"Un spectacle hip-hop vibrant qui explore nos vies connect\u00E9es entre r\u00E9el, virtuel et qu\u00EAte d'humanit\u00E9."@fr . "Eine mitrei\u00DFende Hip-Hop-Show, die unser Leben zwischen Realit\u00E4t, Virtualit\u00E4t und der Suche nach Menschlichkeit beleuchtet."@de . "Un espect\u00E1culo de hip-hop vibrante que explora nuestras vidas, en las que se entremezclan lo real, lo virtual y la b\u00FAsqueda de la humanidad."@es . "A vibrant hip-hop show that explores our lives\u2014connected between the real and the virtual\u2014and our search for humanity."@en . "Een sprankelende hiphopvoorstelling die onze levens verkent, waarin de grenzen tussen de werkelijkheid, de virtuele wereld en de zoektocht naar menselijkheid vervagen."@nl . . . "Un spectacle hip-hop vibrant qui explore nos vies connect\u00E9es entre r\u00E9el, virtuel et qu\u00EAte d'humanit\u00E9."@fr . "Uno spettacolo hip-hop travolgente che esplora le nostre vite, in bilico tra realt\u00E0, virtualit\u00E0 e ricerca dell\u2019umanit\u00E0."@it . "Eine mitrei\u00DFende Hip-Hop-Show, die unser Leben zwischen Realit\u00E4t, Virtualit\u00E4t und der Suche nach Menschlichkeit beleuchtet."@de . "Un espect\u00E1culo de hip-hop vibrante que explora nuestras vidas, en las que se entremezclan lo real, lo virtual y la b\u00FAsqueda de la humanidad."@es . "A vibrant hip-hop show that explores our lives\u2014connected between the real and the virtual\u2014and our search for humanity."@en . "Een sprankelende hiphopvoorstelling die onze levens verkent, waarin de grenzen tussen de werkelijkheid, de virtuele wereld en de zoektocht naar menselijkheid vervagen."@nl . . "#Hashtag D%E9clic verkent de verontrustende schoonheid van een wereld waarin lichamen zich vooroverbuigen voor hun schermen, meegevoerd door de onophoudelijke stroom van sociale media. %C0 Door middel van een krachtige en verfijnde hiphopdans onthullen de dansers de vaak onmerkbare maar diepgaande invloed van technologie op onze bewegingen, onze relaties en onze manier van in de wereld staan. Op de grens tussen het re\u00EBle en het virtuele neemt het gezelschap Pockemon Crew het publiek mee op een gevoelige en virtuoze reis, waarin dans een taal wordt om onze digitale verbindingen te bevragen en misschien weer aansluiting te vinden bij het wezenlijke."@nl . "#Hashtag D\u00E9clic explore la beaut\u00E9 troublante d\u2019un monde o\u00F9 les corps s\u2019inclinent devant les \u00E9crans, happ\u00E9s par le flux continu des r\u00E9seaux sociaux. \u00C0 travers une danse hip-hop \u00E0 la fois puissante et cisel\u00E9e, les interpr\u00E8tes r\u00E9v\u00E8lent l\u2019empreinte, souvent imperceptible mais profonde, des technologies sur nos gestes, nos relations et notre mani\u00E8re d\u2019\u00EAtre au monde. \u00C0 la fronti\u00E8re du r\u00E9el et du virtuel, la Compagnie Pockemon Crew signe un voyage sensible et virtuose, o\u00F9 la danse devient un langage pour interroger nos connexions num\u00E9riques et renouer, peut-\u00EAtre, avec l\u2019essentiel."@fr . "#Hashtag D%E9clic explora la inquietante belleza de un mundo en el que los cuerpos se inclinan ante las pantallas, absorbidos por el flujo continuo de las redes sociales. A trav\u00E9s de una danza hip-hop a la vez potente y depurada, los int\u00E9rpretes revelan la huella, a menudo imperceptible pero profunda, que las tecnolog\u00EDas dejan en nuestros gestos, nuestras relaciones y nuestra forma de estar en el mundo. En la frontera entre lo real y lo virtual, la Compa\u00F1\u00EDa Pockemon Crew nos ofrece un viaje sensible y virtuoso, en el que la danza se convierte en un lenguaje para cuestionar nuestras conexiones digitales y, tal vez, volver a conectar con lo esencial."@es . "#Hashtag D%E9clic esplora la bellezza inquietante di un mondo in cui i corpi si chinano davanti agli schermi, risucchiati dal flusso continuo dei social network. Attraverso una danza hip-hop al tempo stesso potente e raffinata, gli interpreti rivelano l\u2019impronta, spesso impercettibile ma profonda, che le tecnologie lasciano sui nostri gesti, sulle nostre relazioni e sul nostro modo di essere nel mondo. Al confine tra realt\u00E0 e virtualit\u00E0, la Compagnia Pockemon Crew firma un viaggio sensibile e virtuosistico, in cui la danza diventa un linguaggio per interrogare le nostre connessioni digitali e riallacciarci, forse, all\u2019essenziale."@it . "#Hashtag D%E9clic erkundet die beunruhigende Sch\u00F6nheit einer Welt, in der sich die K\u00F6rper vor den Bildschirmen beugen, gefangen vom unaufh\u00F6rlichen Strom der sozialen Netzwerke. Durch einen kraftvollen und zugleich pr\u00E4zisen Hip-Hop-Tanz enth\u00FCllen die Darsteller den oft kaum wahrnehmbaren, aber tiefgreifenden Einfluss der Technologien auf unsere Gesten, unsere Beziehungen und unsere Art, in der Welt zu sein. An der Grenze zwischen Realit\u00E4t und Virtualit\u00E4t pr\u00E4sentiert die Compagnie Pockemon Crew eine einf\u00FChlsame und virtuose Reise, auf der der Tanz zu einer Sprache wird, um unsere digitalen Verbindungen zu hinterfragen und vielleicht wieder zum Wesentlichen zur\u00FCckzufinden."@de . "#Hashtag D%E9clic explores the unsettling beauty of a world where bodies bow before screens, swept up in the constant flow of social media. Through a hip-hop dance that is both powerful and refined, the performers reveal the often imperceptible yet profound impact of technology on our movements, our relationships, and our way of being in the world. %C0 straddling the line between the real and the virtual, the Pockemon Crew Company presents a sensitive and virtuosic journey, where dance becomes a language to examine our digital connections and, perhaps, reconnect with what truly matters."@en . . .