. . . . . . "Estas exposiciones museogr\u00E1ficas est\u00E1n organizadas por el Fondo Cultural LE NOST, por amable invitaci\u00F3n del ayuntamiento de Ploubazlanec. Re\u00FAnen una selecci\u00F3n de \u00F3leos marinos de Alain LE NOST y fotograf\u00EDas en color de Roger MOIZAN. Ambos artistas son de origen bret\u00F3n y, aunque sus enfoques conjuntos del entorno mar\u00EDtimo son diferentes, han evolucionado de lo figurativo a lo abstracto."@es . "Deze museumtentoonstellingen worden georganiseerd door het Cultuurfonds LE NOST, op uitnodiging van het gemeentebestuur van Ploubazlanec. Ze brengen een selectie olieverfschilderijen van de zee van Alain LE NOST samen met kleurenfoto's van Roger MOIZAN. Beide kunstenaars hebben Bretonse roots en hoewel hun gezamenlijke benadering van de maritieme omgeving verschillend is, zijn ze ge\u00EBvolueerd van figuratief naar abstract."@nl . "Queste mostre museali sono organizzate dal Fondo Culturale LE NOST, su gentile invito del Comune di Ploubazlanec. Esse riuniscono una selezione di dipinti a olio sul mare di Alain LE NOST e fotografie a colori di Roger MOIZAN. Entrambi gli artisti hanno origini bretoni e, sebbene i loro approcci all'ambiente marittimo siano diversi, si sono evoluti dal figurativo all'astratto."@it . "Diese Museumsausstellungen werden vom Kulturfonds LE NOST auf freundliche Einladung der Gemeinde Ploubazlanec organisiert. Sie zeigen eine Auswahl von \u00D6lgem\u00E4lden \u00FCber das Meer von Alain LE NOST und Farbfotografien von Roger MOIZAN. Beide K\u00FCnstler haben bretonische Wurzeln und haben sich trotz ihrer unterschiedlichen Herangehensweisen an das maritime Milieu von der Gegenst\u00E4ndlichkeit zur Abstraktion entwickelt."@de . "These museum exhibitions are organized by the Fonds Culturel LE NOST, at the kind invitation of the municipality of Ploubazlanec. They bring together a selection of oil paintings of the sea by Alain LE NOST and color photographs by Roger MOIZAN. Both artists have Breton origins and, although their joint approaches to the maritime environment are different, they have evolved from the figurative to the abstract."@en . "Ces expositions mus\u00E9ales sont organis\u00E9es par le Fonds Culturel LE NOST, \u00E0 l\u2019aimable invitation de la municipalit\u00E9 de Ploubazlanec. Elles rassemblent une s\u00E9lection de tableaux sur la mer peints \u00E0 l\u2019huile par Alain LE NOST et des de photographies couleurs de Roger MOIZAN. Les deux artistes ont des origines bretonnes et, m\u00EAme si leurs approches conjointes du milieu maritime sont diff\u00E9rentes, ils ont \u00E9volu\u00E9 du figuratif vers l\u2019abstraction."@fr . . .