Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais New edition of the Pichelotte on Saturday, September 5—3 events in a single day!! A gourmet hike, the Mountain Bike Challenge 08, and a trail race are all on the agenda for this crazy day!Mountain Bike Challenge (Meet at the Vénérie parking lot): 9:00 a.m. – Adult race start; 11:00 a.m. – Kids’ race start. Gourmet Hike (Meet at the Signy l’Abbaye soccer stadium): 1:30 p.m. – 8- and 15-km courses Pichelotte Trail (Meet at the Signy l’Abbaye soccer stadium) %A0: 2:30 p.m. – 8 km course 2:30 p.m. – 15 km course Register on Le Dossard: - Pichelotte Trail - Mountain Bike Challenge 08 Meet at the Signy l'Abbaye soccer field
Allemand (Allemagne) Neue Ausgabe der „Pichelotte“ am Samstag, den 5. September – 3 Veranstaltungen an einem einzigen Tag!! Eine Gourmet-Wanderung, die Mountainbike-Challenge 08 und ein Trail-Lauf stehen auf dem Programm dieses verrückten Tages!Mountainbike-Challenge (Treffpunkt auf dem Parkplatz der V%E9nerie): 9 Uhr – Start des Erwachsenenrennens, 11 Uhr – Start des Kinderrennens Gourmet-Wanderung (Treffpunkt am Fußballstadion von Signy l'Abbaye): 13:30 Uhr – 8- und 15-km-Strecken „Trail de la Pichelotte“ (Treffpunkt am Fußballstadion von Signy l’Abbaye) %A0: 14:30 Uhr – 8-km-Strecke 14:30 Uhr – 15-km-Strecke Anmeldung auf Le Dossard: – Trail de la Pichelotte – Mountainbike-Challenge 08 Treffpunkt am Fußballplatz von Signy l'Abbaye
Espagnol ¡Nueva edición de la Pichelotte el sábado 5 de septiembre: 3 eventos en un solo día!! Ruta gastronómica, el Challenge VTT 08 y una carrera de trail forman parte del programa de esta jornada de locos.Desafío de BTT (punto de encuentro en el aparcamiento de La Vénérie): 9:00 h - salida de la carrera de adultos; 11:00 h - salida de la carrera infantil. Ruta gastronómica (punto de encuentro en el campo de fútbol de Signy l'Abbaye): 13:30 h: recorridos de 8 y 15 km. Trail de la Pichelotte (punto de encuentro en el campo de fútbol de Signy l'Abbaye) : 14:30 h - recorrido de 8 km; 14:30 h - recorrido de 15 km. Inscripción en Le Dossard: - Trail de la Pichelotte - Reto de BTT 08. Cita en el campo de fútbol de Signy l'Abbaye
Néerlandais (Pays-Bas) Nieuwe editie van de Pichelotte op zaterdag 5 september: 3 evenementen op één dag!! Een culinaire wandeltocht, de MTB-challenge 08 en een trailrun staan op het programma van deze waanzinnige dag!Mountainbike-uitdaging (ontmoetingspunt op de parkeerplaats van La Vénérie): 9.00 uur – start race volwassenen 11.00 uur – start race kinderen Culinaire wandeling (ontmoetingspunt bij het voetbalstadion van Signy l’Abbaye): 13.30 uur – parcours van 8 en 15 km Trail de la Pichelotte (ontmoetingspunt bij het voetbalstadion van Signy l’Abbaye) %A0: 14.30 uur - parcours van 8 km 14.30 uur - parcours van 15 km Inschrijving via Le Dossard: - Trail de la Pichelotte - MTB-uitdaging 08 Afspraak bij het voetbalveld van Signy l'Abbaye
Italien (Italie) Nuova edizione della Pichelotte sabato 5 settembre: 3 eventi in un solo giorno!! Escursione gastronomica, Challenge MTB 08 e gara di trail running in programma in questa giornata da urlo!Sfida MTB (ritrovo al parcheggio della Vénérie): ore 9:00 - partenza gara adulti; ore 11:00 - partenza gara bambini. Escursione gastronomica (ritrovo allo stadio di calcio di Signy l'Abbaye): ore 13:30 – percorsi da 8 e 15 km Trail della Pichelotte (ritrovo allo stadio di calcio di Signy l'Abbaye) %A0: ore 14:30 - percorso da 8 km; ore 14:30 - percorso da 15 km. Iscrizioni su Le Dossard: - Trail della Pichelotte - Sfida MTB 08. Appuntamento al campo da calcio di Signy l'Abbaye
Français (France) Nouvelle édition de la pichelotte le samedi 5 septembre 3 évènements dans une seule journée!!Rando gourmande, challenge VTT 08 et course trail au programme de cette folle journée !Challenge VTT (RDV au parking de la Vénerie) : 9h - départ course adultes 11h - départ course enfants Rando gourmande (RDV au stade de foot de Signy l'Abbaye) : 13h30 - parcours de 8 et 15 km Trail de la Pichelotte (RDV au stade de foot de Signy l'Abbaye) : 14h30 - parcours de 8km 14h30 - parcours de 15km Inscription sur Le Dossard : - Trail de la pichelotte - Challenge VTT 08 Rendez-vous au terrain de foot de Signy l'Abbaye
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Nouvelle édition de la pichelotte le samedi 5 septembre 3 évènements dans une seule journée!!Rando gourmande, challenge VTT 08 et course trail au programme de cette folle journée !Challenge VTT (RDV au parking de la Vénerie) : 9h - départ course adultes 11h - départ course enfants Rando gourmande (RDV au stade de foot de Signy l'Abbaye) : 13h30 - parcours de 8 et 15 km Trail de la Pichelotte (RDV au stade de foot de Signy l'Abbaye) : 14h30 - parcours de 8km 14h30 - parcours de 15km Inscription sur Le Dossard : - Trail de la pichelotte - Challenge VTT 08 Rendez-vous au terrain de foot de Signy l'Abbaye
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty