data:6da00415-e10d-3d37-a663-94255d0f8d67
Description

Italien (Italie) Uno spettacolo hip-hop travolgente che esplora le nostre vite, in bilico tra realtà, virtualità e ricerca dell’umanità.

Allemand (Allemagne) Eine mitreißende Hip-Hop-Show, die unser Leben zwischen Realität, Virtualität und der Suche nach Menschlichkeit beleuchtet.

Espagnol Un espectáculo de hip-hop vibrante que explora nuestras vidas, en las que se entremezclan lo real, lo virtual y la búsqueda de la humanidad.

Anglais A vibrant hip-hop show that explores our lives—connected between the real and the virtual—and our search for humanity.

Néerlandais (Pays-Bas) Een sprankelende hiphopvoorstelling die onze levens verkent, waarin de grenzen tussen de werkelijkheid, de virtuele wereld en de zoektocht naar menselijkheid vervagen.

Français (France) #Hashtag Déclic explore la beauté troublante d’un monde où les corps s’inclinent devant les écrans, happés par le flux continu des réseaux sociaux. À travers une danse hip-hop à la fois puissante et ciselée, les interprètes révèlent l’empreinte, souvent imperceptible mais profonde, des technologies sur nos gestes, nos relations et notre manière d’être au monde. À la frontière du réel et du virtuel, la Compagnie Pockemon Crew signe un voyage sensible et virtuose, où la danse devient un langage pour interroger nos connexions numériques et renouer, peut-être, avec l’essentiel.

Espagnol #Hashtag D%E9clic explora la inquietante belleza de un mundo en el que los cuerpos se inclinan ante las pantallas, absorbidos por el flujo continuo de las redes sociales. A través de una danza hip-hop a la vez potente y depurada, los intérpretes revelan la huella, a menudo imperceptible pero profunda, que las tecnologías dejan en nuestros gestos, nuestras relaciones y nuestra forma de estar en el mundo. En la frontera entre lo real y lo virtual, la Compañía Pockemon Crew nos ofrece un viaje sensible y virtuoso, en el que la danza se convierte en un lenguaje para cuestionar nuestras conexiones digitales y, tal vez, volver a conectar con lo esencial.

Italien (Italie) #Hashtag D%E9clic esplora la bellezza inquietante di un mondo in cui i corpi si chinano davanti agli schermi, risucchiati dal flusso continuo dei social network. Attraverso una danza hip-hop al tempo stesso potente e raffinata, gli interpreti rivelano l’impronta, spesso impercettibile ma profonda, che le tecnologie lasciano sui nostri gesti, sulle nostre relazioni e sul nostro modo di essere nel mondo. Al confine tra realtà e virtualità, la Compagnia Pockemon Crew firma un viaggio sensibile e virtuosistico, in cui la danza diventa un linguaggio per interrogare le nostre connessioni digitali e riallacciarci, forse, all’essenziale.

Allemand (Allemagne) #Hashtag D%E9clic erkundet die beunruhigende Schönheit einer Welt, in der sich die Körper vor den Bildschirmen beugen, gefangen vom unaufhörlichen Strom der sozialen Netzwerke. Durch einen kraftvollen und zugleich präzisen Hip-Hop-Tanz enthüllen die Darsteller den oft kaum wahrnehmbaren, aber tiefgreifenden Einfluss der Technologien auf unsere Gesten, unsere Beziehungen und unsere Art, in der Welt zu sein. An der Grenze zwischen Realität und Virtualität präsentiert die Compagnie Pockemon Crew eine einfühlsame und virtuose Reise, auf der der Tanz zu einer Sprache wird, um unsere digitalen Verbindungen zu hinterfragen und vielleicht wieder zum Wesentlichen zurückzufinden.

Anglais #Hashtag D%E9clic explores the unsettling beauty of a world where bodies bow before screens, swept up in the constant flow of social media. Through a hip-hop dance that is both powerful and refined, the performers reveal the often imperceptible yet profound impact of technology on our movements, our relationships, and our way of being in the world. %C0 straddling the line between the real and the virtual, the Pockemon Crew Company presents a sensitive and virtuosic journey, where dance becomes a language to examine our digital connections and, perhaps, reconnect with what truly matters.