data:72b267ac-7aee-3a33-a84a-9db8239aaad3
Description

Italien (Italie) L'Ensemble Sacqueboutae traccia i contorni di un'Europa musicale fertile, legata dalle influenze e dagli incontri dei compositori dell'epoca. Attraverso confini e regni, scoprirete che la musica era già un passaporto universale. Il sackbut, l'antenato del trombone, metterà in mostra questo patrimonio culturale europeo, combinando finezza sonora e virtuosismo strumentale.
E quale cornice migliore per questo ambizioso programma se non l'acustica dello Château de Roquefère, con i suoi suoni ritmici di percussioni e sackbut! Un'esperienza davvero coinvolgente, con i musicisti spazializzati intorno al pubblico.

Durata: 1 ora e 15 minuti, senza intervallo
In caso di pioggia: sala del villaggio di Monflanquin

Allemand (Allemagne) Das Ensemble Sacqueboutae zeichnet die Umrisse eines fruchtbaren musikalischen Europas, das durch seine Einflüsse und die Begegnungen der Komponisten dieser Zeit miteinander verbunden war. Über Grenzen und Königreiche hinweg werden Sie entdecken, dass die Musik schon damals ein universeller Reisepass war. Die Sacqueboute, dieser Vorläufer der Posaune, wird dieses europäische Kulturerbe zur Geltung bringen, indem sie klangliche Finesse und instrumentale Virtuosität miteinander verbindet.
Und was wäre besser geeignet als die Akustik des Schlosses von Roquefère, um dieses ehrgeizige Programm, das von den Klängen der Perkussion und der Posaune bestimmt wird, zu beherbergen? Echtes Eintauchen in den Klang dank einer räumlichen Anordnung der Musiker um das Publikum herum.

Dauer: 1 Stunde 15 Minuten ohne Pause
Ausweichmöglichkeit bei Regen: Festsaal von Monflanquin

Espagnol El Ensemble Sacqueboutae traza los contornos de una Europa musical fértil, unida por sus influencias y los encuentros de los compositores de la época. A través de fronteras y reinos, descubrirá que la música ya era un pasaporte universal. El sacabuche, antepasado del trombón, mostrará esta herencia cultural europea, combinando finura sonora y virtuosismo instrumental.
¡Y qué mejor marco para este ambicioso programa que la acústica del castillo de Roquefère, con sus sonidos rítmicos de percusión y sacabuche! Una verdadera experiencia de inmersión, con los músicos espacializados en torno al público.

Duración: 1 hora y 15 minutos, sin intermedio
Reserva en caso de lluvia: sala del pueblo de Monflanquin

Français (France) L'Ensemble Sacqueboutae dessine les contours d’une Europe musicale féconde, liée par ses influences et les rencontres des compositeurs de l'époque. Par-delà les frontières et les royaumes, vous découvrirez que la musique était déjà un passeport universel. La sacqueboute, cet ancêtre du trombone, mettra en valeur ce patrimoine culturel européen, associant finesse sonore et virtuosité instrumentale.
Et quoi de mieux que l'acoustique du château de Roquefère pour accueillir ce programme ambitieux, rythmé aux sons des percussions et des sacqueboutes ! Véritable immersion sonore grâce à une spatialisation des musiciens autour du public.

Durée : 1h15 sans entracte
Repli en cas de pluie : Salle des fêtes de Monflanquin

Anglais Ensemble Sacqueboutae sketches the contours of a fertile musical Europe, linked by its influences and the encounters of the composers of the time. Beyond borders and kingdoms, you'll discover that music was already a universal passport. The sackbut, ancestor of the trombone, will showcase this European cultural heritage, combining sonic finesse and instrumental virtuosity.
And what better setting for this ambitious program than the acoustics of the Château de Roquefère, with its rhythmic sounds of percussion and sackbut! A truly immersive experience, thanks to the spatialization of the musicians around the audience.

Duration: 1h15 with no intermission
Rain date: Salle des fêtes de Monflanquin