<https://data.datatourisme.fr/739de7e3-35a4-3e36-84fd-83bc54b4e68c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "A tour of the medieval castle at Oricourt."@en .
<https://data.datatourisme.fr/739de7e3-35a4-3e36-84fd-83bc54b4e68c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Besichtigung der mittelalterlichen Burg von Oricourt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/739de7e3-35a4-3e36-84fd-83bc54b4e68c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Visite du ch\u00E2teau fort m\u00E9di\u00E9val d'Oricourt."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/739de7e3-35a4-3e36-84fd-83bc54b4e68c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/34041713-baf5-3ac7-8653-e353196fae75> .
<https://data.datatourisme.fr/739de7e3-35a4-3e36-84fd-83bc54b4e68c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/27dab98e-82ce-330e-90c0-ff223f3c4eb2> .
<https://data.datatourisme.fr/739de7e3-35a4-3e36-84fd-83bc54b4e68c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4e4c7aa0-ea4f-3e00-ad4a-d0e98e70c46e> .
<https://data.datatourisme.fr/739de7e3-35a4-3e36-84fd-83bc54b4e68c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c534d892-3a88-38d9-b278-93710f8f7ff5> .
<https://data.datatourisme.fr/739de7e3-35a4-3e36-84fd-83bc54b4e68c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ae5275be-4be2-3993-aa32-a40e27af3793> .
<https://data.datatourisme.fr/739de7e3-35a4-3e36-84fd-83bc54b4e68c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/14041dc1-102b-350d-8b47-5df6eba1ca92> .
<https://data.datatourisme.fr/739de7e3-35a4-3e36-84fd-83bc54b4e68c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A tour of the medieval castle at Oricourt."@en .
<https://data.datatourisme.fr/739de7e3-35a4-3e36-84fd-83bc54b4e68c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Besichtigung der mittelalterlichen Burg von Oricourt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/739de7e3-35a4-3e36-84fd-83bc54b4e68c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Visite du ch\u00E2teau fort m\u00E9di\u00E9val d'Oricourt."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/739de7e3-35a4-3e36-84fd-83bc54b4e68c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Visita al castillo medieval de Oricourt."@es .
<https://data.datatourisme.fr/739de7e3-35a4-3e36-84fd-83bc54b4e68c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Visita al castello medievale di Oricourt."@it .
<https://data.datatourisme.fr/739de7e3-35a4-3e36-84fd-83bc54b4e68c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bezoek aan de middeleeuwse burcht van Oricourt."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/739de7e3-35a4-3e36-84fd-83bc54b4e68c> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/739de7e3-35a4-3e36-84fd-83bc54b4e68c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situato nel cuore di un vero e proprio scrigno di verde, il castello di Oricourt \u00E8 una delle rare testimonianze dell'architettura militare medievale nella Franca Contea (costruito verso la met\u00E0 del XII secolo). Il complesso \u00E8 costituito da una doppia cinta fortificata e da diversi corpi di fabbrica attualmente in fase di restauro. \nJean-Pierre CORNEVAUX, guida turistica certificata, vi sveler\u00E0 tutti i segreti di questo luogo durante una visita della durata di circa un\u2019ora e mezza.\n\n\nOrari di apertura.\n\nDa Pasqua al 30 settembre: domenica e giorni festivi dalle 14:00 alle 18:00\nDal 14 luglio al 15 agosto: da mercoled\u00EC a domenica dalle 14:00 alle 18:00\nAccoglienza di gruppi tutto l\u2019anno su prenotazione.\n\nAccoglienza, documentazione e visita libera.\n\nDomenica e giorni festivi: visita guidata da una guida conferenziera accreditata (durata: 1 ora e 30 minuti)\n\nA ogni visitatore viene consegnato un opuscolo intitolato \u00ABPetite Visite Guid\u00E9e\u00BB in francese, tedesco, inglese, italiano e olandese."@it .
<https://data.datatourisme.fr/739de7e3-35a4-3e36-84fd-83bc54b4e68c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das im Herzen einer \u00FCppigen Gr\u00FCnanlage gelegene Schloss Oricourt ist eines der wenigen Zeugnisse mittelalterlicher Milit\u00E4rarchitektur in der Franche-Comt\u00E9 (erbaut um die Mitte des 12. Jahrhunderts). Die Anlage besteht aus einer doppelten Festungsmauer und mehreren Geb\u00E4udekomplexen, die derzeit restauriert werden. \nJean-Pierre CORNEVAUX, staatlich gepr\u00FCfter Fremdenf\u00FChrer, wird Ihnen bei einer etwa 1,5-st\u00FCndigen F\u00FChrung alle Geheimnisse dieses Ortes n\u00E4herbringen.\n\n\n\u00D6ffnungszeiten.\n\nVon Ostern bis zum 30. September: sonntags und an Feiertagen von 14:00 bis 18:00 Uhr\nVom 14. Juli bis zum 15. August: mittwochs bis sonntags von 14:00 bis 18:00 Uhr\nGruppenbesuche ganzj\u00E4hrig nach Voranmeldung.\n\nEmpfang, Informationsmaterial und freie Besichtigung.\n\nSonntags und an Feiertagen: F\u00FChrung durch einen zertifizierten Fremdenf\u00FChrer (Dauer: 1,5 Stunden)\n\nJeder Besucher erh\u00E4lt eine Brosch\u00FCre mit dem Titel \u201EPetite Visite Guid\u00E9e\u201C in Franz\u00F6sisch, Deutsch, Englisch, Italienisch und Niederl\u00E4ndisch."@de .
<https://data.datatourisme.fr/739de7e3-35a4-3e36-84fd-83bc54b4e68c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Set in the heart of a lush green setting, Oricourt Castle is one of the few surviving examples of medieval military architecture in Franche-Comt\u00E9 (built around the mid-12th century). The complex comprises a double fortified enclosure and several buildings currently undergoing restoration. \nJean-Pierre CORNEVAUX, a qualified tour guide, will reveal all the secrets of this place during a tour lasting approximately 1 hour 30 minutes.\n\n\nOpening times.\n\nFrom Easter to 30 September: Sundays and public holidays from 2 pm to 6 pm\nFrom 14 July to 15 August: Wednesday to Sunday from 2 pm to 6 pm\nGroup visits available all year round by booking.\n\nReception, information and self-guided tours.\n\nSundays and public holidays: guided tour led by an accredited tour guide (duration: 1 hour 30 minutes)\n\nA leaflet entitled \u2018Short Guided Tour\u2019 is provided to every visitor in French, German, English, Italian and Dutch."@en .
<https://data.datatourisme.fr/739de7e3-35a4-3e36-84fd-83bc54b4e68c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situ\u00E9 au c\u0153ur d'un v\u00E9ritable \u00E9crin de verdure, le ch\u00E2teau d'Oricourt constitue un des rares t\u00E9moins de l'architecture militaire m\u00E9di\u00E9vale en Franche Comt\u00E9 (\u00E9difi\u00E9 vers le milieu du XIIe si\u00E8cle). L'ensemble est compos\u00E9 d'une double enceinte fortifi\u00E9e et de plusieurs corps de b\u00E2timents en cours de restauration. \nJean-Pierre CORNEVAUX, guide conf\u00E9rencier agr\u00E9\u00E9, vous contera tous les secrets de ce lieu par une visite d'environ 1h30.\n\n\nHoraires d'ouverture.\n\nDe P\u00E2ques au 30 septembre: Dimanche et jours f\u00E9ri\u00E9s de 14h \u00E0 18h\nDu 14 juillet au 15 ao\u00FBt: du mercredi au dimanche de 14h \u00E0 18h\nAccueil de groupe toute l'ann\u00E9e sur r\u00E9servation.\n\nAccueil, documentation et visite libre.\n\nDimanche et jours f\u00E9ri\u00E9s : visite guid\u00E9e par un guide conf\u00E9rencier agr\u00E9\u00E9 (dur\u00E9e : 1h30)\n\nUn document: \"Petite Visite Guid\u00E9e\" est remis \u00E0 chaque visiteur en Fran\u00E7ais, Allemand, Anglais, Italien et en N\u00E9erlandais."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/739de7e3-35a4-3e36-84fd-83bc54b4e68c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het kasteel van Oricourt, gelegen in het hart van een ware groene oase, is een van de weinige overblijfselen van de middeleeuwse militaire architectuur in de Franche-Comt\u00E9 (gebouwd rond het midden van de 12e eeuw). Het complex bestaat uit een dubbele vestingmuur en verschillende gebouwen die momenteel worden gerestaureerd. \nJean-Pierre CORNEVAUX, erkend gids en docent, onthult u alle geheimen van deze plek tijdens een rondleiding van ongeveer 1,5 uur.\n\n\nOpeningstijden.\n\nVan Pasen tot 30 september: zondag en feestdagen van 14.00 tot 18.00 uur\nVan 14 juli tot 15 augustus: van woensdag tot en met zondag van 14.00 tot 18.00 uur\nGroepsbezoeken het hele jaar door op reservering.\n\nOntvangst, documentatie en vrije rondleiding.\n\nZondag en feestdagen: rondleiding door een erkende gids (duur: 1u30)\n\nElke bezoeker ontvangt een folder \u201EKorte rondleiding\u201D in het Frans, Duits, Engels, Italiaans en Nederlands."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/739de7e3-35a4-3e36-84fd-83bc54b4e68c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situado en el coraz\u00F3n de un aut\u00E9ntico entorno natural, el castillo de Oricourt es uno de los pocos testimonios que quedan de la arquitectura militar medieval en la Franco Condado (construido a mediados del siglo XII). El conjunto est\u00E1 formado por una doble muralla fortificada y varios edificios que se encuentran en proceso de restauraci\u00F3n. \nJean-Pierre CORNEVAUX, gu\u00EDa conferenciante acreditado, le desvelar\u00E1 todos los secretos de este lugar en una visita de aproximadamente una hora y media.\n\n\nHorario de apertura.\n\nDesde Semana Santa hasta el 30 de septiembre: domingos y d\u00EDas festivos, de 14:00 a 18:00\nDel 14 de julio al 15 de agosto: de mi\u00E9rcoles a domingo, de 14:00 a 18:00\nRecepci\u00F3n de grupos durante todo el a\u00F1o con reserva previa.\n\nRecepci\u00F3n, documentaci\u00F3n y visita libre.\n\nDomingos y d\u00EDas festivos: visita guiada por un gu\u00EDa-conferenciante acreditado (duraci\u00F3n: 1 h 30 min)\n\nSe entrega a cada visitante un folleto titulado \u00ABPeque\u00F1a visita guiada\u00BB en franc\u00E9s, alem\u00E1n, ingl\u00E9s, italiano y neerland\u00E9s."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6/a57cd92d-5d6f-3e3f-b387-fd255ae093ca> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/739de7e3-35a4-3e36-84fd-83bc54b4e68c> .
<https://data.datatourisme.fr/6/a57cd92d-5d6f-3e3f-b387-fd255ae093ca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/739de7e3-35a4-3e36-84fd-83bc54b4e68c> .