data:739de7e3-35a4-3e36-84fd-83bc54b4e68c
Description

Allemand (Allemagne) Besichtigung der mittelalterlichen Burg von Oricourt.

Français (France) Visite du château fort médiéval d'Oricourt.

Espagnol Visita al castillo medieval de Oricourt.

Italien (Italie) Visita al castello medievale di Oricourt.

Néerlandais (Pays-Bas) Bezoek aan de middeleeuwse burcht van Oricourt.

Allemand (Allemagne) Das im Herzen einer üppigen Grünanlage gelegene Schloss Oricourt ist eines der wenigen Zeugnisse mittelalterlicher Militärarchitektur in der Franche-Comté (erbaut um die Mitte des 12. Jahrhunderts). Die Anlage besteht aus einer doppelten Festungsmauer und mehreren Gebäudekomplexen, die derzeit restauriert werden.
Jean-Pierre CORNEVAUX, staatlich geprüfter Fremdenführer, wird Ihnen bei einer etwa 1,5-stündigen Führung alle Geheimnisse dieses Ortes näherbringen.


Öffnungszeiten.

Von Ostern bis zum 30. September: sonntags und an Feiertagen von 14:00 bis 18:00 Uhr
Vom 14. Juli bis zum 15. August: mittwochs bis sonntags von 14:00 bis 18:00 Uhr
Gruppenbesuche ganzjährig nach Voranmeldung.

Empfang, Informationsmaterial und freie Besichtigung.

Sonntags und an Feiertagen: Führung durch einen zertifizierten Fremdenführer (Dauer: 1,5 Stunden)

Jeder Besucher erhält eine Broschüre mit dem Titel „Petite Visite Guidée“ in Französisch, Deutsch, Englisch, Italienisch und Niederländisch.

Anglais Set in the heart of a lush green setting, Oricourt Castle is one of the few surviving examples of medieval military architecture in Franche-Comté (built around the mid-12th century). The complex comprises a double fortified enclosure and several buildings currently undergoing restoration.
Jean-Pierre CORNEVAUX, a qualified tour guide, will reveal all the secrets of this place during a tour lasting approximately 1 hour 30 minutes.


Opening times.

From Easter to 30 September: Sundays and public holidays from 2 pm to 6 pm
From 14 July to 15 August: Wednesday to Sunday from 2 pm to 6 pm
Group visits available all year round by booking.

Reception, information and self-guided tours.

Sundays and public holidays: guided tour led by an accredited tour guide (duration: 1 hour 30 minutes)

A leaflet entitled ‘Short Guided Tour’ is provided to every visitor in French, German, English, Italian and Dutch.

Français (France) Situé au cœur d'un véritable écrin de verdure, le château d'Oricourt constitue un des rares témoins de l'architecture militaire médiévale en Franche Comté (édifié vers le milieu du XIIe siècle). L'ensemble est composé d'une double enceinte fortifiée et de plusieurs corps de bâtiments en cours de restauration.
Jean-Pierre CORNEVAUX, guide conférencier agréé, vous contera tous les secrets de ce lieu par une visite d'environ 1h30.


Horaires d'ouverture.

De Pâques au 30 septembre: Dimanche et jours fériés de 14h à 18h
Du 14 juillet au 15 août: du mercredi au dimanche de 14h à 18h
Accueil de groupe toute l'année sur réservation.

Accueil, documentation et visite libre.

Dimanche et jours fériés : visite guidée par un guide conférencier agréé (durée : 1h30)

Un document: "Petite Visite Guidée" est remis à chaque visiteur en Français, Allemand, Anglais, Italien et en Néerlandais.

Néerlandais (Pays-Bas) Het kasteel van Oricourt, gelegen in het hart van een ware groene oase, is een van de weinige overblijfselen van de middeleeuwse militaire architectuur in de Franche-Comté (gebouwd rond het midden van de 12e eeuw). Het complex bestaat uit een dubbele vestingmuur en verschillende gebouwen die momenteel worden gerestaureerd.
Jean-Pierre CORNEVAUX, erkend gids en docent, onthult u alle geheimen van deze plek tijdens een rondleiding van ongeveer 1,5 uur.


Openingstijden.

Van Pasen tot 30 september: zondag en feestdagen van 14.00 tot 18.00 uur
Van 14 juli tot 15 augustus: van woensdag tot en met zondag van 14.00 tot 18.00 uur
Groepsbezoeken het hele jaar door op reservering.

Ontvangst, documentatie en vrije rondleiding.

Zondag en feestdagen: rondleiding door een erkende gids (duur: 1u30)

Elke bezoeker ontvangt een folder „Korte rondleiding” in het Frans, Duits, Engels, Italiaans en Nederlands.

Espagnol Situado en el corazón de un auténtico entorno natural, el castillo de Oricourt es uno de los pocos testimonios que quedan de la arquitectura militar medieval en la Franco Condado (construido a mediados del siglo XII). El conjunto está formado por una doble muralla fortificada y varios edificios que se encuentran en proceso de restauración.
Jean-Pierre CORNEVAUX, guía conferenciante acreditado, le desvelará todos los secretos de este lugar en una visita de aproximadamente una hora y media.


Horario de apertura.

Desde Semana Santa hasta el 30 de septiembre: domingos y días festivos, de 14:00 a 18:00
Del 14 de julio al 15 de agosto: de miércoles a domingo, de 14:00 a 18:00
Recepción de grupos durante todo el año con reserva previa.

Recepción, documentación y visita libre.

Domingos y días festivos: visita guiada por un guía-conferenciante acreditado (duración: 1 h 30 min)

Se entrega a cada visitante un folleto titulado «Pequeña visita guiada» en francés, alemán, inglés, italiano y neerlandés.