Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais The La Ferme des Epis Christmas Market
Français (France) Le Marché de Noël la Ferme des Epis
Italien (Italie) Il Mercatino di Natale alla Ferme des Epis
Espagnol El mercado de Navidad de La Ferme des Epis
Néerlandais (Pays-Bas) De kerstmarkt van La Ferme des Epis
Allemand (Allemagne) Der Weihnachtsmarkt auf dem Bauernhof „Ferme des Epis“
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) La Ferme des Épis à Ouffières vi invita a festeggiare il Natale sabato 5 e domenica 6 dicembre, dalle 10:00 alle 18:30. Due giornate di festa con tante attività per grandi e piccini!
In programma:
- Laboratorio di biscotti natalizi: ore 10:30, 14:00, 15:30 e 17:00 (durata: 1 ora).
- Laboratorio di ghirlande natalizie: alle 10:30, alle 14:00, alle 15:30 e alle 17:00 (durata: 1 ora).
- Laboratorio creativo: alle 11:00, alle 14:00, alle 15:30 e alle 17:00 (durata: 1 ora).
- Caccia al tesoro: 5 € a persona, diverse fasce orarie al giorno.
- Olimpiadi di Babbo Natale: dalle 14:30 alle 16:30.
- Incontro con Babbo Natale: dalle 14:30 alle 18:00.
Ingresso gratuito. Alcuni laboratori richiedono la prenotazione.
Informazioni e prenotazioni al numero 02 31 93 66 87 o sul sito lafermedesepis.com
In programma:
- Laboratorio di biscotti natalizi: ore 10:30, 14:00, 15:30 e 17:00 (durata: 1 ora).
- Laboratorio di ghirlande natalizie: alle 10:30, alle 14:00, alle 15:30 e alle 17:00 (durata: 1 ora).
- Laboratorio creativo: alle 11:00, alle 14:00, alle 15:30 e alle 17:00 (durata: 1 ora).
- Caccia al tesoro: 5 € a persona, diverse fasce orarie al giorno.
- Olimpiadi di Babbo Natale: dalle 14:30 alle 16:30.
- Incontro con Babbo Natale: dalle 14:30 alle 18:00.
Ingresso gratuito. Alcuni laboratori richiedono la prenotazione.
Informazioni e prenotazioni al numero 02 31 93 66 87 o sul sito lafermedesepis.com
Néerlandais (Pays-Bas) De boerderij „Les Épis d’Ouffières“ nodigt u uit om Kerstmis te vieren op zaterdag 5 en zondag 6 december, van 10.00 tot 18.30 uur. Twee feestelijke dagen met tal van activiteiten voor jong en oud!
Op het programma:
- Kerstzandkunstworkshop: 10.30 uur, 14.00 uur, 15.30 uur en 17.00 uur (duur: 1 uur).
- Workshop kerstkransen: 10.30 uur, 14.00 uur, 15.30 uur en 17.00 uur (duur: 1 uur).
- Creatieve workshop: 11.00 uur, 14.00 uur, 15.30 uur en 17.00 uur (duur: 1 uur).
- Schattenjacht: 5 ? per persoon, meerdere tijdstippen per dag.
- Kerstolympiade: van 14.30 tot 16.30 uur.
- Ontmoeting met de Kerstman: van 14.30 tot 18.00 uur.
Gratis toegang. Voor sommige workshops is reserveren vereist.
Informatie en reserveringen via 02 31 93 66 87 of op lafermedesepis.com
Op het programma:
- Kerstzandkunstworkshop: 10.30 uur, 14.00 uur, 15.30 uur en 17.00 uur (duur: 1 uur).
- Workshop kerstkransen: 10.30 uur, 14.00 uur, 15.30 uur en 17.00 uur (duur: 1 uur).
- Creatieve workshop: 11.00 uur, 14.00 uur, 15.30 uur en 17.00 uur (duur: 1 uur).
- Schattenjacht: 5 ? per persoon, meerdere tijdstippen per dag.
- Kerstolympiade: van 14.30 tot 16.30 uur.
- Ontmoeting met de Kerstman: van 14.30 tot 18.00 uur.
Gratis toegang. Voor sommige workshops is reserveren vereist.
Informatie en reserveringen via 02 31 93 66 87 of op lafermedesepis.com
Espagnol La granja «Les Épis d’Ouffières» te invita a celebrar la Navidad el sábado 5 y el domingo 6 de diciembre, de 10:00 a 18:30. ¡Dos días festivos con numerosas actividades para grandes y pequeños!
El programa incluye:
- Taller de galletas de Navidad: 10:30, 14:00, 15:30 y 17:00 (duración: 1 hora).
- Taller de coronas navideñas: 10:30, 14:00, 15:30 y 17:00 (duración: 1 h).
- Taller creativo: 11:00, 14:00, 15:30 y 17:00 (duración: 1 h).
- Búsqueda del tesoro: 5 € por persona, varios turnos al día.
- Juegos Olímpicos de Papá Noel: de 14:30 a 16:30.
- Encuentro con Papá Noel: de 14:30 a 18:00.
Entrada gratuita. Algunos talleres requieren reserva previa.
Información y reservas en el 02 31 93 66 87 o en lafermedesepis.com
El programa incluye:
- Taller de galletas de Navidad: 10:30, 14:00, 15:30 y 17:00 (duración: 1 hora).
- Taller de coronas navideñas: 10:30, 14:00, 15:30 y 17:00 (duración: 1 h).
- Taller creativo: 11:00, 14:00, 15:30 y 17:00 (duración: 1 h).
- Búsqueda del tesoro: 5 € por persona, varios turnos al día.
- Juegos Olímpicos de Papá Noel: de 14:30 a 16:30.
- Encuentro con Papá Noel: de 14:30 a 18:00.
Entrada gratuita. Algunos talleres requieren reserva previa.
Información y reservas en el 02 31 93 66 87 o en lafermedesepis.com
Allemand (Allemagne) Der Bauernhof „Les Épis d’Ouffières“ lädt Sie ein, am Samstag, dem 5., und Sonntag, dem 6. Dezember, von 10:00 bis 18:30 Uhr Weihnachten zu feiern. Zwei festliche Tage mit zahlreichen Aktivitäten für Groß und Klein!
Auf dem Programm:
- Weihnachts-Sandkasten-Workshop: 10:30 Uhr, 14:00 Uhr, 15:30 Uhr und 17:00 Uhr (Dauer: 1 Stunde).
- Weihnachtskranz-Workshop: 10:30 Uhr, 14:00 Uhr, 15:30 Uhr und 17:00 Uhr (Dauer: 1 Stunde).
- Kreativ-Workshop: 11 Uhr, 14 Uhr, 15:30 Uhr und 17 Uhr (Dauer: 1 Stunde).
- Schatzsuche: 5 € pro Person, mehrere Termine pro Tag.
- Weihnachtsolympiade: von 14:30 bis 16:30 Uhr.
- Treffen mit dem Weihnachtsmann: von 14:30 bis 18:00 Uhr.
Eintritt frei. Für einige Workshops ist eine Anmeldung erforderlich.
Auskünfte und Anmeldungen unter 02 31 93 66 87 oder auf lafermedesepis.com
Auf dem Programm:
- Weihnachts-Sandkasten-Workshop: 10:30 Uhr, 14:00 Uhr, 15:30 Uhr und 17:00 Uhr (Dauer: 1 Stunde).
- Weihnachtskranz-Workshop: 10:30 Uhr, 14:00 Uhr, 15:30 Uhr und 17:00 Uhr (Dauer: 1 Stunde).
- Kreativ-Workshop: 11 Uhr, 14 Uhr, 15:30 Uhr und 17 Uhr (Dauer: 1 Stunde).
- Schatzsuche: 5 € pro Person, mehrere Termine pro Tag.
- Weihnachtsolympiade: von 14:30 bis 16:30 Uhr.
- Treffen mit dem Weihnachtsmann: von 14:30 bis 18:00 Uhr.
Eintritt frei. Für einige Workshops ist eine Anmeldung erforderlich.
Auskünfte und Anmeldungen unter 02 31 93 66 87 oder auf lafermedesepis.com
Français (France) La Ferme des Épis à Ouffières vous invite à célébrer Noël les samedi 5 et dimanche 6 décembre, de 10h à 18h30. Deux journées festives avec de nombreuses animations pour petits et grands !
Au programme :
- Atelier sablés de Noël : 10h30, 14h, 15h30 et 17h (durée : 1h).
- Atelier couronnes de Noël : 10h30, 14h, 15h30 et 17h (durée : 1h).
- Atelier créatif : 11h, 14h, 15h30 et 17h (durée : 1h).
- Chasse au trésor : 5 €/personne, plusieurs créneaux par jour.
- Jeux olympiques de Noël : de 14h30 à 16h30.
- Rencontre avec le Père Noël : de 14h30 à 18h.
Entrée gratuite. Certains ateliers nécessitent une réservation
Renseignements et réservations au 02 31 93 66 87 ou sur lafermedesepis.com
Au programme :
- Atelier sablés de Noël : 10h30, 14h, 15h30 et 17h (durée : 1h).
- Atelier couronnes de Noël : 10h30, 14h, 15h30 et 17h (durée : 1h).
- Atelier créatif : 11h, 14h, 15h30 et 17h (durée : 1h).
- Chasse au trésor : 5 €/personne, plusieurs créneaux par jour.
- Jeux olympiques de Noël : de 14h30 à 16h30.
- Rencontre avec le Père Noël : de 14h30 à 18h.
Entrée gratuite. Certains ateliers nécessitent une réservation
Renseignements et réservations au 02 31 93 66 87 ou sur lafermedesepis.com
Anglais La Ferme des Épis in Ouffières invites you to celebrate Christmas on Saturday 5 and Sunday 6 December, from 10.00 am to 6.30 pm. Two festive days packed with activities for young and old alike!
On the programme:
- Christmas shortbread workshop: 10.30 am, 2 pm, 3.30 pm and 5 pm (duration: 1 hour).
- Christmas wreath workshop: 10.30 am, 2 pm, 3.30 pm and 5 pm (duration: 1 hour).
- Creative workshop: 11 am, 2 pm, 3.30 pm and 5 pm (duration: 1 hour).
- Treasure hunt: €5 per person, several sessions per day.
- Christmas Olympics: from 2.30 pm to 4.30 pm.
- Meet Father Christmas: from 2.30 pm to 6 pm.
Free entry. Some workshops require booking.
Enquiries and bookings on 02 31 93 66 87 or at lafermedesepis.com
On the programme:
- Christmas shortbread workshop: 10.30 am, 2 pm, 3.30 pm and 5 pm (duration: 1 hour).
- Christmas wreath workshop: 10.30 am, 2 pm, 3.30 pm and 5 pm (duration: 1 hour).
- Creative workshop: 11 am, 2 pm, 3.30 pm and 5 pm (duration: 1 hour).
- Treasure hunt: €5 per person, several sessions per day.
- Christmas Olympics: from 2.30 pm to 4.30 pm.
- Meet Father Christmas: from 2.30 pm to 6 pm.
Free entry. Some workshops require booking.
Enquiries and bookings on 02 31 93 66 87 or at lafermedesepis.com
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais The La Ferme des Epis Christmas Market
Français (France) Le Marché de Noël la Ferme des Epis
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty