data:6ab63160-83b2-316a-9a77-49d0dfe9172a
Description

Italien (Italie) La decima generazione di imprenditori che si sono succeduti nella tenuta, Romain e Ma%EBlis de S%E8ze hanno lasciato le loro attività professionali nel 2018 per dedicarsi a tempo pieno al castello di famiglia di Bort e agli alloggi per gli ospiti. Iscritto nell’Inventario Supplementare dei Monumenti Storici, questo castello neogotico risalente al XV e al XIX secolo si trova nel cuore di un magnifico parco paesaggistico di 80 ettari. Curato con attenzione di generazione in generazione, questo luogo vi farà viaggiare nel tempo tra mobili, arazzi e sete d’epoca. La storia della famiglia è onnipresente, come testimoniano i numerosi oggetti e ritratti che adornano le stanze. Qui non troverete un’atmosfera asettica, ma sarete accolti come ospiti, in un’atmosfera degna dei romanzi di Jane Austen… Viene proposta una tavola degli ospiti sotto forma di pasto freddo (menu unico) servito in una sala…

Allemand (Allemagne) Als 10. Generation von Unternehmern auf dem Gut haben Romain und Maëlis de Sèze 2018 ihre beruflichen Tätigkeiten aufgegeben, um sich vollzeitlich um das Familienschloss Bort und die Ferienhäuser zu kümmern. Das im Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques eingetragene neugotische Schloss aus dem 19. Jahrhundert liegt inmitten eines wunderschönen, 80 Hektar großen Landschaftsparks. Die von Generation zu Generation mit Sorgfalt gepflegten Räumlichkeiten versetzen Sie inmitten von Möbeln, Wandteppichen und Seidenstoffen aus der Epoche auf eine Reise in die Vergangenheit. Die Familiengeschichte ist allgegenwärtig, wie die vielen Gegenstände und Porträts, die die Räume schmücken, bezeugen. Sie werden hier keine keimfreie Atmosphäre vorfinden, sondern wie ein Gast empfangen werden, in einem Ambiente, das den Romanen von Jane Austen würdig ist? Achtung die Zimmer des Schlosses sind n

Néerlandais (Pays-Bas) De 10e generatie ondernemers die elkaar op het landgoed opvolgt, hebben Romain en Ma%EBlis de S%E8ze in 2018 hun professionele activiteiten opgegeven om zich fulltime te wijden aan het familiekasteel van Bort en de g%EEtes. Dit neogotische kasteel uit de 15e en 19e eeuw, dat is opgenomen in de Aanvullende Inventaris van Historische Monumenten, ligt te midden van een prachtig landschapspark van 80 ha. Deze plekken, die van generatie op generatie met zorg zijn onderhouden, nemen u mee op een reis door de tijd te midden van meubilair, wandtapijten en zijden stoffen uit die tijd. De familiegeschiedenis is alomtegenwoordig, zoals blijkt uit de talrijke voorwerpen en portretten die de kamers sieren. U zult hier geen steriele sfeer aantreffen, maar als een gast worden ontvangen, in een ambiance die rechtstreeks uit de romans van Jane Austen lijkt te komen. Er wordt een table d’hôtes aangeboden in de vorm van een koud diner (vast menu) dat wordt geserveerd in een pan ...

Espagnol Romain y Maëlis de Sèze, décima generación de empresarios de la finca, dejaron sus actividades profesionales en 2018 para hacerse cargo por completo del castillo familiar de Bort y de las casas rurales. Inscrito en el Inventario Complementario de Monumentos Históricos, este castillo neogótico del siglo XIX se encuentra en el corazón de un magnífico parque paisajístico de 80 hectáreas. Cuidadosamente mantenido de generación en generación, el castillo le hará retroceder en el tiempo entre muebles de época, tapices y sedas. La historia familiar está omnipresente, como demuestran los numerosos objetos y retratos que adornan las habitaciones. Aquí no encontrará un ambiente aséptico, sino que será recibido como un invitado, en una atmósfera digna de las novelas de Jane Austen.. Tenga en cuenta que las habitaciones del castillo no son aptas para niños pequeños.

Anglais The 10th generation of entrepreneurs on the estate, Romain and Maëlis de Sèze left their professional activities in 2018 to take full charge of the family château de Bort and the gîtes. Listed on the Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques, this 19th-century neo-Gothic château lies at the heart of a magnificent 80-hectare landscaped park. Carefully maintained from generation to generation, you'll be transported back in time amidst period furniture, tapestries and silks. Family history is omnipresent, as evidenced by the many objects and portraits that adorn the rooms. You won't find a sanitized atmosphere here, but will be welcomed as a guest, in an atmosphere worthy of Jane Austen's novels? Please note that the château's rooms are not suitable for young children.