data:75109171-b7fe-3c31-a0c8-523716027e95
Description

Description

Description
Description longue de la ressource.
Français (France) Cette année de nouveau, une journée de solidarité à l'occasion du Téléthon est organisée place Thérèse Menot toute la journée.
Au programme, vous pourrez trouver et pratiquer:
A partir de 10h :
- Les boucles de la Solidarité" Runnin'Jourgnac - le matin, pour les adultes, l'après-midi, pour les enfants et adolescents.
- Atelier coiffure: mèches/tresses fantaisies
- Vente de création fait main
- Dégustation d'huîtres de l'Île de Ré
- Buvette.
Le midi:
- Vente à emporter ou à consommer sur place le midi (les réservations sont à faire jusqu'au 1er décembre):
- Pâtés de pommes de terre,
- Pain cuit au feu de bois,
- Huîtres,
- Tranche de terrine de campagne maison,
- Pavlova aux fruits,
- Crêpes.
L' après-midi:
- 14h - Randonnée pédestre de 8 Km
- Courses d'enfants,
- atelier fabrication carte de Noël et goûter.
- Tirage de la tombola.
Italien (Italie) Anche quest'anno, in occasione del Telethon, viene organizzata una giornata di solidarietà in Place Thérèse Menot, che durerà tutta la giornata.
In programma, potrete scoprire e partecipare a:
A partire dalle ore 10:
- “I circuiti della Solidarietà” Runnin’Jourgnac – al mattino per gli adulti, nel pomeriggio per bambini e adolescenti.
- Laboratorio di acconciature: mèches/trecce fantasiose
- Vendita di creazioni artigianali
- Degustazione di ostriche dell’Isola di Ré
- Bar.
A pranzo:
- Vendita da asporto o da consumare sul posto a pranzo (le prenotazioni devono essere effettuate entro il 1° dicembre):
- Purè di patate,
- Pane cotto nel forno a legna,
- Ostriche,
- Fetta di terrina di campagna fatta in casa,
- Pavlova alla frutta,
- Crêpes.
Nel pomeriggio:
- Ore 14:00 - Escursione a piedi di 8 km
- Gare per bambini,
- laboratorio di creazione di biglietti di Natale e merenda.
- Estrazione della lotteria.
Allemand (Allemagne) Auf dem Place Thérèse Menot wird ein Solidaritätstag anlässlich des Telethon organisiert.
Auf dem Programm stehen
ab 10 Uhr :
- Les boucles de la Solidarité" Runnin'Jourgnac - Anmeldung unter: https://running-jourgnac87.s2.yapla.com/fr/event-94234. Naturlauf Trail und Nordic Walking über 18 km und 8 km für das Walking.
- Spiele aus Holz für Groß und Klein
- Verkauf von handgefertigten Kreationen
- Verkostung von Austern von der Île de Ré
- Getränkeausschank
Verkauf zum Mitnehmen oder Verzehr vor Ort am Mittag (Reservierungen sind bis zum 2. Dezember erforderlich):
- Kartoffelpasteten,
- Im Holzofen gebackenes Brot,
- Austern,
- Hausgemachte Landterrine in Scheiben,
- Pavlova mit Früchten,
- Pfannkuchen,
Nachmittags:
- 14 Uhr - Wanderung von 8 km
- Holzspiele für Groß und Klein
Néerlandais (Pays-Bas) Ter gelegenheid van de Telethon wordt op het Thérèse Menotplein een dag van solidariteit georganiseerd.
Het programma omvat
vanaf 10 uur :
- Les boucles de la Solidarité" Runnin'Jourgnac - Inschrijving op: https://running-jourgnac87.s2.yapla.com/fr/event-94234. Parcours in de natuur en nordic walking van 18 km en 8 km voor de wandeling.
- Houten spelletjes voor jong en oud
- Verkoop van handgemaakte creaties
- Proeverij van oesters van het Île de Ré
- Bar
Meenemen of opeten voor de lunch (reserveren verplicht tot 2 december):
- Aardappeltaarten,
- Houtgebakken brood,
- Oesters,
- Plakjes huisgemaakte boerenterrine,
- Pavlova met fruit,
- Pannenkoeken,
S Middags:
- 14.00 uur - Wandeling van 8 km
- Houten spelletjes voor jong en oud.
Espagnol En la plaza Thérèse Menot se organiza una jornada de solidaridad con motivo del Teletón.
El programa incluye
a partir de las 10h :
- Les boucles de la Solidarité" Runnin'Jourgnac - Inscripciones en: https://running-jourgnac87.s2.yapla.com/fr/event-94234. Carrera por senderos naturales y marcha nórdica de 18 km y 8 km a pie.
- Juegos de madera para grandes y pequeños
- Venta de creaciones artesanales
- Degustación de ostras de la Île de Ré
- Bar de refrescos
Comida para llevar o para llevar (es necesario reservar hasta el 2 de diciembre)
- Pasteles de patata,
- Pan al horno de leña,
- Ostras,
- Lonchas de terrina de campo casera,
- Pavlova con fruta,
- Tortitas,
Por la tarde:
- 14:00 - Paseo de 8 km
- Juegos de madera para grandes y pequeños.
Anglais A day of solidarity for the Telethon is organized in Place Thérèse Menot.
The program includes
starting at 10 a.m:
- Les boucles de la Solidarité" Runnin'Jourgnac - Registration at: https://running-jourgnac87.s2.yapla.com/fr/event-94234. Nature trail race and Nordic walking of 18km and 8km for walking.
- Wooden games for young and old
- Handmade creations for sale
- Ile de Ré oyster tasting
- Refreshment bar
Take-away or eat-in sales at lunchtime (reservations required until December 2):
- Potato pies,
- Wood-fired bread,
- Oysters,
- Slices of homemade country terrine,
- Fruit Pavlova,
- Pancakes,
Afternoon:
- 2pm - 8 km hike
- Wooden games for young and old.

Autres propriétés (non décrites ou non classées)

:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty

Références

 Télécharger cette donnée