Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Documentaire de Jean Will, Production Seppia, 2011, 52 minutes, VF. Dans le cadre du dispositif « Docs Ici Courts Là ».
Lydia et Claude Bourguignon, un couple de microbiologistes des sols, se déplacent depuis 20 ans à la rencontre d’agriculteurs. Les sols fatigués et érodés perdent leur fertilité après des décennies de culture intensive qui nécessite des labours toujours plus profonds et un usage croissant de produits phytosanitaires. Ils leur proposent des solutions pour arrêter cette spirale destructrice car tous sont conscients que l’on ne pourra pas nourrir les habitants de la planète si l’on ne rend pas leur fertilité aux sols et leur autonomie aux paysans.
La projection sera suivie d’un échange autour du film et d’un verre de l’amitié.
En présence de Claude et Lydia Bourguignon, microbiologistes des sols.
Lydia et Claude Bourguignon, un couple de microbiologistes des sols, se déplacent depuis 20 ans à la rencontre d’agriculteurs. Les sols fatigués et érodés perdent leur fertilité après des décennies de culture intensive qui nécessite des labours toujours plus profonds et un usage croissant de produits phytosanitaires. Ils leur proposent des solutions pour arrêter cette spirale destructrice car tous sont conscients que l’on ne pourra pas nourrir les habitants de la planète si l’on ne rend pas leur fertilité aux sols et leur autonomie aux paysans.
La projection sera suivie d’un échange autour du film et d’un verre de l’amitié.
En présence de Claude et Lydia Bourguignon, microbiologistes des sols.
Anglais Documentary by Jean Will, produced by Seppia, 2011, 52 minutes, French version. As part of the ‘Docs Ici Courts Là’ programme.
Lydia and Claude Bourguignon, a couple of soil microbiologists, have been travelling for 20 years to meet farmers. Exhausted and eroded soils are losing their fertility after decades of intensive farming, which requires ever-deeper ploughing and increasing use of plant protection products. They offer solutions to halt this destructive spiral, as everyone realises that we will not be able to feed the world’s population unless we restore fertility to the soil and autonomy to farmers.
The screening will be followed by a discussion about the film and a drinks reception.
In the presence of Claude and Lydia Bourguignon, soil microbiologists.
Lydia and Claude Bourguignon, a couple of soil microbiologists, have been travelling for 20 years to meet farmers. Exhausted and eroded soils are losing their fertility after decades of intensive farming, which requires ever-deeper ploughing and increasing use of plant protection products. They offer solutions to halt this destructive spiral, as everyone realises that we will not be able to feed the world’s population unless we restore fertility to the soil and autonomy to farmers.
The screening will be followed by a discussion about the film and a drinks reception.
In the presence of Claude and Lydia Bourguignon, soil microbiologists.
Allemand (Allemagne) Dokumentarfilm von Jean Will, Produktion Seppia, 2011, 52 Minuten, französische Fassung. Im Rahmen des Programms „Docs Ici Courts Là“.
Lydia und Claude Bourguignon, ein Ehepaar von Bodenmikrobiologen, reisen seit 20 Jahren umher, um Landwirte zu treffen. Die erschöpften und erodierten Böden verlieren nach Jahrzehnten intensiver Bewirtschaftung, die immer tiefere Bodenbearbeitung und einen zunehmenden Einsatz von Pflanzenschutzmitteln erfordert, ihre Fruchtbarkeit. Sie schlagen ihnen Lösungen vor, um diese zerstörerische Spirale zu durchbrechen, denn allen ist bewusst, dass man die Weltbevölkerung nicht ernähren kann, wenn man den Böden nicht ihre Fruchtbarkeit und den Bauern nicht ihre Selbstständigkeit zurückgibt.
Im Anschluss an die Filmvorführung findet ein Austausch über den Film sowie ein geselliges Beisammensein bei einem Umtrunk statt.
In Anwesenheit von Claude und Lydia Bourguignon, Bodenmikrobiologen.
Lydia und Claude Bourguignon, ein Ehepaar von Bodenmikrobiologen, reisen seit 20 Jahren umher, um Landwirte zu treffen. Die erschöpften und erodierten Böden verlieren nach Jahrzehnten intensiver Bewirtschaftung, die immer tiefere Bodenbearbeitung und einen zunehmenden Einsatz von Pflanzenschutzmitteln erfordert, ihre Fruchtbarkeit. Sie schlagen ihnen Lösungen vor, um diese zerstörerische Spirale zu durchbrechen, denn allen ist bewusst, dass man die Weltbevölkerung nicht ernähren kann, wenn man den Böden nicht ihre Fruchtbarkeit und den Bauern nicht ihre Selbstständigkeit zurückgibt.
Im Anschluss an die Filmvorführung findet ein Austausch über den Film sowie ein geselliges Beisammensein bei einem Umtrunk statt.
In Anwesenheit von Claude und Lydia Bourguignon, Bodenmikrobiologen.