Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Noël approche à grands pas à Saint-Georges-des-Gardes !
Anglais No%EBl is fast approaching %E0 Saint-Georges-des-Gardes!
Allemand (Allemagne) No%EBl rückt mit großen Schritten auf Saint-Georges-des-Gardes zu!
Italien (Italie) Si avvicina a grandi passi Saint-Georges-des-Gardes!
Espagnol ¡Se acerca a pasos agigantados el día de San Jorge de los Guardias!
Néerlandais (Pays-Bas) No%EBl komt met grote stappen %E0 dichterbij %E0 Saint-Georges-des-Gardes!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Von 14 bis 22 Uhr verwandelt sich der Farfadet-Saal in ein zauberhaftes Dorf – anlässlich des großen Weihnachtsmarkts von Saint-Georges-des-Gardes!
Kommen Sie vorbei, schlendern Sie durch den Markt, lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen und bereiten Sie Ihre Feierlichkeiten zum Jahresende in geselliger Atmosphäre vor:
Geschenkideen & Handwerkskunst: Treffen Sie unsere Aussteller, Kunsthandwerker und lokalen Erzeuger.
Ein Paradies für Kinder: Holzspiele, eine Hüpfburg und ein Sinnesparcours sorgen den ganzen Nachmittag über für Spaß.
Kulinarische Pause: Wärmen Sie sich an der Bar mit köstlichen Crêpes und einem leckeren Raclette auf!
Magisches Erlebnis: Der Weihnachtsmann macht zwischen 17:00 und 18:30 Uhr einen besonderen Zwischenstopp – zur großen Freude der Kleinen (und der Großen).
Eintritt und Unterhaltung zu 100 % kostenlos!
Kommen Sie mit der Familie oder mit Freunden vorbei, um einen zeitlosen Moment zu erleben und in die Weihnachtsstimmung einzutauchen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Kommen Sie vorbei, schlendern Sie durch den Markt, lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen und bereiten Sie Ihre Feierlichkeiten zum Jahresende in geselliger Atmosphäre vor:
Geschenkideen & Handwerkskunst: Treffen Sie unsere Aussteller, Kunsthandwerker und lokalen Erzeuger.
Ein Paradies für Kinder: Holzspiele, eine Hüpfburg und ein Sinnesparcours sorgen den ganzen Nachmittag über für Spaß.
Kulinarische Pause: Wärmen Sie sich an der Bar mit köstlichen Crêpes und einem leckeren Raclette auf!
Magisches Erlebnis: Der Weihnachtsmann macht zwischen 17:00 und 18:30 Uhr einen besonderen Zwischenstopp – zur großen Freude der Kleinen (und der Großen).
Eintritt und Unterhaltung zu 100 % kostenlos!
Kommen Sie mit der Familie oder mit Freunden vorbei, um einen zeitlosen Moment zu erleben und in die Weihnachtsstimmung einzutauchen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Italien (Italie) Dalle 14:00 alle 22:00, la sala Farfadet si trasforma in un villaggio incantato per il grande Mercatino di Natale di Saint-Georges-des-Gardes!
Venite a passeggiare, a gustare prelibatezze e a preparare le vostre feste di fine anno in un’atmosfera conviviale:
Idee regalo e artigianato: incontrate i nostri espositori, creatori e produttori locali.
Il paradiso dei bambini: giochi in legno, gonfiabili e percorso sensoriale per divertirsi tutto il pomeriggio.
Pausa golosa: riscaldatevi al bar con deliziose crêpes e una buona raclette!
Incontro magico: Babbo Natale farà una tappa speciale tra le 17:00 e le 18:30 per la gioia dei più piccoli (e dei più grandi).
Ingresso e animazioni 100% gratuiti!
Con la famiglia o gli amici, venite a condividere un momento fuori dal tempo e a immergervi nello spirito natalizio. Vi aspettiamo numerosi!
Venite a passeggiare, a gustare prelibatezze e a preparare le vostre feste di fine anno in un’atmosfera conviviale:
Idee regalo e artigianato: incontrate i nostri espositori, creatori e produttori locali.
Il paradiso dei bambini: giochi in legno, gonfiabili e percorso sensoriale per divertirsi tutto il pomeriggio.
Pausa golosa: riscaldatevi al bar con deliziose crêpes e una buona raclette!
Incontro magico: Babbo Natale farà una tappa speciale tra le 17:00 e le 18:30 per la gioia dei più piccoli (e dei più grandi).
Ingresso e animazioni 100% gratuiti!
Con la famiglia o gli amici, venite a condividere un momento fuori dal tempo e a immergervi nello spirito natalizio. Vi aspettiamo numerosi!
Français (France) De 14h à 22h, la salle Farfadet se transforme en village enchanté pour le grand Marché de Noël de Saint-Georges-des-Gardes !
Venez flâner, vous régaler et préparer vos fêtes de fin d'année dans une ambiance conviviale :
Idées cadeaux & savoir-faire : Rencontrez nos exposants, créateurs et producteurs locaux.
Le paradis des enfants : Jeux en bois, structure gonflable et parcours sensoriel pour s’amuser toute l’après-midi.
Pause gourmande : Réchauffez-vous autour du bar avec de délicieuses crêpes et une bonne raclette !
Rencontre magique : Le Père Noël fera une escale spéciale entre 17h et 18h30 pour le plus grand bonheur des petits (et des grands).
Entrée et animations 100 % gratuites !
En famille ou entre amis, venez partager un moment hors du temps et plonger dans l'esprit de Noël. On vous attend nombreux !
Venez flâner, vous régaler et préparer vos fêtes de fin d'année dans une ambiance conviviale :
Idées cadeaux & savoir-faire : Rencontrez nos exposants, créateurs et producteurs locaux.
Le paradis des enfants : Jeux en bois, structure gonflable et parcours sensoriel pour s’amuser toute l’après-midi.
Pause gourmande : Réchauffez-vous autour du bar avec de délicieuses crêpes et une bonne raclette !
Rencontre magique : Le Père Noël fera une escale spéciale entre 17h et 18h30 pour le plus grand bonheur des petits (et des grands).
Entrée et animations 100 % gratuites !
En famille ou entre amis, venez partager un moment hors du temps et plonger dans l'esprit de Noël. On vous attend nombreux !
Néerlandais (Pays-Bas) Van 14.00 tot 22.00 uur verandert de Farfadet-zaal in een betoverend dorp voor de grote kerstmarkt van Saint-Georges-des-Gardes!
Kom lekker ronddwalen, smullen en je eindejaarsfeesten voorbereiden in een gezellige sfeer:
Cadeau-ideeën & ambacht: Maak kennis met onze exposanten, ontwerpers en lokale producenten.
Een paradijs voor kinderen: houten speelgoed, een springkussen en een zintuiglijk parcours om de hele middag plezier te beleven.
Een culinaire pauze: warm jezelf op bij de bar met heerlijke crêpes en een lekkere raclette!
Magische ontmoeting: De Kerstman komt tussen 17.00 en 18.30 uur even langs, tot grote vreugde van de kleintjes (en de groten).
Toegang en animaties 100% gratis!
Kom met het gezin of met vrienden genieten van een tijdloos moment en dompel je onder in de kerstsfeer. We hopen jullie talrijk te mogen verwelkomen!
Kom lekker ronddwalen, smullen en je eindejaarsfeesten voorbereiden in een gezellige sfeer:
Cadeau-ideeën & ambacht: Maak kennis met onze exposanten, ontwerpers en lokale producenten.
Een paradijs voor kinderen: houten speelgoed, een springkussen en een zintuiglijk parcours om de hele middag plezier te beleven.
Een culinaire pauze: warm jezelf op bij de bar met heerlijke crêpes en een lekkere raclette!
Magische ontmoeting: De Kerstman komt tussen 17.00 en 18.30 uur even langs, tot grote vreugde van de kleintjes (en de groten).
Toegang en animaties 100% gratis!
Kom met het gezin of met vrienden genieten van een tijdloos moment en dompel je onder in de kerstsfeer. We hopen jullie talrijk te mogen verwelkomen!
Anglais From 2:00 p.m. to 10:00 p.m., the Farfadet Hall transforms into an enchanted village for the big Saint-Georges-des-Gardes Christmas Market!
Come stroll around, treat yourself, and get ready for the end-of-year festivities in a friendly atmosphere:
Gift ideas & craftsmanship: Meet our exhibitors, local creators, and producers.
A kid’s paradise: Wooden toys, a bounce house, and a sensory course for fun all afternoon.
A gourmet break: Warm up by the fire with delicious crêpes and a hearty raclette!
A Magical Encounter: Santa Claus will make a special stop between 5:00 p.m. and 6:30 p.m., much to the delight of kids (and adults alike).
Admission and activities are 100% free!
Whether with family or friends, come share a timeless moment and immerse yourself in the Christmas spirit. We hope to see many of you there!
Come stroll around, treat yourself, and get ready for the end-of-year festivities in a friendly atmosphere:
Gift ideas & craftsmanship: Meet our exhibitors, local creators, and producers.
A kid’s paradise: Wooden toys, a bounce house, and a sensory course for fun all afternoon.
A gourmet break: Warm up by the fire with delicious crêpes and a hearty raclette!
A Magical Encounter: Santa Claus will make a special stop between 5:00 p.m. and 6:30 p.m., much to the delight of kids (and adults alike).
Admission and activities are 100% free!
Whether with family or friends, come share a timeless moment and immerse yourself in the Christmas spirit. We hope to see many of you there!
Espagnol De 14:00 a 22:00, la sala Farfadet se transforma en un pueblo encantado para el gran Mercado de Navidad de Saint-Georges-des-Gardes.
Ven a dar un paseo, a deleitarte y a preparar tus fiestas de fin de año en un ambiente acogedor:
Ideas para regalos y artesanía: conoce a nuestros expositores, creadores y productores locales.
El paraíso de los niños: juegos de madera, castillos hinchables y un recorrido sensorial para divertirse toda la tarde.
Pausa gastronómica: ¡Entra en calor junto al puesto con deliciosas crepes y una buena raclette!
Encuentro mágico: Papá Noel hará una parada especial entre las 17:00 y las 18:30 para deleite de los más pequeños (y de los mayores).
¡Entrada y actividades 100 % gratuitas!
En familia o con amigos, venid a compartir un momento fuera del tiempo y a sumergiros en el espíritu navideño. ¡Os esperamos a todos!
Ven a dar un paseo, a deleitarte y a preparar tus fiestas de fin de año en un ambiente acogedor:
Ideas para regalos y artesanía: conoce a nuestros expositores, creadores y productores locales.
El paraíso de los niños: juegos de madera, castillos hinchables y un recorrido sensorial para divertirse toda la tarde.
Pausa gastronómica: ¡Entra en calor junto al puesto con deliciosas crepes y una buena raclette!
Encuentro mágico: Papá Noel hará una parada especial entre las 17:00 y las 18:30 para deleite de los más pequeños (y de los mayores).
¡Entrada y actividades 100 % gratuitas!
En familia o con amigos, venid a compartir un momento fuera del tiempo y a sumergiros en el espíritu navideño. ¡Os esperamos a todos!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Noël approche à grands pas à Saint-Georges-des-Gardes !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty