Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Nach dem Vortrag über die „Cellera de Marquixanes“ begeben Sie sich auf eine Exkursion. Entdecken Sie die Überreste der vier Befestigungsreihen, die das Dorf einst schützten: Mauern, Verläufe und bauliche Elemente eines katalanischen mittelalterlichen Verteidigungssystems.
Anmeldung erforderlich: 04 68 05 60 55.
Anmeldung erforderlich: 04 68 05 60 55.
Espagnol Tras la conferencia sobre la cellera de Marquixanes, salid al terreno. Descubrid los vestigios de las cuatro líneas de fortificación que antaño protegían el pueblo: murallas, trazados y elementos construidos de un sistema defensivo medieval catalán.
Reserva obligatoria: 04 68 05 60 55.
Reserva obligatoria: 04 68 05 60 55.
Français (France) Après la conférence sur la cellera de Marquixanes, partez sur le terrain. Découvrez les vestiges des quatre rangs de fortification qui protégeaient autrefois le village : murs, tracés et éléments bâtis d'un système défensif médiéval catalan.
Réservation obligatoire : 04 68 05 60 55.
Réservation obligatoire : 04 68 05 60 55.
Italien (Italie) Dopo la conferenza sulla cellera di Marquixanes, recatevi sul posto. Scoprite i resti delle quattro file di fortificazioni che un tempo proteggevano il villaggio: mura, tracciati ed elementi in muratura di un sistema difensivo medievale catalano.
Prenotazione obbligatoria: 04 68 05 60 55.
Prenotazione obbligatoria: 04 68 05 60 55.
Anglais After the lecture on La Cellera de Marquixanes, head out into the field. Discover the remains of the four rows of fortifications that once protected the village: walls, traces, and built elements of a medieval Catalan defensive system.
Reservations required: 04 68 05 60 55.
Reservations required: 04 68 05 60 55.
Néerlandais (Pays-Bas) Na de lezing over de cellera van Marquixanes gaat u op verkenning. Ontdek de overblijfselen van de vier verdedigingslinies die het dorp vroeger beschermden: muren, trajecten en bouwelementen van een Catalaans middeleeuws verdedigingssysteem.
Reserveren verplicht: 04 68 05 60 55.
Reserveren verplicht: 04 68 05 60 55.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Après la conférence sur la cellera de Marquixanes, partez sur le terrain. Découvrez les vestiges des quatre rangs de fortification qui protégeaient autrefois le village : murs, tracés et éléments bâtis d'un système défensif médiéval catalan.
Réservation obligatoire : 04 68 05 60 55.
Réservation obligatoire : 04 68 05 60 55.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty