data:715eca1f-78fb-3ee6-a138-1e0ca9637dbf
Description

Français (France) Le plus ancien domaine de Lambesc, la famille Audibert produit ses vins à Château Calavon depuis cinq générations. Défenseurs de ce terroir, la famille a joué un rôle clé dans la recognition de l’appellation Coteaux d’Aix-en-Provence.

Espagnol La familia Audibert, la más antigua de Lambesc, lleva cinco generaciones elaborando vino en el Château Calavon. Defensores de este terruño, la familia desempeñó un papel clave en el reconocimiento de la denominación Coteaux d'Aix-en-Provence.

Italien (Italie) La più antica tenuta del Lambesc, la famiglia Audibert produce vino a Château Calavon da cinque generazioni. Difensori di questo terroir, la famiglia ha svolto un ruolo chiave nel riconoscimento della denominazione Coteaux d'Aix-en-Provence.

Néerlandais (Pays-Bas) De familie Audibert, het oudste domein van Lambesc, maakt al vijf generaties lang wijn op Château Calavon. Als verdedigers van dit terroir speelde de familie een sleutelrol in de erkenning van de appellation Coteaux d'Aix-en-Provence.

Allemand (Allemagne) Als ältestes Weingut in Lambesc produziert die Familie Audibert seit fünf Generationen ihre Weine auf Château Calavon. Als Verteidiger dieses Terroirs spielte die Familie eine Schlüsselrolle bei der Neuanerkennung der Appellation Coteaux d'Aix-en-Provence.

Français (France) La cave et le chai, installés dans une bâtisse du XVIIe siècle, un ancien relais de Postes au cœur du village de Lambesc, ont été entièrement rénovés et modernisés. Les vins y sont élaborés avec un savoir -faire, dans l'esprit du terroir. Un espace séminaires, équipés en vidéo projection est à la disposition des professionnels.

Protecteur de notre environnement, le domaine produit en bio depuis plus d’une décennie.

Espagnol La bodega, situada en un edificio del siglo XVII, antigua posada en el corazón del pueblo de Lambesc, ha sido completamente renovada y modernizada. Los vinos se elaboran aquí con el saber hacer tradicional, en el espíritu del terruño. Los profesionales tienen a su disposición una sala de seminarios equipada con proyección de vídeo.

Como protectora de nuestro medio ambiente, la finca produce ecológicamente desde hace más de una década.

Italien (Italie) La cantina e l'azienda vinicola, ospitate in un edificio del XVII secolo, un'ex locanda nel cuore del villaggio di Lambesc, sono state completamente rinnovate e ammodernate. Qui i vini sono prodotti secondo il know-how tradizionale, nello spirito del terroir. Per i professionisti è disponibile una sala per seminari dotata di videoproiezione.

Protettiva nei confronti dell'ambiente, la tenuta produce con metodo biologico da oltre un decennio.

Anglais The cellar and winery, housed in a 17th-century building, a former coaching inn in the heart of the village of Lambesc, have been completely renovated and modernized. Wines are made here with the know-how and spirit of the terroir. A seminar room equipped with video projection is available for professionals.

Protective of our environment, the estate has been producing organically for over a decade.

Allemand (Allemagne) Jahrhundert, einer ehemaligen Poststation im Herzen des Dorfes Lambesc, wurden der Weinkeller und das Weinlager vollständig renoviert und modernisiert. Die Weine werden hier mit viel Know-how und im Sinne des Terroirs hergestellt. Für Geschäftsleute steht ein Seminarraum mit Videoprojektion zur Verfügung.

Das Weingut produziert seit über einem Jahrzehnt biologisch und schützt unsere Umwelt.