[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12164da7-5f43-3497-97a1-930f7b46075f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1317102f-83f5-324f-96d1-183c9fb2b564" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1fbc54af-dcc7-3254-a473-3a69256bb748" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/fa4c4510-bad9-3fdf-9f0c-e43a5d4a935b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71b459f9-94f5-318f-bb51-ddd7a32d80d0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71b459f9-94f5-318f-bb51-ddd7a32d80d0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/624f7661-ae26-321a-8808-c1430f63dd73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71b459f9-94f5-318f-bb51-ddd7a32d80d0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Les Petites Cités d'Anjou en Lumière vous invitent à Montreuil-Bellay !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a07cdd6b-b9af-3107-bfab-1eba758abe3f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8377c0a-e99d-3011-94db-1533b2fccae3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/624f7661-ae26-321a-8808-c1430f63dd73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec06e178-75e1-3677-b1ba-3a20ef6127f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1fbc54af-dcc7-3254-a473-3a69256bb748" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12164da7-5f43-3497-97a1-930f7b46075f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5f05c3b-c39a-3a5a-8cac-94c2c7388b73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1317102f-83f5-324f-96d1-183c9fb2b564" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/970b4905-c045-36a1-9fcc-db8862491422" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8049e1f5-e53f-330b-8eb7-175f343598ec" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Les Petites Cités d'Anjou en Lumière vous invitent à Montreuil-Bellay !", "@language": "fr" }, { "@value": "\"Le Piccole Città dell'Anjou in Luce\" vi invitano a Montreuil-Bellay!", "@language": "it" }, { "@value": "¡Las «Petites Cités d'Anjou en Lumière» te invitan a Montreuil-Bellay!", "@language": "es" }, { "@value": "Die „Petites Cités d’Anjou en Lumières“ laden Sie nach Montreuil-Bellay ein!", "@language": "de" }, { "@value": "\"Les Petites Cités d'Anjou en Lumières\" invites you to Montreuil-Bellay!", "@language": "en" }, { "@value": "De „Petites Cités d’Anjou en Lumières” nodigen u uit in Montreuil-Bellay!", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Op het programma:\n\nVrijdag (Place des Ormeaux)\n- Bij het vallen van de avond: de stad wordt verlicht met kaarsen\n- Om 19.00 uur: Les Feux de Beltaine door gezelschap TAPROBANE\n\nZaterdag (Esplanade François Mitterrand)\n- culinaire en ambachtelijke markt (ontwerpers en producenten), goochelshows en sprookjesvoorstellingen, speelse en sprookjesachtige activiteiten voor het hele gezin.\n- om 16.00 uur: aankomst van de Kerstman\n- om 19.00 uur: muziekshow met gezelschap Pili Pili\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nVan vrijdag 11 tot zaterdag 12 december 2026, op vrijdag vanaf 19.00 uur. Op zaterdag van 10.00 tot 20.00 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "Au programme :\n\nVendredi (place des Ormeaux)\n- à la tombée de la nuit : mise en Lumière de la Cité à l’aide de bougies\n- à 19h : Les Feux de Beltaine par la Cie TAPROBANE\n\nSamedi (esplanade François Mitterand)\n- marché gourmand et artisanal (créateurs et producteurs), magie et lecture de contes, animations ludiques et féeriques adaptées à toute la famille.\n- à 16h : arrivée du Père Noël\n- à 19h : spectacle musical avec la compagnie Pili Pili\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nDu vendredi 11 au samedi 12 décembre 2026 le vendredi à partir de 19h. Le samedi de 10h à 20h.", "@language": "fr" }, { "@value": "On the schedule:\n\nFriday (Place des Ormeaux)\n- At nightfall: the town illuminated by candlelight\n- At 7 p.m.: The Fires of Beltaine by the TAPROBANE Company\n\nSaturday (Esplanade François Mitterrand)\n- Gourmet and artisan market (artists and producers), magic shows and storytelling, fun and festive activities for the whole family.\n- 4:00 p.m.: Arrival of Father Noel\n- 7:00 p.m.: Musical performance by the Pili Pili troupe\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nFrom Friday, December 11, to Saturday, December 12, 2026; Friday starting at 7:00 p.m.; Saturday from 10:00 a.m. to 8:00 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "In programma:\n\nVenerdì (Place des Ormeaux)\n- Al calar della notte: illuminazione della città a lume di candela\n- Alle 19:00: I fuochi di Beltaine a cura della compagnia TAPROBANE\n\nSabato (spianata François Mitterrand)\n- mercatino gastronomico e artigianale (creatori e produttori), magia e lettura di fiabe, animazioni ludiche e fiabesche adatte a tutta la famiglia.\n- alle 16:00: arrivo di Babbo Natale\n- alle 19:00: spettacolo musicale con la compagnia Pili Pili\n\nORARI: \n\nDa venerdì 11 a sabato 12 dicembre 2026; venerdì a partire dalle ore 19:00. Sabato dalle ore 10:00 alle ore 20:00.", "@language": "it" }, { "@value": "Programa:\n\nViernes (Plaza de los Ormeaux)\n- Al caer la noche: iluminación de la ciudad con velas\n- A las 19:00 h: «Les Feux de Beltaine», a cargo de la compañía TAPROBANE\n\nSábado (esplanada François Mitterrand)\n- Mercado gastronómico y artesanal (creadores y productores), magia y lectura de cuentos, actividades lúdicas y mágicas aptas para toda la familia.\n- A las 16:00 h: llegada de Papá Noel\n- A las 19:00 h: espectáculo musical con la compañía Pili Pili\n\nHORARIOS: \n\nDel viernes 11 al sábado 12 de diciembre de 2026. El viernes a partir de las 19:00 h. El sábado de 10:00 a 20:00 h.", "@language": "es" }, { "@value": "Auf dem Programm:\n\nFreitag (Place des Ormeaux)\n- Bei Einbruch der Dunkelheit: Beleuchtung der Stadt mit Kerzen\n- Um 19 Uhr: „Les Feux de Beltaine“ von der Compagnie TAPROBANE\n\nSamstag (Esplanade François Mitterrand)\n- Gourmet- und Kunsthandwerksmarkt (Künstler und Erzeuger), Zauberei und Märchenlesungen, spielerische und märchenhafte Unterhaltungsprogramme für die ganze Familie.\n- um 16 Uhr: Ankunft des Weihnachtsmanns\n- um 19 Uhr: Musikshow mit der Compagnie Pili Pili\n\nZEITANGABEN: \n\nVon Freitag, dem 11. bis Samstag, dem 12. Dezember 2026, am Freitag ab 19 Uhr. Am Samstag von 10 bis 20 Uhr.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8049e1f5-e53f-330b-8eb7-175f343598ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/970b4905-c045-36a1-9fcc-db8862491422" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a07cdd6b-b9af-3107-bfab-1eba758abe3f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5f05c3b-c39a-3a5a-8cac-94c2c7388b73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8377c0a-e99d-3011-94db-1533b2fccae3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec06e178-75e1-3677-b1ba-3a20ef6127f8" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]