[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/33184fec-1372-334d-8f3c-91c9573d90a3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7493df7c-7130-36eb-bb75-f60f8e6f6f50" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7493df7c-7130-36eb-bb75-f60f8e6f6f50" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7493df7c-7130-36eb-bb75-f60f8e6f6f50", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81fb7d42-c9c0-3549-9c6f-7d7971520911" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Nicolas vi aspetta a Mauléon.\nAvete più di 14 anni? Siete invitati a partecipare alla 7ª edizione della passeggiata culturale di 5 km: un circuito a piedi intorno ai siti storici di Mauléon. Se preferite correre: la corsa delle espadrillas di 5 km, un percorso pianeggiante, veloce e 100% urbano, sarà perfetta per gli amanti della corsa. Per i ragazzi di 12 e 13 anni, è possibile partecipare a un solo giro: solo 2,5 km. È richiesta l'iscrizione. I bambini di età compresa tra i 2 e i 5 anni potranno partecipare alla corsa draisienne. È necessario portare la propria draisienne, il casco, abiti lunghi, guanti, scarpe chiuse e calze alte. Iscrizione obbligatoria.", "@language": "it" }, { "@value": "Nicolas erwartet dich in Mauléon.\nSind Sie älter als 14 Jahre? Dann sind Sie herzlich eingeladen, an der 7. Ausgabe des 5 km langen Kulturbummels teilzunehmen: ein Rundgang zu Fuß um die historischen Stätten von Mauléon. Wenn Sie lieber laufen: Der Lauf in Espadrilles über 5 km, eine flache, schnelle und 100 % urbane Strecke, ist perfekt für alle Laufbegeisterten. Für die 12-? 13-Jährigen können Sie auf einer einzigen Schleife teilnehmen: nur 2,5 km. Hierfür ist eine Anmeldung erforderlich. Kinder von 2 bis 5 Jahren können hingegen mit einer Draisine am Rennen teilnehmen. Sie müssen mitbringen: ihre eigene Draisine, ihren Helm, lange Kleidung, Handschuhe, geschlossene Schuhe, hohe Socken. Nach Anmeldung.", "@language": "de" }, { "@value": "Nicolas vous attend à Mauléon.\nVous avez plus de 14 ans ? Vous êtes invités à participer à la 7ème édition de la balade culturelle de 5 km : un circuit à pied autour des sites historiques de Mauléon. Si vous préférez courir : la course en espadrilles, sur 5 km, un parcours plat, rapide et 100 % urbain, sera parfaite pour les amateurs de running. Pour les 12 – 13 ans, vous pourrez participer sur une seule boucle : seulement 2.5 km. Sur inscription. Les enfants, de 2 à 5 ans, quant à eux, pourront participer à la course en draisienne. Il faut apporter : sa propre draisienne, son casque, des vêtements longs, des gants, des chaussures fermées, des chaussettes hautes. Sur inscription.", "@language": "fr" }, { "@value": "Nicolas is waiting for you in Mauléon.\nAre you over 14? You're invited to take part in the 7th edition of the 5 km cultural walk: a circuit on foot around Mauléon's historic sites. If you prefer to run: the 5 km espadrille race, a flat, fast and 100% urban course, will be perfect for running enthusiasts. For 12 ? 13 year-olds, you can take part in a single loop: just 2.5 km. Registration required. Children aged 2 to 5 can take part in the draisienne race. You'll need to bring your own draisienne, helmet, long clothes, gloves, closed-toe shoes and high socks. Registration required.", "@language": "en" }, { "@value": "Nicolas te espera en Mauléon.\n¿Tienes más de 14 años? Estás invitado a participar en la 7ª edición del paseo cultural de 5 km: un circuito a pie por los lugares históricos de Mauléon. Si prefiere correr: la carrera de alpargatas de 5 km, un recorrido llano, rápido y 100% urbano, será perfecta para los amantes del running. Para los niños de 12 y 13 años, podrá participar en una sola vuelta: sólo 2,5 km. Inscripción obligatoria. Los niños de 2 a 5 años podrán participar en la carrera en draisienne. Tendrán que traer su propia draisienne, casco, ropa larga, guantes, zapatos cerrados y calcetines altos. Inscripción obligatoria.", "@language": "es" }, { "@value": "Nicolas wacht op je in Mauléon.\nBen je ouder dan 14? Dan word je uitgenodigd om deel te nemen aan de 7e editie van de culturele wandeling van 5 km: een circuit te voet langs de historische plekken van Mauléon. Als je liever rent: de espadrillewedstrijd van 5 km, een vlak, snel en 100% stedelijk parcours, zal perfect zijn voor hardloopliefhebbers. Voor 12- en 13-jarigen is er één lus: slechts 2,5 km. Inschrijven verplicht. Kinderen van 2 tot 5 jaar kunnen deelnemen aan de race op een draisienne. Je moet je eigen draisienne, helm, lange kleding, handschoenen, dichte schoenen en hoge sokken meenemen. Registratie verplicht.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81fb7d42-c9c0-3549-9c6f-7d7971520911" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]