<https://data.datatourisme.fr/6b4f4929-fd9f-3b6f-adf5-2eefb2c69df4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Apr\u00E8s la conf\u00E9rence sur la cellera de Marquixanes, partez sur le terrain. D\u00E9couvrez les vestiges des quatre rangs de fortification qui prot\u00E9geaient autrefois le village : murs, trac\u00E9s et \u00E9l\u00E9ments b\u00E2tis d'un syst\u00E8me d\u00E9fensif m\u00E9di\u00E9val catalan.\nR\u00E9servation obligatoire : 04 68 05 60 55."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6b4f4929-fd9f-3b6f-adf5-2eefb2c69df4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d4cea775-cd4b-3df7-b820-b5e09b8196c0> .
<https://data.datatourisme.fr/6b4f4929-fd9f-3b6f-adf5-2eefb2c69df4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f7d84104-bc1b-3e18-9aca-8158300e08d5> .
<https://data.datatourisme.fr/6b4f4929-fd9f-3b6f-adf5-2eefb2c69df4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e615f91a-5204-309c-b189-603579a30869> .
<https://data.datatourisme.fr/6b4f4929-fd9f-3b6f-adf5-2eefb2c69df4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6df94f61-fd5e-3024-ad78-c8efcbe81bc5> .
<https://data.datatourisme.fr/6b4f4929-fd9f-3b6f-adf5-2eefb2c69df4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6fe72b67-7139-36e5-a473-6c8e9a36221c> .
<https://data.datatourisme.fr/6b4f4929-fd9f-3b6f-adf5-2eefb2c69df4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nach dem Vortrag \u00FCber die \u201ECellera de Marquixanes\u201C begeben Sie sich auf eine Exkursion. Entdecken Sie die \u00DCberreste der vier Befestigungsreihen, die das Dorf einst sch\u00FCtzten: Mauern, Verl\u00E4ufe und bauliche Elemente eines katalanischen mittelalterlichen Verteidigungssystems.\nAnmeldung erforderlich: 04 68 05 60 55."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6b4f4929-fd9f-3b6f-adf5-2eefb2c69df4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tras la conferencia sobre la cellera de Marquixanes, salid al terreno. Descubrid los vestigios de las cuatro l\u00EDneas de fortificaci\u00F3n que anta\u00F1o proteg\u00EDan el pueblo: murallas, trazados y elementos construidos de un sistema defensivo medieval catal\u00E1n.\nReserva obligatoria: 04 68 05 60 55."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6b4f4929-fd9f-3b6f-adf5-2eefb2c69df4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Apr\u00E8s la conf\u00E9rence sur la cellera de Marquixanes, partez sur le terrain. D\u00E9couvrez les vestiges des quatre rangs de fortification qui prot\u00E9geaient autrefois le village : murs, trac\u00E9s et \u00E9l\u00E9ments b\u00E2tis d'un syst\u00E8me d\u00E9fensif m\u00E9di\u00E9val catalan.\nR\u00E9servation obligatoire : 04 68 05 60 55."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6b4f4929-fd9f-3b6f-adf5-2eefb2c69df4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dopo la conferenza sulla cellera di Marquixanes, recatevi sul posto. Scoprite i resti delle quattro file di fortificazioni che un tempo proteggevano il villaggio: mura, tracciati ed elementi in muratura di un sistema difensivo medievale catalano.\nPrenotazione obbligatoria: 04 68 05 60 55."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6b4f4929-fd9f-3b6f-adf5-2eefb2c69df4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "After the lecture on La Cellera de Marquixanes, head out into the field. Discover the remains of the four rows of fortifications that once protected the village: walls, traces, and built elements of a medieval Catalan defensive system.\nReservations required: 04 68 05 60 55."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6b4f4929-fd9f-3b6f-adf5-2eefb2c69df4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Na de lezing over de cellera van Marquixanes gaat u op verkenning. Ontdek de overblijfselen van de vier verdedigingslinies die het dorp vroeger beschermden: muren, trajecten en bouwelementen van een Catalaans middeleeuws verdedigingssysteem.\nReserveren verplicht: 04 68 05 60 55."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6b4f4929-fd9f-3b6f-adf5-2eefb2c69df4> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/56/0df8e8fe-2c57-378d-a117-9199b40407f8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/6b4f4929-fd9f-3b6f-adf5-2eefb2c69df4> .
<https://data.datatourisme.fr/56/0df8e8fe-2c57-378d-a117-9199b40407f8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/6b4f4929-fd9f-3b6f-adf5-2eefb2c69df4> .