[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/da16258d-4e54-3647-afd8-bf8da4d79dd0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75109171-b7fe-3c31-a0c8-523716027e95" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75109171-b7fe-3c31-a0c8-523716027e95" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75109171-b7fe-3c31-a0c8-523716027e95", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6fbaf76-e5a7-3a21-8847-95da7471add9" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Cette année de nouveau, une journée de solidarité à l'occasion du Téléthon est organisée place Thérèse Menot toute la journée.\n Au programme, vous pourrez trouver et pratiquer:\nA partir de 10h : \n- Les boucles de la Solidarité\" Runnin'Jourgnac - le matin, pour les adultes, l'après-midi, pour les enfants et adolescents.\n- Atelier coiffure: mèches/tresses fantaisies\n- Vente de création fait main\n- Dégustation d'huîtres de l'Île de Ré\n- Buvette.\nLe midi:\n- Vente à emporter ou à consommer sur place le midi (les réservations sont à faire jusqu'au 1er décembre):\n- Pâtés de pommes de terre,\n- Pain cuit au feu de bois,\n- Huîtres,\n- Tranche de terrine de campagne maison,\n- Pavlova aux fruits,\n- Crêpes.\nL' après-midi:\n- 14h - Randonnée pédestre de 8 Km\n- Courses d'enfants, \n- atelier fabrication carte de Noël et goûter. \n- Tirage de la tombola.", "@language": "fr" }, { "@value": "Anche quest'anno, in occasione del Telethon, viene organizzata una giornata di solidarietà in Place Thérèse Menot, che durerà tutta la giornata.\n In programma, potrete scoprire e partecipare a:\nA partire dalle ore 10: \n- “I circuiti della Solidarietà” Runnin’Jourgnac – al mattino per gli adulti, nel pomeriggio per bambini e adolescenti.\n- Laboratorio di acconciature: mèches/trecce fantasiose\n- Vendita di creazioni artigianali\n- Degustazione di ostriche dell’Isola di Ré\n- Bar.\nA pranzo:\n- Vendita da asporto o da consumare sul posto a pranzo (le prenotazioni devono essere effettuate entro il 1° dicembre):\n- Purè di patate,\n- Pane cotto nel forno a legna,\n- Ostriche,\n- Fetta di terrina di campagna fatta in casa,\n- Pavlova alla frutta,\n- Crêpes.\nNel pomeriggio:\n- Ore 14:00 - Escursione a piedi di 8 km\n- Gare per bambini, \n- laboratorio di creazione di biglietti di Natale e merenda. \n- Estrazione della lotteria.", "@language": "it" }, { "@value": "Auf dem Place Thérèse Menot wird ein Solidaritätstag anlässlich des Telethon organisiert.\n Auf dem Programm stehen\nab 10 Uhr :\n- Les boucles de la Solidarité\" Runnin'Jourgnac - Anmeldung unter: https://running-jourgnac87.s2.yapla.com/fr/event-94234. Naturlauf Trail und Nordic Walking über 18 km und 8 km für das Walking.\n- Spiele aus Holz für Groß und Klein\n- Verkauf von handgefertigten Kreationen\n- Verkostung von Austern von der Île de Ré\n- Getränkeausschank\nVerkauf zum Mitnehmen oder Verzehr vor Ort am Mittag (Reservierungen sind bis zum 2. Dezember erforderlich):\n- Kartoffelpasteten,\n- Im Holzofen gebackenes Brot,\n- Austern,\n- Hausgemachte Landterrine in Scheiben,\n- Pavlova mit Früchten,\n- Pfannkuchen,\nNachmittags:\n- 14 Uhr - Wanderung von 8 km\n- Holzspiele für Groß und Klein", "@language": "de" }, { "@value": "Ter gelegenheid van de Telethon wordt op het Thérèse Menotplein een dag van solidariteit georganiseerd.\n Het programma omvat\nvanaf 10 uur :\n- Les boucles de la Solidarité\" Runnin'Jourgnac - Inschrijving op: https://running-jourgnac87.s2.yapla.com/fr/event-94234. Parcours in de natuur en nordic walking van 18 km en 8 km voor de wandeling.\n- Houten spelletjes voor jong en oud\n- Verkoop van handgemaakte creaties\n- Proeverij van oesters van het Île de Ré\n- Bar\nMeenemen of opeten voor de lunch (reserveren verplicht tot 2 december):\n- Aardappeltaarten,\n- Houtgebakken brood,\n- Oesters,\n- Plakjes huisgemaakte boerenterrine,\n- Pavlova met fruit,\n- Pannenkoeken,\nS Middags:\n- 14.00 uur - Wandeling van 8 km\n- Houten spelletjes voor jong en oud.", "@language": "nl" }, { "@value": "En la plaza Thérèse Menot se organiza una jornada de solidaridad con motivo del Teletón.\n El programa incluye\na partir de las 10h :\n- Les boucles de la Solidarité\" Runnin'Jourgnac - Inscripciones en: https://running-jourgnac87.s2.yapla.com/fr/event-94234. Carrera por senderos naturales y marcha nórdica de 18 km y 8 km a pie.\n- Juegos de madera para grandes y pequeños\n- Venta de creaciones artesanales\n- Degustación de ostras de la Île de Ré\n- Bar de refrescos\nComida para llevar o para llevar (es necesario reservar hasta el 2 de diciembre)\n- Pasteles de patata,\n- Pan al horno de leña,\n- Ostras,\n- Lonchas de terrina de campo casera,\n- Pavlova con fruta,\n- Tortitas,\nPor la tarde:\n- 14:00 - Paseo de 8 km\n- Juegos de madera para grandes y pequeños.", "@language": "es" }, { "@value": "A day of solidarity for the Telethon is organized in Place Thérèse Menot.\n The program includes\nstarting at 10 a.m:\n- Les boucles de la Solidarité\" Runnin'Jourgnac - Registration at: https://running-jourgnac87.s2.yapla.com/fr/event-94234. Nature trail race and Nordic walking of 18km and 8km for walking.\n- Wooden games for young and old\n- Handmade creations for sale\n- Ile de Ré oyster tasting\n- Refreshment bar\nTake-away or eat-in sales at lunchtime (reservations required until December 2):\n- Potato pies,\n- Wood-fired bread,\n- Oysters,\n- Slices of homemade country terrine,\n- Fruit Pavlova,\n- Pancakes,\nAfternoon:\n- 2pm - 8 km hike\n- Wooden games for young and old.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6fbaf76-e5a7-3a21-8847-95da7471add9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]