data:6e121932-4148-3b62-a6fe-35ae74f9c2c4
Description

Espagnol Con sus trajes negros, que son más un símbolo de la institución que de la austeridad, sus luces perfectamente alineadas, sus músicas singulares y evocadoras, su cuarteto equilibradoy paritario se hace eco del ritmo frenético de nuestra sociedad posmoderna, con líneas de escritura siempre fugaces y repetitivas. Los cuerpos de los bailarines se hacen eco de la diversidad de nuestro tejido social, a través de movimientos e interacciones íntimas.

Italien (Italie) Con i suoi costumi neri, che sono più un segno dell’istituzione che di austerità, le sue luci perfettamente allineate, le sue musiche singolari e coinvolgenti, il suo quartetto equilibratoed equanime fa eco al ritmo sfrenato della nostra società postmoderna, con linee di scrittura sempre in fuga e ripetitive. I corpi dei ballerini rispecchiano la diversità del nostro corpo sociale, attraverso movimenti e interazioni intime.

Français (France) Avec ses costumes noirs qui sont plutôt le signe de l’institution que de l’austérité, ses lumières au cordeau, ses musiques singulières et porteuses, son quatuor équilibré et paritaire fait écho au rythme effréné de notre société post-moderne, avec des lignes d’écritures toujours en fuite et répétitives. Les corps des danseurs forment l’écho de la diversité de notre corps social, à travers mouvements et interactions intimes.

Anglais With its black costumes—which are more a symbol of the institution than of austerity—its precisely aligned lighting, its unique and evocative music, and its balancedand gender-balanced quartet echoes the frenetic rhythm of our postmodern society, with compositional lines that are constantly shifting and repetitive. The dancers’ bodies echo the diversity of our social fabric through movement and intimate interactions.

Allemand (Allemagne) Mit seinen schwarzen Kostümen, die eher ein Zeichen der Institution als der Strenge sind, seiner präzisen Beleuchtung, seiner einzigartigen und mitreißenden Musik sowie seinem ausgewogenenund paritätisch besetzte Quartett spiegelt den rasanten Rhythmus unserer postmodernen Gesellschaft wider, mit Kompositionslinien, die stets flüchtig und sich wiederholend sind. Die Körper der Tänzer spiegeln durch ihre Bewegungen und intimen Interaktionen die Vielfalt unseres sozialen Gefüges wider.