data:732bc8f0-67c1-3aa1-8854-28fe08ac4c60
Description

Français (France) Au cœur de la vallée d’Abreschviller, au lieu dit Lettenbach, le restaurant du Domaine de l'Eclaircie (ex Auberge de la Forêt) vous accueille dans un cadre contemporain, convivial et chaleureux où se marient élégance et art de la table. Cet authentique bijou familial est incarné aujourd’hui par la jeune génération : Alexandra et Hugo. Vous y trouverez une cuisine délicate, raffinée et subtile évoluant au gré des saisons, et vous pourrez venir y déguster des plats et produits régionaux tel que le gibier ou la truite. A la belle saison, ne ratez pas l'occasion de vous attabler côté jardin dans un véritable décor de verdure et de détente.

Néerlandais (Pays-Bas) In het hart van de vallei van Abreschviller, in de plaats Lettenbach, verwelkomt het restaurant Domaine de l’Eclaircie (voorheen Auberge de la Forêt) u in een eigentijdse, gezellige en warme sfeer waar elegantie en de kunst van het tafelen samenkomen. Dit authentieke familiepareltje wordt vandaag de dag voortgezet door de jonge generatie: Alexandra en Hugo. U vindt er een verfijnde, geraffineerde en subtiele keuken die met de seizoenen mee evolueert, en u kunt er genieten van regionale gerechten en producten zoals wild of forel. Mis in de zomer zeker niet de kans om in de tuin aan tafel te gaan zitten, in een echte omgeving vol groen en ontspanning.

Allemand (Allemagne) Im Herzen des Abreschviller-Tals, im Ortsteil Lettenbach, empfängt Sie das Restaurant „Domaine de l’Eclaircie“ (ehemals „Auberge de la Forêt“) in einem modernen, geselligen und gemütlichen Ambiente, in dem sich Eleganz und die Kunst der Tischkultur vereinen. Dieses authentische Familienjuwel wird heute von der jungen Generation verkörpert: Alexandra und Hugo. Hier erwartet Sie eine delikate, raffinierte und subtile Küche, die sich im Rhythmus der Jahreszeiten wandelt, und Sie können regionale Gerichte und Produkte wie Wild oder Forelle genießen. Verpassen Sie in der schönen Jahreszeit nicht die Gelegenheit, im Garten inmitten einer grünen, entspannten Atmosphäre zu speisen.

Espagnol En el corazón del valle de Abreschviller, en el paraje conocido como Lettenbach, el restaurante del Domaine de l'Eclaircie (antes Auberge de la Forêt) te da la bienvenida en un entorno contemporáneo, acogedor y cálido, donde se combinan la elegancia y el arte de la mesa. Esta auténtica joya familiar está hoy en manos de la joven generación: Alexandra y Hugo. Allí encontrarás una cocina delicada, refinada y sutil que evoluciona al ritmo de las estaciones, y podrás degustar platos y productos regionales como la caza o la trucha. En verano, no te pierdas la oportunidad de sentarte a la mesa junto al jardín, en un auténtico entorno de vegetación y relajación.

Italien (Italie) Nel cuore della valle di Abreschviller, nella località di Lettenbach, il ristorante del Domaine de l'Eclaircie (ex Auberge de la Forêt) vi accoglie in un ambiente contemporaneo, conviviale e accogliente, dove si fondono eleganza e arte della tavola. Questo autentico gioiellino a conduzione familiare è oggi portato avanti dalla giovane generazione: Alexandra e Hugo. Qui troverete una cucina delicata, raffinata e raffinata che si evolve al variare delle stagioni, e potrete venire a gustare piatti e prodotti regionali come la selvaggina o la trota. Nella bella stagione, non perdete l’occasione di accomodarvi in giardino, in un vero e proprio scenario di verde e relax.