data:77cc177b-5337-3a48-b822-c7bb47d21e23
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Het is feest in Dreuilhe

Espagnol Es la fiesta en Dreuilhe

Allemand (Allemagne) Es ist das Fest von Dreuilhe

Anglais It's party time in Dreuilhe

Italien (Italie) È festa a Dreuilhe

Italien (Italie) I membri del Foyer des Jeunes di Dreuilhe vi invitano alla festa locale: 4 giorni all’insegna della convivialità, della condivisione e di animazioni per tutti!

In programma:

Giovedì 30 luglio
- Ore 21: tombola

Venerdì 31 luglio
- Ore 14:00: torneo di bocce a coppie
- Ore 21:00: torneo di belote

Sabato 1° agosto
- Ore 14:00: torneo di bocce a coppie
- Ore 19:00: cena festiva
- Ore 22:30: DJ Audiolight si mette ai piatti per infiammare la pista da ballo

Domenica 2 agosto
- Ore 11:15: messa e commemorazione al monumento ai caduti, seguite da un rinfresco.

Anglais The members of the Dreuilhe Youth Center invite you to the local festival: 4 days of fun, fellowship, and activities for everyone!

On the schedule:

Thursday, July 30
- 9:00 PM: Bingo

Friday, July 31
- 2:00 PM: Doubles pétanque tournament
- 9:00 PM: Belote tournament

Saturday, August 1
- 2:00 PM: Doubles pétanque tournament
- 7:00 PM: Festive dinner
- 10:30 PM: DJ Audiolight takes the decks to get the dance floor moving

Sunday, August 2
- 11:15 AM: Mass and commemoration at the war memorial, followed by a reception.

Allemand (Allemagne) Die Mitglieder des Jugendzentrums von Dreuilhe laden euch zum Dorffest ein: 4 Tage voller Geselligkeit, Gemeinschaft und Unterhaltung für alle!

Auf dem Programm:

Donnerstag, 30. Juli
- 21 Uhr: Lotto

Freitag, 31. Juli
- 14 Uhr: Pétanque-Turnier im Doppel
- 21 Uhr: Belote-Turnier

Samstag, 1. August
- 14 Uhr: Pétanque-Turnier im Doppel
- 19 Uhr: Festessen
- 22:30 Uhr: DJ Audiolight legt auf und heizt die Tanzfläche ein

Sonntag, 2. August
- 11:15 Uhr: Messe und Gedenkfeier am Kriegerdenkmal, gefolgt von einem Empfang.

Espagnol Los miembros del Foyer des Jeunes de Dreuilhe os invitan a la fiesta local: ¡4 días de convivencia, intercambio y actividades para todos!

El programa:

Jueves 30 de julio
- 21:00 h: bingo

Viernes 31 de julio
- 14:00 h: concurso de petanca por parejas
- 21:00 h: concurso de belote

Sábado 1 de agosto
- 14:00 h: concurso de petanca por parejas
- 19:00 h: comida festiva
- 22:30 h: DJ Audiolight se pone a los platos para animar la pista de baile

Domingo 2 de agosto
- 11:15 h: misa y conmemoración en el monumento a los caídos, seguida de un vino de honor.

Néerlandais (Pays-Bas) De leden van de Jeugdhuis van Dreuilhe nodigen u uit voor het dorpsfeest: vier dagen vol gezelligheid, samenzijn en activiteiten voor iedereen!

Op het programma:

Donderdag 30 juli
- 21.00 uur: bingo

Vrijdag 31 juli
- 14.00 uur: petanquewedstrijd in duo's
- 21.00 uur: belotewedstrijd

Zaterdag 1 augustus
- 14.00 uur: petanquewedstrijd in duo's
- 19.00 uur: feestmaaltijd
- 22.30 uur: DJ Audiolight staat achter de draaitafels om de dansvloer in vuur en vlam te zetten

Zondag 2 augustus
- 11.15 uur: mis en herdenking bij het oorlogsmonument, gevolgd door een receptie.