintersportkleding: de ideale gelegenheid om goede koopjes te scoren en je tegelijkertijd voor te bereiden op de eindejaarsfeesten! ? ? Inleveren van artikelen: ? Vrijdag 20 november van 17.00 tot 20.00 uur ? Zaterdag 21 november van 9.00 tot 13.00 uur ?? Verkoop aan het publiek: ? Zaterdag 21 november van 14.00 tot 18.00 uur ? Zondag 22 november van 10.00 tot 13.00 uur ? Feestzaal van Rouez ? Informatie: 06 32 65 98 63 ? Een mooi solidariteitsinitiatief om alle gezinnen in staat te stellen hun kinderen tegen een lage prijs een plezier te doen!"""@nl, """L'association Familles Rurales de Rouez organise une bourse aux jouets les 20, 21 et 22 novembre 2026, à la salle des fêtes de Rouez. 🧩 Jouets, jeux, livres, articles de puériculture et vêtements de sport d'hiver : l'occasion de faire de bonnes affaires tout en préparant les fêtes de fin d'année ! 🎁 📦 Dépôt des articles : • Vendredi 20 novembre de 17h à 20h • Samedi 21 novembre de 9h à 13h 🛍️ Vente au public : • Samedi 21 novembre de 14h à 18h • Dimanche 22 novembre de 10h à 13h 📍 Salle des fêtes de Rouez 📞 Renseignements : 06 32 65 98 63 💚 Une belle initiative solidaire pour permettre à toutes les familles de faire plaisir aux enfants à moindre coût !"""@fr . owl:topObjectProperty data:78ac35f8-52f8-39b2-9e04-ba0f602376eb ; :hasDescription data:78ac35f8-52f8-39b2-9e04-ba0f602376eb .