data:6e40ccaa-e691-3f24-93da-b1305de9c538
Description

Allemand (Allemagne) Der Schmerzensbrunnen im Norden des Dorfes, an der Grenze zu Saint-Jean-de-Marsacq, am Rande des Sportparcours. Früher erreichten viele Compostella-Pilger durch den Wald den Schmerzensbrunnen, wo sie sich erfrischten.

Néerlandais (Pays-Bas) De Bron van Smarten ligt ten noorden van het dorp, op de grens met Saint-Jean-de-Marsacq, aan de rand van de sportroute. Vroeger liepen veel pelgrims op weg naar Compostela door het bos naar de Bron van Smarten, waar zij zich kwamen verfrissen.

Espagnol La Fuente de los Dolores está situada al norte del pueblo, en el límite con Saint-Jean-de-Marsacq, al borde de la ruta deportiva. En el pasado, muchos peregrinos en su camino a Compostela caminaban por el bosque hasta la Fuente de los Dolores donde venían a refrescarse.

Italien (Italie) La Fontana dell'Addolorata si trova a nord del villaggio, al confine con Saint-Jean-de-Marsacq, ai margini del percorso sportivo. In passato, molti pellegrini diretti a Compostela attraversavano il bosco fino alla Fontana dell'Addolorata, dove venivano a rinfrescarsi.

Anglais The fountain of pains located in the north of the village, on the edge of Saint-Jean-de-Marsacq, on the edge of the sports course. In the past, many pilgrims from Compostela used to go through the woods to the Fountain of Sorrows where they came to refresh themselves.

Espagnol La Fuente de los Dolores está situada al norte del pueblo, en el límite con Saint-Jean-de-Marsacq, al borde de la ruta deportiva. En el pasado, muchos peregrinos compostelanos hacían la ruta a través de Saint-Martin-de-Hinx, entre la ruta costera (Soulac-Bayona) y la ruta de Burdeos (Dax-Bayona). Los peregrinos que llegaban del norte y atravesaban las marismas de las Landas llegaban a la fuente curativa a través del bosque, donde venían a refrescarse.

Italien (Italie) La Fontana dell'Addolorata si trova a nord del villaggio, al confine con Saint-Jean-de-Marsacq, ai margini del percorso sportivo. In passato, molti pellegrini provenienti da Compostela percorrevano l'itinerario di attraversamento di Saint-Martin-de-Hinx, tra l'itinerario costiero (Soulac-Bayonne) e l'itinerario di Bordeaux (Dax-Bayonne). I pellegrini che arrivavano da nord e che avevano attraversato le paludi delle Landes raggiungevano la fontana curativa attraverso il bosco dove venivano a rinfrescarsi.

Néerlandais (Pays-Bas) De Bron van Smarten ligt ten noorden van het dorp, op de grens met Saint-Jean-de-Marsacq, aan de rand van de sportroute. In het verleden namen veel pelgrims uit Compostela de grensoverschrijdende route via Saint-Martin-de-Hinx, tussen de kustroute (Soulac-Bayonne) en de Bordeauxroute (Dax-Bayonne). Pelgrims die uit het noorden kwamen en de moerassen van de Landes waren overgestoken, bereikten via het bos de heilzame fontein waar zij zich kwamen verfrissen.

Français (France) La fontaine des douleurs située au nord du village, en limite de Saint-Jean-de-Marsacq, en bordure du parcours sportif. Autrefois, de nombreux pèlerins de Compostelle empruntaient le chemin de traverse qui passaient par Saint-Martin-de-Hinx, entre le chemin du littoral (Soulac-Bayonne) et le chemin de Bordeaux (Dax-Bayonne). Les pèlerins arrivant du nord et ayant traversé les marais des Landes gagnaient à travers le bois la fontaine guérisseuse où ils venaient se rafraîchir.

Allemand (Allemagne) Der Schmerzensbrunnen im Norden des Dorfes, an der Grenze zu Saint-Jean-de-Marsacq, am Rande des Sportparcours. Früher benutzten viele Jakobspilger den Querweg, der durch Saint-Martin-de-Hinx führte, zwischen dem Küstenweg (Soulac-Bayonne) und dem Weg nach Bordeaux (Dax-Bayonne). Die Pilger, die aus dem Norden kamen und die Sümpfe der Landes durchquert hatten, erreichten durch den Wald den heilenden Brunnen, wo sie sich erfrischten.