data:73e28ac4-a298-38ac-b286-554c9421a7cf
Description

Italien (Italie) Un gatto è stato trovato davanti alla scuola media. È in pessime condizioni. Una studentessa cerca di soccorrerlo. Ne interviene un’altra: pensa di sapere come fare meglio. Primo disaccordo, primo conflitto. Parallelmente, seguiamo una studentessa, Louna, in conflitto con le sue amiche, che il corpo docente cerca di aiutare come meglio può. Le due storie si intrecciano, dando vita a una cascata di reazioni che scateneranno animosità, violenza e incomprensioni. Tutto questo mentre, in fondo, si tratta semplicemente di «persone che vogliono salvare un gatto».

La storia si svilupperà così, attraverso brevi scene dialogate, tra diversi protagonisti i cui ruoli vengono interpretati a turno dai tre attori. Il testo si presenta come un’indagine, ma anche come un’arena in cui si scontrano diverse interpretazioni dei fatti e delle emozioni.

Prenotazione obbligatoria

Allemand (Allemagne) Vor der Schule wurde eine Katze gefunden. Es geht ihr nicht gut. Eine Schülerin versucht, ihr zu helfen. Eine andere mischt sich ein: Sie glaubt, es besser zu wissen. Erste Meinungsverschiedenheit, erster Konflikt. Parallel dazu begleiten wir eine Schülerin, Louna, die im Konflikt mit ihren Freundinnen steht und der das Lehrerteam nach Kräften zu helfen versucht. Die beiden Erzählstränge verflechten sich, und es folgt eine Kaskade von Reaktionen, die Feindseligkeiten, Gewalt und Missverständnisse auslösen. Und das alles, obwohl es sich in erster Linie einfach nur um %AB Menschen handelt, die eine Katze retten wollen %BB.

So schreitet die Geschichte voran, in kurzen Dialogszenen zwischen verschiedenen Protagonisten, deren Rollen abwechselnd von den drei Darstellern übernommen werden. Der Text gleicht einer Ermittlung, aber auch einer Arena, in der verschiedene Interpretationen der Fakten und Gefühle aufeinanderprallen.

Reservierung erforderlich

Anglais A cat was found in front of the middle school. It’s in bad shape. One student tries to help it. Another steps in: she thinks she knows a better way. First disagreement, first conflict. At the same time, we follow a student, Louna, who is in conflict with her friends, and whom the teaching staff is trying to help as best they can. The two stories will intertwine, leading to a cascade of reactions that will trigger animosity, violence, and misunderstandings. All of this happens even though, above all, they’re just %AB people who want to save a cat %BB.

The story unfolds through short dialogue-driven scenes involving various characters, whose roles are taken on in turn by the three actors. The text resembles an investigation, but also an arena where multiple interpretations of the facts and emotions clash.

Reservations required

Français (France) Un chat a été retrouvé devant le collège. Il est mal en point. Une élève tente de de le secourir. Une autre intervient : elle pense mieux s’y prendre. Premier désaccord, premier conflit. En parallèle, nous suivons une élève, Louna, en conflit avec ses amies, et que l’équipe pédagogique tente d’aider vaille que vaille. Les deux récits vont se mêler, et s’ensuivront une cascade de réactions qui déclencheront animosité, violence et incompréhensions. Tout cela alors qu’avant tout, ce sont juste « des gens qui veulent sauver un chat ».

L’histoire va ainsi progresser, par de courtes scènes dialoguées, entre différents protagonistes dont les rôles sont tour à tour endossés par les trois interprètes. Le texte s’apparente à une enquête, mais aussi à une arène où s’affrontent plusieurs interprétations des faits et des ressentis.

Réservation obligatoire

Espagnol Han encontrado un gato delante del instituto. Está en mal estado. Una alumna intenta socorrerlo. Otra interviene: cree que sabe cómo hacerlo mejor. Primer desacuerdo, primer conflicto. Al mismo tiempo, seguimos a una alumna, Louna, que está en conflicto con sus amigas y a la que el equipo docente intenta ayudar como puede. Las dos historias se entremezclarán, y se producirá una cascada de reacciones que desencadenarán animosidad, violencia e incomprensiones. Todo ello cuando, ante todo, no son más que «unas personas que quieren salvar a un gato».

La historia avanzará así, a través de breves escenas dialogadas, entre diferentes protagonistas cuyos papeles asumen por turnos los tres intérpretes. El texto se asemeja a una investigación, pero también a una arena en la que se enfrentan varias interpretaciones de los hechos y los sentimientos.

Reserva obligatoria