Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Les Petites Cités d'Anjou en Lumière vous invitent à Montreuil-Bellay !
Italien (Italie) Le Piccole Città dell'Anjou in Luce" vi invitano a Montreuil-Bellay!
Espagnol ¡Las «Petites Cités d'Anjou en Lumière» te invitan a Montreuil-Bellay!
Allemand (Allemagne) Die „Petites Cités d’Anjou en Lumières“ laden Sie nach Montreuil-Bellay ein!
Anglais Les Petites Cités d'Anjou en Lumières" invites you to Montreuil-Bellay!
Néerlandais (Pays-Bas) De „Petites Cités d’Anjou en Lumières” nodigen u uit in Montreuil-Bellay!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Op het programma:
Vrijdag (Place des Ormeaux)
- Bij het vallen van de avond: de stad wordt verlicht met kaarsen
- Om 19.00 uur: Les Feux de Beltaine door gezelschap TAPROBANE
Zaterdag (Esplanade François Mitterrand)
- culinaire en ambachtelijke markt (ontwerpers en producenten), goochelshows en sprookjesvoorstellingen, speelse en sprookjesachtige activiteiten voor het hele gezin.
- om 16.00 uur: aankomst van de Kerstman
- om 19.00 uur: muziekshow met gezelschap Pili Pili
TIJDSINFORMATIE:
Van vrijdag 11 tot zaterdag 12 december 2026, op vrijdag vanaf 19.00 uur. Op zaterdag van 10.00 tot 20.00 uur.
Vrijdag (Place des Ormeaux)
- Bij het vallen van de avond: de stad wordt verlicht met kaarsen
- Om 19.00 uur: Les Feux de Beltaine door gezelschap TAPROBANE
Zaterdag (Esplanade François Mitterrand)
- culinaire en ambachtelijke markt (ontwerpers en producenten), goochelshows en sprookjesvoorstellingen, speelse en sprookjesachtige activiteiten voor het hele gezin.
- om 16.00 uur: aankomst van de Kerstman
- om 19.00 uur: muziekshow met gezelschap Pili Pili
TIJDSINFORMATIE:
Van vrijdag 11 tot zaterdag 12 december 2026, op vrijdag vanaf 19.00 uur. Op zaterdag van 10.00 tot 20.00 uur.
Français (France) Au programme :
Vendredi (place des Ormeaux)
- à la tombée de la nuit : mise en Lumière de la Cité à l’aide de bougies
- à 19h : Les Feux de Beltaine par la Cie TAPROBANE
Samedi (esplanade François Mitterand)
- marché gourmand et artisanal (créateurs et producteurs), magie et lecture de contes, animations ludiques et féeriques adaptées à toute la famille.
- à 16h : arrivée du Père Noël
- à 19h : spectacle musical avec la compagnie Pili Pili
PRECISIONS HORAIRES :
Du vendredi 11 au samedi 12 décembre 2026 le vendredi à partir de 19h. Le samedi de 10h à 20h.
Vendredi (place des Ormeaux)
- à la tombée de la nuit : mise en Lumière de la Cité à l’aide de bougies
- à 19h : Les Feux de Beltaine par la Cie TAPROBANE
Samedi (esplanade François Mitterand)
- marché gourmand et artisanal (créateurs et producteurs), magie et lecture de contes, animations ludiques et féeriques adaptées à toute la famille.
- à 16h : arrivée du Père Noël
- à 19h : spectacle musical avec la compagnie Pili Pili
PRECISIONS HORAIRES :
Du vendredi 11 au samedi 12 décembre 2026 le vendredi à partir de 19h. Le samedi de 10h à 20h.
Anglais On the schedule:
Friday (Place des Ormeaux)
- At nightfall: the town illuminated by candlelight
- At 7 p.m.: The Fires of Beltaine by the TAPROBANE Company
Saturday (Esplanade François Mitterrand)
- Gourmet and artisan market (artists and producers), magic shows and storytelling, fun and festive activities for the whole family.
- 4:00 p.m.: Arrival of Father Noel
- 7:00 p.m.: Musical performance by the Pili Pili troupe
SCHEDULE DETAILS:
From Friday, December 11, to Saturday, December 12, 2026; Friday starting at 7:00 p.m.; Saturday from 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Friday (Place des Ormeaux)
- At nightfall: the town illuminated by candlelight
- At 7 p.m.: The Fires of Beltaine by the TAPROBANE Company
Saturday (Esplanade François Mitterrand)
- Gourmet and artisan market (artists and producers), magic shows and storytelling, fun and festive activities for the whole family.
- 4:00 p.m.: Arrival of Father Noel
- 7:00 p.m.: Musical performance by the Pili Pili troupe
SCHEDULE DETAILS:
From Friday, December 11, to Saturday, December 12, 2026; Friday starting at 7:00 p.m.; Saturday from 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Italien (Italie) In programma:
Venerdì (Place des Ormeaux)
- Al calar della notte: illuminazione della città a lume di candela
- Alle 19:00: I fuochi di Beltaine a cura della compagnia TAPROBANE
Sabato (spianata François Mitterrand)
- mercatino gastronomico e artigianale (creatori e produttori), magia e lettura di fiabe, animazioni ludiche e fiabesche adatte a tutta la famiglia.
- alle 16:00: arrivo di Babbo Natale
- alle 19:00: spettacolo musicale con la compagnia Pili Pili
ORARI:
Da venerdì 11 a sabato 12 dicembre 2026; venerdì a partire dalle ore 19:00. Sabato dalle ore 10:00 alle ore 20:00.
Venerdì (Place des Ormeaux)
- Al calar della notte: illuminazione della città a lume di candela
- Alle 19:00: I fuochi di Beltaine a cura della compagnia TAPROBANE
Sabato (spianata François Mitterrand)
- mercatino gastronomico e artigianale (creatori e produttori), magia e lettura di fiabe, animazioni ludiche e fiabesche adatte a tutta la famiglia.
- alle 16:00: arrivo di Babbo Natale
- alle 19:00: spettacolo musicale con la compagnia Pili Pili
ORARI:
Da venerdì 11 a sabato 12 dicembre 2026; venerdì a partire dalle ore 19:00. Sabato dalle ore 10:00 alle ore 20:00.
Espagnol Programa:
Viernes (Plaza de los Ormeaux)
- Al caer la noche: iluminación de la ciudad con velas
- A las 19:00 h: «Les Feux de Beltaine», a cargo de la compañía TAPROBANE
Sábado (esplanada François Mitterrand)
- Mercado gastronómico y artesanal (creadores y productores), magia y lectura de cuentos, actividades lúdicas y mágicas aptas para toda la familia.
- A las 16:00 h: llegada de Papá Noel
- A las 19:00 h: espectáculo musical con la compañía Pili Pili
HORARIOS:
Del viernes 11 al sábado 12 de diciembre de 2026. El viernes a partir de las 19:00 h. El sábado de 10:00 a 20:00 h.
Viernes (Plaza de los Ormeaux)
- Al caer la noche: iluminación de la ciudad con velas
- A las 19:00 h: «Les Feux de Beltaine», a cargo de la compañía TAPROBANE
Sábado (esplanada François Mitterrand)
- Mercado gastronómico y artesanal (creadores y productores), magia y lectura de cuentos, actividades lúdicas y mágicas aptas para toda la familia.
- A las 16:00 h: llegada de Papá Noel
- A las 19:00 h: espectáculo musical con la compañía Pili Pili
HORARIOS:
Del viernes 11 al sábado 12 de diciembre de 2026. El viernes a partir de las 19:00 h. El sábado de 10:00 a 20:00 h.
Allemand (Allemagne) Auf dem Programm:
Freitag (Place des Ormeaux)
- Bei Einbruch der Dunkelheit: Beleuchtung der Stadt mit Kerzen
- Um 19 Uhr: „Les Feux de Beltaine“ von der Compagnie TAPROBANE
Samstag (Esplanade François Mitterrand)
- Gourmet- und Kunsthandwerksmarkt (Künstler und Erzeuger), Zauberei und Märchenlesungen, spielerische und märchenhafte Unterhaltungsprogramme für die ganze Familie.
- um 16 Uhr: Ankunft des Weihnachtsmanns
- um 19 Uhr: Musikshow mit der Compagnie Pili Pili
ZEITANGABEN:
Von Freitag, dem 11. bis Samstag, dem 12. Dezember 2026, am Freitag ab 19 Uhr. Am Samstag von 10 bis 20 Uhr.
Freitag (Place des Ormeaux)
- Bei Einbruch der Dunkelheit: Beleuchtung der Stadt mit Kerzen
- Um 19 Uhr: „Les Feux de Beltaine“ von der Compagnie TAPROBANE
Samstag (Esplanade François Mitterrand)
- Gourmet- und Kunsthandwerksmarkt (Künstler und Erzeuger), Zauberei und Märchenlesungen, spielerische und märchenhafte Unterhaltungsprogramme für die ganze Familie.
- um 16 Uhr: Ankunft des Weihnachtsmanns
- um 19 Uhr: Musikshow mit der Compagnie Pili Pili
ZEITANGABEN:
Von Freitag, dem 11. bis Samstag, dem 12. Dezember 2026, am Freitag ab 19 Uhr. Am Samstag von 10 bis 20 Uhr.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Les Petites Cités d'Anjou en Lumière vous invitent à Montreuil-Bellay !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty