. . . . . . "Das kommunale Sozialzentrum bietet um 10 Uhr einen Markt und um 12:30 Uhr ein Mittagessen im Saal von Lamair\u00E9 an: Vorspeise, Wildschwein (kann durch H\u00E4hnchen ersetzt werden), K\u00E4se und Dessert. Anmeldung bitte bis zum 15. November unter: 05 49 64 60 21 / 07 85 56 06 64. Preis: 4 \u20AC f\u00FCr die Wanderung und 15 \u20AC f\u00FCr das Essen. Bitte bringen Sie Ihr Besteck mit. Im Rahmen des Telethons werden verschiedene Unterhaltungsangebote angeboten."@de . "El Centro Municipal de Acci\u00F3n Social ofrece un paseo a las 10:00 h y una comida a las 12:30 h en la sala de Lamair\u00E9: entrante, jabal\u00ED (se puede sustituir por pollo), queso y postre. Se ruega reservar antes del 15 de noviembre: 05 49 64 60 21 / 07 85 56 06 64. Precio: 4 \u20AC la caminata y 15 \u20AC la comida. Traed vuestros cubiertos. Actividades organizadas en el marco del Telet\u00F3n."@es . "Het Gemeentelijk Centrum voor Sociale Actie organiseert om 10.00 uur een wandeling en om 12.30 uur een maaltijd in de Lamair\u00E9-zaal: voorgerecht, wildzwijn (kan worden vervangen door kip), kaas en een toetje. Aanmelden v\u00F3\u00F3r 15 november: 05 49 64 60 21 / 07 85 56 06 64. Prijs: 4 ? voor de wandeling en 15 ? voor de maaltijd. Neem uw eigen bestek mee. Er worden activiteiten aangeboden in het kader van de T\u00E9l\u00E9thon."@nl . "Il Centro Comunale di Azione Sociale propone una passeggiata alle ore 10 e un pranzo alle ore 12:30 presso la sala Lamair\u00E9: antipasto, cinghiale (sostituibile con pollo), formaggio e dessert. Prenotazioni entro il 15 novembre: 05 49 64 60 21 / 07 85 56 06 64. Tariffa: 4 \u20AC per la camminata e 15 \u20AC per il pranzo. Portate le vostre posate. Animazioni proposte nell\u2019ambito del Telethon."@it . "The Community Social Action Center is hosting a walk at 10 a.m. and a meal at 12:30 p.m. at the Lamair\u00E9 Hall: appetizer, wild boar (chicken available as an alternative), cheese, and dessert. Please reserve by November 15: 05 49 64 60 21 / 07 85 56 06 64. Price: 4 for the walk and 15 for the meal. Please bring your own cutlery. Activities offered as part of the Telethon."@en . "Le Centre Communal d'Action Sociale propose une march\u00E9 \u00E0 10 h, et un repas \u00E0 12 h 30 \u00E0 la salle de Lamair\u00E9 : entr\u00E9e, sanglier (remplacement possible par du poulet), fromage et dessert \u00E0 r\u00E9server avant le 15 novembre : 05 49 64 60 21 / 07 85 56 06 64. Tarif : 4 \u20AC la marche et 15 \u20AC le repas. Apportez vos couverts. Animations propos\u00E9es dans le cadre du T\u00E9l\u00E9thon."@fr . . .