Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Located outside the town, on the Crocq road. A collective tomb better known under the name 'Cabane César', the dolmen dates from the end of the neolithic period 'circa 2750 BC). Partially destroyed by stone cutters, this monument was probably covered by a barrow and its colour was characteristic of Angevin dolmens. It was restored in 1989.
Allemand (Allemagne) Diese außerhalb der Stadt an der Route de Crocq in Richtung Arfeuille gelegene Kollektivgrabstätte, besser bekannt unter dem Namen "Cabane César", wurde aus grauem Granit errichtet, der mit Sicherheit vor Ort genommen wurde. Das aus dem späten Neolithikum (ca. 2750 v. Chr.) datierte Monument, das von einem Grabhügel bedeckt gewesen sein muss, besaß an der Vorderseite einen Gang, der für die Dolmen von Anjou charakteristisch ist.
Er wurde von Steinmetzen teilweise zerstört und weist sechs Stützen auf. Der Tisch bestand aus zwei Platten (eine davon ist verschwunden). Die übrig gebliebene an der Westseite misst 3,25 m x 2 m. Die Cella ist rechteckig und misst 2,10 m breit, 2,60 m lang und 1 m hoch; an den vier Ecken lehnen vier flache Steine, die eine Sitzfläche bilden.
Es handelt sich um einen Dolmen im angevinischen Stil mit Portikus und die vom Amt für prähistorische Altertümer des
Er wurde von Steinmetzen teilweise zerstört und weist sechs Stützen auf. Der Tisch bestand aus zwei Platten (eine davon ist verschwunden). Die übrig gebliebene an der Westseite misst 3,25 m x 2 m. Die Cella ist rechteckig und misst 2,10 m breit, 2,60 m lang und 1 m hoch; an den vier Ecken lehnen vier flache Steine, die eine Sitzfläche bilden.
Es handelt sich um einen Dolmen im angevinischen Stil mit Portikus und die vom Amt für prähistorische Altertümer des
Néerlandais (Pays-Bas) Deze collectieve begraafplaats, beter bekend als de "Cabane César", ligt buiten de stad, op de route de Crocq in de richting van Arfeuille en is gebouwd van grijs graniet, waarschijnlijk afkomstig van de site. Het monument, dat dateert uit het late neolithicum (rond 2750 v.Chr.) en dat bedekt moet zijn geweest met een tumulus, had een gang aan de voorkant, typisch voor dolmens uit Anjou.
Gedeeltelijk vernield door steenhouwers, heeft het zes steunen. De tafel bestond uit twee platen (waarvan er een verdwenen is). Degene die is overgebleven, aan de westkant, meet 3m 25 bij 2m. De cella is rechthoekig en meet 2m 10 breed bij 2m 60 lang en 1m hoog; 4 platte stenen, die een zitplaats vormen, leunen tegen de vier hoeken.
Dit is een dolmen in Angevijnse stijl met een zuilengalerij en de opgraving door het departement Prehistorische Oudheden van de Limousin bevestigt de hypothese van een
Gedeeltelijk vernield door steenhouwers, heeft het zes steunen. De tafel bestond uit twee platen (waarvan er een verdwenen is). Degene die is overgebleven, aan de westkant, meet 3m 25 bij 2m. De cella is rechthoekig en meet 2m 10 breed bij 2m 60 lang en 1m hoog; 4 platte stenen, die een zitplaats vormen, leunen tegen de vier hoeken.
Dit is een dolmen in Angevijnse stijl met een zuilengalerij en de opgraving door het departement Prehistorische Oudheden van de Limousin bevestigt de hypothese van een
Français (France) Situé en dehors de la ville, route de Crocq direction Arfeuille, cette sépulture collective plus connue sous le nom de "Cabane César" est construite en granit gris, pris certainement sur place. Daté du néolithique final (environ 2750 av. J.C), le monument, qui devait être recouvert par un tumulus, possédait à l'avant un couloir caractéristique des dolmens angevins.
Partiellement détruit par des tailleurs de pierre, il comporte six supports. La table était formée de deux dalles (l'une d'elles a disparu). Celle qui reste, côté ouest, mesure 3m 25 sur 2m. La cella est rectangulaire et mesure 2m 10 de large sur 2m 60 de long et 1m de haut ; 4 pierres plates, formant siège, sont adossées aux quatre angles.
Il s'agit d'un dolmen de style angevin à portique et la fouille menée par le service des Antiquités préhistoriques du Limousin confirme l'hypothèse d'une allée couverte incomplète.
Partiellement détruit par des tailleurs de pierre, il comporte six supports. La table était formée de deux dalles (l'une d'elles a disparu). Celle qui reste, côté ouest, mesure 3m 25 sur 2m. La cella est rectangulaire et mesure 2m 10 de large sur 2m 60 de long et 1m de haut ; 4 pierres plates, formant siège, sont adossées aux quatre angles.
Il s'agit d'un dolmen de style angevin à portique et la fouille menée par le service des Antiquités préhistoriques du Limousin confirme l'hypothèse d'une allée couverte incomplète.
Italien (Italie) Situato fuori città, sulla route de Crocq in direzione di Arfeuille, questo luogo di sepoltura collettiva, meglio conosciuto come "Cabane César", è costruito in granito grigio, probabilmente prelevato dal sito. Datato al tardo Neolitico (circa 2750 a.C.), il monumento, che doveva essere coperto da un tumulo, aveva un corridoio sul davanti, tipico dei dolmen angioini.
Parzialmente distrutto dagli scalpellini, presenta sei supporti. La tavola era composta da due lastre (una delle quali è scomparsa). Quella rimasta, sul lato ovest, misura 3 m 25 per 2 m. La cella è rettangolare e misura 2 m 10 di larghezza, 2 m 60 di lunghezza e 1 m di altezza; ai quattro angoli sono appoggiate 4 pietre piatte che formano un sedile.
Si tratta di un dolmen di stile angioino con portico e lo scavo effettuato dal Dipartimento di Antichità Preistoriche del Limousin conferma l'ipotesi di un camminamento coperto incompleto.
Parzialmente distrutto dagli scalpellini, presenta sei supporti. La tavola era composta da due lastre (una delle quali è scomparsa). Quella rimasta, sul lato ovest, misura 3 m 25 per 2 m. La cella è rettangolare e misura 2 m 10 di larghezza, 2 m 60 di lunghezza e 1 m di altezza; ai quattro angoli sono appoggiate 4 pietre piatte che formano un sedile.
Si tratta di un dolmen di stile angioino con portico e lo scavo effettuato dal Dipartimento di Antichità Preistoriche del Limousin conferma l'ipotesi di un camminamento coperto incompleto.
Espagnol Situado a las afueras de la ciudad, en la ruta de Crocq en dirección a Arfeuille, este enterramiento colectivo, más conocido como la "Cabane César", está construido en granito gris, probablemente extraído del yacimiento. Fechado en el Neolítico Tardío (hacia 2750 a.C.), el monumento, que debió de estar cubierto por un túmulo, tenía un corredor en la parte delantera, típico de los dólmenes de Anjou.
Parcialmente destruido por los canteros, presenta seis soportes. La mesa estaba formada por dos losas (una de las cuales ha desaparecido). La que se conserva, en el lado oeste, mide 3 m 25 por 2 m. La cella es rectangular y mide 2 m 10 de ancho por 2 m 60 de largo y 1 m de alto; 4 piedras planas, que forman un asiento, están apoyadas en las cuatro esquinas.
Se trata de un dolmen de estilo angevino con pórtico, y la excavación realizada por el Departamento de Antigüedades Prehistóricas de
Parcialmente destruido por los canteros, presenta seis soportes. La mesa estaba formada por dos losas (una de las cuales ha desaparecido). La que se conserva, en el lado oeste, mide 3 m 25 por 2 m. La cella es rectangular y mide 2 m 10 de ancho por 2 m 60 de largo y 1 m de alto; 4 piedras planas, que forman un asiento, están apoyadas en las cuatro esquinas.
Se trata de un dolmen de estilo angevino con pórtico, y la excavación realizada por el Departamento de Antigüedades Prehistóricas de
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty