Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Sortie de résidence de la Compagnie La Calcite "Gueules de loup”- Danse contemporaine jeune public
Allemand (Allemagne) Abschluss der Residenz der Compagnie La Calcite „Gueules de loup?“ – Zeitgenössischer Tanz für junges Publikum
Italien (Italie) Presentazione del progetto di residenza della Compagnia La Calcite “Gueules de loup?” – Danza contemporanea per il pubblico giovane
Espagnol Presentación de la residencia de la Compañía La Calcite «¿Gueules de loup?» — Danza contemporánea para el público infantil
Anglais La Calcite Dance Company's Post-Residency Performance: "Gueules de loup?"—Contemporary Dance for Young Audiences
Néerlandais (Pays-Bas) Afsluitende voorstelling van het residentieprogramma van Compagnie La Calcite: "Gueules de loup?" – Hedendaagse dans voor een jong publiek
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Gueule de loup" è uno spettacolo per tutti (a partire dai 6 anni).
Questa prima creazione della compagnia esplora il tema universale della paura attraverso la figura del lupo. Sul palcoscenico, realtà e immaginario si intrecciano, i corpi si trasformano diventando il Grande Lupo Cattivo o la Cerbère. Il progetto unisce danza contemporanea e arti visive, grazie a un team multidisciplinare composto da una coreografa, un’artista visiva e una psicometrice.
Questa prima creazione della compagnia esplora il tema universale della paura attraverso la figura del lupo. Sul palcoscenico, realtà e immaginario si intrecciano, i corpi si trasformano diventando il Grande Lupo Cattivo o la Cerbère. Il progetto unisce danza contemporanea e arti visive, grazie a un team multidisciplinare composto da una coreografa, un’artista visiva e una psicometrice.
Allemand (Allemagne) „Gueule de loup“ ist eine Vorstellung für alle Altersgruppen (ab 6 Jahren).
Dieses erste Stück der Theatergruppe beleuchtet das universelle Thema der Angst anhand der Figur des Wolfes. Auf der Bühne vermischen sich Realität und Fantasie, die Körper verwandeln sich und werden zum großen bösen Wolf oder zur Cerbere. Der Ansatz verbindet zeitgenössischen Tanz und bildende Kunst dank eines interdisziplinären Teams, bestehend aus einer Choreografin, einer bildenden Künstlerin und einer Psychometrikerin.
Dieses erste Stück der Theatergruppe beleuchtet das universelle Thema der Angst anhand der Figur des Wolfes. Auf der Bühne vermischen sich Realität und Fantasie, die Körper verwandeln sich und werden zum großen bösen Wolf oder zur Cerbere. Der Ansatz verbindet zeitgenössischen Tanz und bildende Kunst dank eines interdisziplinären Teams, bestehend aus einer Choreografin, einer bildenden Künstlerin und einer Psychometrikerin.
Espagnol «Gueule de loup» es un espectáculo para todos los públicos (a partir de 6 años).
Esta primera creación de la compañía explora la temática universal del miedo a través de la figura del lobo. En el escenario, lo real y lo imaginario se entremezclan, y los cuerpos se transforman para convertirse en el Gran Lobo Malo o en un ciervo. El enfoque combina la danza contemporánea y las artes plásticas, gracias a un equipo multidisciplinar compuesto por una coreógrafa, una artista plástica y una psicometrista.
Esta primera creación de la compañía explora la temática universal del miedo a través de la figura del lobo. En el escenario, lo real y lo imaginario se entremezclan, y los cuerpos se transforman para convertirse en el Gran Lobo Malo o en un ciervo. El enfoque combina la danza contemporánea y las artes plásticas, gracias a un equipo multidisciplinar compuesto por una coreógrafa, una artista plástica y una psicometrista.
Anglais Gueule de loup" is a show for all ages (ages 6 and up).
This company’s debut production explores the universal theme of fear through the figure of the wolf. On stage, reality and imagination intertwine, and the dancers’ bodies metamorphose into the Big Bad Wolf or a Cerberus. The approach combines contemporary dance and visual arts, thanks to a multidisciplinary team consisting of a choreographer, a visual artist, and a psychometrist.
This company’s debut production explores the universal theme of fear through the figure of the wolf. On stage, reality and imagination intertwine, and the dancers’ bodies metamorphose into the Big Bad Wolf or a Cerberus. The approach combines contemporary dance and visual arts, thanks to a multidisciplinary team consisting of a choreographer, a visual artist, and a psychometrist.
Français (France) Gueule de loup" est un spectacle tout public (à partir de 6 ans).
Cette première création de la compagnie explore la thématique universelle de la peur à travers la figure du loup. Sur scène, le réel et l'imaginaire s'entremêlent, les corps se métamorphosent devenant Grand Méchant Loup ou Cerbère. La démarche associe danse contemporaine, et arts visuels, grâce à une équipe pluridisciplinaire composée d'une chorégraphe, d'une plasticienne et d'une psychométricienne.
Cette première création de la compagnie explore la thématique universelle de la peur à travers la figure du loup. Sur scène, le réel et l'imaginaire s'entremêlent, les corps se métamorphosent devenant Grand Méchant Loup ou Cerbère. La démarche associe danse contemporaine, et arts visuels, grâce à une équipe pluridisciplinaire composée d'une chorégraphe, d'une plasticienne et d'une psychométricienne.
Néerlandais (Pays-Bas) Gueule de loup" is een voorstelling voor alle leeftijden (vanaf 6 jaar).
Deze eerste creatie van het gezelschap verkent het universele thema van angst aan de hand van de figuur van de wolf. Op het podium vermengen realiteit en verbeelding zich, terwijl de lichamen een gedaanteverwisseling ondergaan en veranderen in de Grote Boze Wolf of een Hertenhond. De aanpak combineert hedendaagse dans met beeldende kunst, dankzij een multidisciplinair team bestaande uit een choreografe, een beeldend kunstenaar en een psychometrist.
Deze eerste creatie van het gezelschap verkent het universele thema van angst aan de hand van de figuur van de wolf. Op het podium vermengen realiteit en verbeelding zich, terwijl de lichamen een gedaanteverwisseling ondergaan en veranderen in de Grote Boze Wolf of een Hertenhond. De aanpak combineert hedendaagse dans met beeldende kunst, dankzij een multidisciplinair team bestaande uit een choreografe, een beeldend kunstenaar en een psychometrist.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Sortie de résidence de la Compagnie La Calcite "Gueules de loup”- Danse contemporaine jeune public
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty