Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Das kommunale Sozialzentrum bietet um 10 Uhr einen Markt und um 12:30 Uhr ein Mittagessen im Saal von Lamairé an: Vorspeise, Wildschwein (kann durch Hähnchen ersetzt werden), Käse und Dessert. Anmeldung bitte bis zum 15. November unter: 05 49 64 60 21 / 07 85 56 06 64. Preis: 4 € für die Wanderung und 15 € für das Essen. Bitte bringen Sie Ihr Besteck mit. Im Rahmen des Telethons werden verschiedene Unterhaltungsangebote angeboten.
Espagnol El Centro Municipal de Acción Social ofrece un paseo a las 10:00 h y una comida a las 12:30 h en la sala de Lamairé: entrante, jabalí (se puede sustituir por pollo), queso y postre. Se ruega reservar antes del 15 de noviembre: 05 49 64 60 21 / 07 85 56 06 64. Precio: 4 € la caminata y 15 € la comida. Traed vuestros cubiertos. Actividades organizadas en el marco del Teletón.
Néerlandais (Pays-Bas) Het Gemeentelijk Centrum voor Sociale Actie organiseert om 10.00 uur een wandeling en om 12.30 uur een maaltijd in de Lamairé-zaal: voorgerecht, wildzwijn (kan worden vervangen door kip), kaas en een toetje. Aanmelden vóór 15 november: 05 49 64 60 21 / 07 85 56 06 64. Prijs: 4 ? voor de wandeling en 15 ? voor de maaltijd. Neem uw eigen bestek mee. Er worden activiteiten aangeboden in het kader van de Téléthon.
Italien (Italie) Il Centro Comunale di Azione Sociale propone una passeggiata alle ore 10 e un pranzo alle ore 12:30 presso la sala Lamairé: antipasto, cinghiale (sostituibile con pollo), formaggio e dessert. Prenotazioni entro il 15 novembre: 05 49 64 60 21 / 07 85 56 06 64. Tariffa: 4 € per la camminata e 15 € per il pranzo. Portate le vostre posate. Animazioni proposte nell’ambito del Telethon.
Anglais The Community Social Action Center is hosting a walk at 10 a.m. and a meal at 12:30 p.m. at the Lamairé Hall: appetizer, wild boar (chicken available as an alternative), cheese, and dessert. Please reserve by November 15: 05 49 64 60 21 / 07 85 56 06 64. Price: 4 for the walk and 15 for the meal. Please bring your own cutlery. Activities offered as part of the Telethon.
Français (France) Le Centre Communal d'Action Sociale propose une marché à 10 h, et un repas à 12 h 30 à la salle de Lamairé : entrée, sanglier (remplacement possible par du poulet), fromage et dessert à réserver avant le 15 novembre : 05 49 64 60 21 / 07 85 56 06 64. Tarif : 4 € la marche et 15 € le repas. Apportez vos couverts. Animations proposées dans le cadre du Téléthon.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty