Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Nicolas vi aspetta a Mauléon.
Avete più di 14 anni? Siete invitati a partecipare alla 7ª edizione della passeggiata culturale di 5 km: un circuito a piedi intorno ai siti storici di Mauléon. Se preferite correre: la corsa delle espadrillas di 5 km, un percorso pianeggiante, veloce e 100% urbano, sarà perfetta per gli amanti della corsa. Per i ragazzi di 12 e 13 anni, è possibile partecipare a un solo giro: solo 2,5 km. È richiesta l'iscrizione. I bambini di età compresa tra i 2 e i 5 anni potranno partecipare alla corsa draisienne. È necessario portare la propria draisienne, il casco, abiti lunghi, guanti, scarpe chiuse e calze alte. Iscrizione obbligatoria.
Avete più di 14 anni? Siete invitati a partecipare alla 7ª edizione della passeggiata culturale di 5 km: un circuito a piedi intorno ai siti storici di Mauléon. Se preferite correre: la corsa delle espadrillas di 5 km, un percorso pianeggiante, veloce e 100% urbano, sarà perfetta per gli amanti della corsa. Per i ragazzi di 12 e 13 anni, è possibile partecipare a un solo giro: solo 2,5 km. È richiesta l'iscrizione. I bambini di età compresa tra i 2 e i 5 anni potranno partecipare alla corsa draisienne. È necessario portare la propria draisienne, il casco, abiti lunghi, guanti, scarpe chiuse e calze alte. Iscrizione obbligatoria.
Allemand (Allemagne) Nicolas erwartet dich in Mauléon.
Sind Sie älter als 14 Jahre? Dann sind Sie herzlich eingeladen, an der 7. Ausgabe des 5 km langen Kulturbummels teilzunehmen: ein Rundgang zu Fuß um die historischen Stätten von Mauléon. Wenn Sie lieber laufen: Der Lauf in Espadrilles über 5 km, eine flache, schnelle und 100 % urbane Strecke, ist perfekt für alle Laufbegeisterten. Für die 12-? 13-Jährigen können Sie auf einer einzigen Schleife teilnehmen: nur 2,5 km. Hierfür ist eine Anmeldung erforderlich. Kinder von 2 bis 5 Jahren können hingegen mit einer Draisine am Rennen teilnehmen. Sie müssen mitbringen: ihre eigene Draisine, ihren Helm, lange Kleidung, Handschuhe, geschlossene Schuhe, hohe Socken. Nach Anmeldung.
Sind Sie älter als 14 Jahre? Dann sind Sie herzlich eingeladen, an der 7. Ausgabe des 5 km langen Kulturbummels teilzunehmen: ein Rundgang zu Fuß um die historischen Stätten von Mauléon. Wenn Sie lieber laufen: Der Lauf in Espadrilles über 5 km, eine flache, schnelle und 100 % urbane Strecke, ist perfekt für alle Laufbegeisterten. Für die 12-? 13-Jährigen können Sie auf einer einzigen Schleife teilnehmen: nur 2,5 km. Hierfür ist eine Anmeldung erforderlich. Kinder von 2 bis 5 Jahren können hingegen mit einer Draisine am Rennen teilnehmen. Sie müssen mitbringen: ihre eigene Draisine, ihren Helm, lange Kleidung, Handschuhe, geschlossene Schuhe, hohe Socken. Nach Anmeldung.
Français (France) Nicolas vous attend à Mauléon.
Vous avez plus de 14 ans ? Vous êtes invités à participer à la 7ème édition de la balade culturelle de 5 km : un circuit à pied autour des sites historiques de Mauléon. Si vous préférez courir : la course en espadrilles, sur 5 km, un parcours plat, rapide et 100 % urbain, sera parfaite pour les amateurs de running. Pour les 12 – 13 ans, vous pourrez participer sur une seule boucle : seulement 2.5 km. Sur inscription. Les enfants, de 2 à 5 ans, quant à eux, pourront participer à la course en draisienne. Il faut apporter : sa propre draisienne, son casque, des vêtements longs, des gants, des chaussures fermées, des chaussettes hautes. Sur inscription.
Vous avez plus de 14 ans ? Vous êtes invités à participer à la 7ème édition de la balade culturelle de 5 km : un circuit à pied autour des sites historiques de Mauléon. Si vous préférez courir : la course en espadrilles, sur 5 km, un parcours plat, rapide et 100 % urbain, sera parfaite pour les amateurs de running. Pour les 12 – 13 ans, vous pourrez participer sur une seule boucle : seulement 2.5 km. Sur inscription. Les enfants, de 2 à 5 ans, quant à eux, pourront participer à la course en draisienne. Il faut apporter : sa propre draisienne, son casque, des vêtements longs, des gants, des chaussures fermées, des chaussettes hautes. Sur inscription.
Anglais Nicolas is waiting for you in Mauléon.
Are you over 14? You're invited to take part in the 7th edition of the 5 km cultural walk: a circuit on foot around Mauléon's historic sites. If you prefer to run: the 5 km espadrille race, a flat, fast and 100% urban course, will be perfect for running enthusiasts. For 12 ? 13 year-olds, you can take part in a single loop: just 2.5 km. Registration required. Children aged 2 to 5 can take part in the draisienne race. You'll need to bring your own draisienne, helmet, long clothes, gloves, closed-toe shoes and high socks. Registration required.
Are you over 14? You're invited to take part in the 7th edition of the 5 km cultural walk: a circuit on foot around Mauléon's historic sites. If you prefer to run: the 5 km espadrille race, a flat, fast and 100% urban course, will be perfect for running enthusiasts. For 12 ? 13 year-olds, you can take part in a single loop: just 2.5 km. Registration required. Children aged 2 to 5 can take part in the draisienne race. You'll need to bring your own draisienne, helmet, long clothes, gloves, closed-toe shoes and high socks. Registration required.
Espagnol Nicolas te espera en Mauléon.
¿Tienes más de 14 años? Estás invitado a participar en la 7ª edición del paseo cultural de 5 km: un circuito a pie por los lugares históricos de Mauléon. Si prefiere correr: la carrera de alpargatas de 5 km, un recorrido llano, rápido y 100% urbano, será perfecta para los amantes del running. Para los niños de 12 y 13 años, podrá participar en una sola vuelta: sólo 2,5 km. Inscripción obligatoria. Los niños de 2 a 5 años podrán participar en la carrera en draisienne. Tendrán que traer su propia draisienne, casco, ropa larga, guantes, zapatos cerrados y calcetines altos. Inscripción obligatoria.
¿Tienes más de 14 años? Estás invitado a participar en la 7ª edición del paseo cultural de 5 km: un circuito a pie por los lugares históricos de Mauléon. Si prefiere correr: la carrera de alpargatas de 5 km, un recorrido llano, rápido y 100% urbano, será perfecta para los amantes del running. Para los niños de 12 y 13 años, podrá participar en una sola vuelta: sólo 2,5 km. Inscripción obligatoria. Los niños de 2 a 5 años podrán participar en la carrera en draisienne. Tendrán que traer su propia draisienne, casco, ropa larga, guantes, zapatos cerrados y calcetines altos. Inscripción obligatoria.
Néerlandais (Pays-Bas) Nicolas wacht op je in Mauléon.
Ben je ouder dan 14? Dan word je uitgenodigd om deel te nemen aan de 7e editie van de culturele wandeling van 5 km: een circuit te voet langs de historische plekken van Mauléon. Als je liever rent: de espadrillewedstrijd van 5 km, een vlak, snel en 100% stedelijk parcours, zal perfect zijn voor hardloopliefhebbers. Voor 12- en 13-jarigen is er één lus: slechts 2,5 km. Inschrijven verplicht. Kinderen van 2 tot 5 jaar kunnen deelnemen aan de race op een draisienne. Je moet je eigen draisienne, helm, lange kleding, handschoenen, dichte schoenen en hoge sokken meenemen. Registratie verplicht.
Ben je ouder dan 14? Dan word je uitgenodigd om deel te nemen aan de 7e editie van de culturele wandeling van 5 km: een circuit te voet langs de historische plekken van Mauléon. Als je liever rent: de espadrillewedstrijd van 5 km, een vlak, snel en 100% stedelijk parcours, zal perfect zijn voor hardloopliefhebbers. Voor 12- en 13-jarigen is er één lus: slechts 2,5 km. Inschrijven verplicht. Kinderen van 2 tot 5 jaar kunnen deelnemen aan de race op een draisienne. Je moet je eigen draisienne, helm, lange kleding, handschoenen, dichte schoenen en hoge sokken meenemen. Registratie verplicht.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty