@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:6e40ccaa-e691-3f24-93da-b1305de9c538
owl:topDataProperty "La fontaine des douleurs située au nord du village, en limite de Saint-Jean-de-Marsacq, en bordure du parcours sportif. Autrefois, de nombreux pèlerins de Compostelle gagnaient à travers le bois la fontaine des Douleurs où ils venaient se rafraîchir."@fr, "Der Schmerzensbrunnen im Norden des Dorfes, an der Grenze zu Saint-Jean-de-Marsacq, am Rande des Sportparcours. Früher erreichten viele Compostella-Pilger durch den Wald den Schmerzensbrunnen, wo sie sich erfrischten."@de, "De Bron van Smarten ligt ten noorden van het dorp, op de grens met Saint-Jean-de-Marsacq, aan de rand van de sportroute. Vroeger liepen veel pelgrims op weg naar Compostela door het bos naar de Bron van Smarten, waar zij zich kwamen verfrissen."@nl, "La Fuente de los Dolores está situada al norte del pueblo, en el límite con Saint-Jean-de-Marsacq, al borde de la ruta deportiva. En el pasado, muchos peregrinos en su camino a Compostela caminaban por el bosque hasta la Fuente de los Dolores donde venían a refrescarse."@es, "The fountain of pains located in the north of the village, on the edge of Saint-Jean-de-Marsacq, on the edge of the sports course. In the past, many pilgrims from Compostela used to go through the woods to the Fountain of Sorrows where they came to refresh themselves."@en ;
:hasTranslatedProperty data:2e4271a1-49b6-3fd3-9504-9b286ca913ec, data:e4369a1f-2613-318e-96c0-d7ec377e79b7 ;
:shortDescription "La fontaine des douleurs située au nord du village, en limite de Saint-Jean-de-Marsacq, en bordure du parcours sportif. Autrefois, de nombreux pèlerins de Compostelle gagnaient à travers le bois la fontaine des Douleurs où ils venaient se rafraîchir."@fr, "Der Schmerzensbrunnen im Norden des Dorfes, an der Grenze zu Saint-Jean-de-Marsacq, am Rande des Sportparcours. Früher erreichten viele Compostella-Pilger durch den Wald den Schmerzensbrunnen, wo sie sich erfrischten."@de, "De Bron van Smarten ligt ten noorden van het dorp, op de grens met Saint-Jean-de-Marsacq, aan de rand van de sportroute. Vroeger liepen veel pelgrims op weg naar Compostela door het bos naar de Bron van Smarten, waar zij zich kwamen verfrissen."@nl, "La Fuente de los Dolores está situada al norte del pueblo, en el límite con Saint-Jean-de-Marsacq, al borde de la ruta deportiva. En el pasado, muchos peregrinos en su camino a Compostela caminaban por el bosque hasta la Fuente de los Dolores donde venían a refrescarse."@es, "La Fontana dell'Addolorata si trova a nord del villaggio, al confine con Saint-Jean-de-Marsacq, ai margini del percorso sportivo. In passato, molti pellegrini diretti a Compostela attraversavano il bosco fino alla Fontana dell'Addolorata, dove venivano a rinfrescarsi."@it, "The fountain of pains located in the north of the village, on the edge of Saint-Jean-de-Marsacq, on the edge of the sports course. In the past, many pilgrims from Compostela used to go through the woods to the Fountain of Sorrows where they came to refresh themselves."@en ;
a :Description ;
dc:description "The Fountain of Sorrows is located in the north of the village, on the border of Saint-Jean-de-Marsacq, on the edge of the sports route. In the past, many pilgrims of Compostelle took the way of crossing which passed by Saint-Martin-de-Hinx, between the way of the littoral (Soulac-Bayonne) and the way of Bordeaux (Dax-Bayonne). The pilgrims arriving from the north and having crossed the Landes marshes reached the healing fountain through the wood where they came to refresh themselves."@en, "La Fuente de los Dolores está situada al norte del pueblo, en el límite con Saint-Jean-de-Marsacq, al borde de la ruta deportiva. En el pasado, muchos peregrinos compostelanos hacían la ruta a través de Saint-Martin-de-Hinx, entre la ruta costera (Soulac-Bayona) y la ruta de Burdeos (Dax-Bayona). Los peregrinos que llegaban del norte y atravesaban las marismas de las Landas llegaban a la fuente curativa a través del bosque, donde venían a refrescarse."@es, "La Fontana dell'Addolorata si trova a nord del villaggio, al confine con Saint-Jean-de-Marsacq, ai margini del percorso sportivo. In passato, molti pellegrini provenienti da Compostela percorrevano l'itinerario di attraversamento di Saint-Martin-de-Hinx, tra l'itinerario costiero (Soulac-Bayonne) e l'itinerario di Bordeaux (Dax-Bayonne). I pellegrini che arrivavano da nord e che avevano attraversato le paludi delle Landes raggiungevano la fontana curativa attraverso il bosco dove venivano a rinfrescarsi."@it, "De Bron van Smarten ligt ten noorden van het dorp, op de grens met Saint-Jean-de-Marsacq, aan de rand van de sportroute. In het verleden namen veel pelgrims uit Compostela de grensoverschrijdende route via Saint-Martin-de-Hinx, tussen de kustroute (Soulac-Bayonne) en de Bordeauxroute (Dax-Bayonne). Pelgrims die uit het noorden kwamen en de moerassen van de Landes waren overgestoken, bereikten via het bos de heilzame fontein waar zij zich kwamen verfrissen."@nl, "La fontaine des douleurs située au nord du village, en limite de Saint-Jean-de-Marsacq, en bordure du parcours sportif. Autrefois, de nombreux pèlerins de Compostelle empruntaient le chemin de traverse qui passaient par Saint-Martin-de-Hinx, entre le chemin du littoral (Soulac-Bayonne) et le chemin de Bordeaux (Dax-Bayonne). Les pèlerins arrivant du nord et ayant traversé les marais des Landes gagnaient à travers le bois la fontaine guérisseuse où ils venaient se rafraîchir."@fr, "Der Schmerzensbrunnen im Norden des Dorfes, an der Grenze zu Saint-Jean-de-Marsacq, am Rande des Sportparcours. Früher benutzten viele Jakobspilger den Querweg, der durch Saint-Martin-de-Hinx führte, zwischen dem Küstenweg (Soulac-Bayonne) und dem Weg nach Bordeaux (Dax-Bayonne). Die Pilger, die aus dem Norden kamen und die Sümpfe der Landes durchquert hatten, erreichten durch den Wald den heilenden Brunnen, wo sie sich erfrischten."@de .
owl:topObjectProperty data:6e40ccaa-e691-3f24-93da-b1305de9c538 ;
:hasDescription data:6e40ccaa-e691-3f24-93da-b1305de9c538 .