data:726adf85-b526-3c8c-8c3a-9bf9f9e328e4
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Deze museumtentoonstellingen worden georganiseerd door het Cultuurfonds LE NOST, op uitnodiging van het gemeentebestuur van Ploubazlanec. Ze brengen een selectie olieverfschilderijen van de zee van Alain LE NOST samen met kleurenfoto's van Roger MOIZAN. Beide kunstenaars hebben Bretonse roots en hoewel hun gezamenlijke benadering van de maritieme omgeving verschillend is, zijn ze geëvolueerd van figuratief naar abstract.

Italien (Italie) Queste mostre museali sono organizzate dal Fondo Culturale LE NOST, su gentile invito del Comune di Ploubazlanec. Esse riuniscono una selezione di dipinti a olio sul mare di Alain LE NOST e fotografie a colori di Roger MOIZAN. Entrambi gli artisti hanno origini bretoni e, sebbene i loro approcci all'ambiente marittimo siano diversi, si sono evoluti dal figurativo all'astratto.

Allemand (Allemagne) Diese Museumsausstellungen werden vom Kulturfonds LE NOST auf freundliche Einladung der Gemeinde Ploubazlanec organisiert. Sie zeigen eine Auswahl von Ölgemälden über das Meer von Alain LE NOST und Farbfotografien von Roger MOIZAN. Beide Künstler haben bretonische Wurzeln und haben sich trotz ihrer unterschiedlichen Herangehensweisen an das maritime Milieu von der Gegenständlichkeit zur Abstraktion entwickelt.

Anglais These museum exhibitions are organized by the Fonds Culturel LE NOST, at the kind invitation of the municipality of Ploubazlanec. They bring together a selection of oil paintings of the sea by Alain LE NOST and color photographs by Roger MOIZAN. Both artists have Breton origins and, although their joint approaches to the maritime environment are different, they have evolved from the figurative to the abstract.

Français (France) Ces expositions muséales sont organisées par le Fonds Culturel LE NOST, à l’aimable invitation de la municipalité de Ploubazlanec. Elles rassemblent une sélection de tableaux sur la mer peints à l’huile par Alain LE NOST et des de photographies couleurs de Roger MOIZAN. Les deux artistes ont des origines bretonnes et, même si leurs approches conjointes du milieu maritime sont différentes, ils ont évolué du figuratif vers l’abstraction.