<https://data.datatourisme.fr/6a2ba358-f3d0-35e6-b4df-5ed739a68f21> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Nouvelle \u00E9dition de la pichelotte le samedi 5 septembre 3 \u00E9v\u00E8nements dans une seule journ\u00E9e!!Rando gourmande, challenge VTT 08 et course trail au programme de cette folle journ\u00E9e !Challenge VTT (RDV au parking de la V\u00E9nerie) : 9h - d\u00E9part course adultes 11h - d\u00E9part course enfants Rando gourmande (RDV au stade de foot de Signy l'Abbaye) : 13h30 - parcours de 8 et 15 km Trail de la Pichelotte (RDV au stade de foot de Signy l'Abbaye) \u00A0: 14h30 - parcours de 8km 14h30 - parcours de 15km Inscription sur Le Dossard : - Trail de la pichelotte - Challenge VTT 08 Rendez-vous au terrain de foot de Signy l'Abbaye"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6a2ba358-f3d0-35e6-b4df-5ed739a68f21> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e4d477c3-a8a2-3434-8f14-72fbc3ec95fc> .
<https://data.datatourisme.fr/6a2ba358-f3d0-35e6-b4df-5ed739a68f21> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/30a6d2a1-c557-3d4b-af2b-f649cbf85f70> .
<https://data.datatourisme.fr/6a2ba358-f3d0-35e6-b4df-5ed739a68f21> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cbaadd62-c339-319c-9443-bd0c829a6986> .
<https://data.datatourisme.fr/6a2ba358-f3d0-35e6-b4df-5ed739a68f21> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/78f1740c-1de0-35d0-8a20-53018e778152> .
<https://data.datatourisme.fr/6a2ba358-f3d0-35e6-b4df-5ed739a68f21> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b7a48e60-ec7e-352d-8288-69cbff943cd4> .
<https://data.datatourisme.fr/6a2ba358-f3d0-35e6-b4df-5ed739a68f21> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "New edition of the Pichelotte on Saturday, September 5\u20143 events in a single day!! A gourmet hike, the Mountain Bike Challenge 08, and a trail race are all on the agenda for this crazy day!Mountain Bike Challenge (Meet at the V\u00E9n\u00E9rie parking lot): 9:00 a.m. \u2013 Adult race start; 11:00 a.m. \u2013 Kids\u2019 race start. Gourmet Hike (Meet at the Signy l\u2019Abbaye soccer stadium): 1:30 p.m. \u2013 8- and 15-km courses Pichelotte Trail (Meet at the Signy l\u2019Abbaye soccer stadium) %A0: 2:30 p.m. \u2013 8 km course 2:30 p.m. \u2013 15 km course Register on Le Dossard: - Pichelotte Trail - Mountain Bike Challenge 08 Meet at the Signy l'Abbaye soccer field"@en .
<https://data.datatourisme.fr/6a2ba358-f3d0-35e6-b4df-5ed739a68f21> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Neue Ausgabe der \u201EPichelotte\u201C am Samstag, den 5. September \u2013 3 Veranstaltungen an einem einzigen Tag!! Eine Gourmet-Wanderung, die Mountainbike-Challenge 08 und ein Trail-Lauf stehen auf dem Programm dieses verr\u00FCckten Tages!Mountainbike-Challenge (Treffpunkt auf dem Parkplatz der V%E9nerie): 9 Uhr \u2013 Start des Erwachsenenrennens, 11 Uhr \u2013 Start des Kinderrennens Gourmet-Wanderung (Treffpunkt am Fu\u00DFballstadion von Signy l'Abbaye): 13:30 Uhr \u2013 8- und 15-km-Strecken \u201ETrail de la Pichelotte\u201C (Treffpunkt am Fu\u00DFballstadion von Signy l\u2019Abbaye) %A0: 14:30 Uhr \u2013 8-km-Strecke 14:30 Uhr \u2013 15-km-Strecke Anmeldung auf Le Dossard: \u2013 Trail de la Pichelotte \u2013 Mountainbike-Challenge 08 Treffpunkt am Fu\u00DFballplatz von Signy l'Abbaye"@de .
<https://data.datatourisme.fr/6a2ba358-f3d0-35e6-b4df-5ed739a68f21> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Nueva edici\u00F3n de la Pichelotte el s\u00E1bado 5 de septiembre: 3 eventos en un solo d\u00EDa!! Ruta gastron\u00F3mica, el Challenge VTT 08 y una carrera de trail forman parte del programa de esta jornada de locos.Desaf\u00EDo de BTT (punto de encuentro en el aparcamiento de La V\u00E9n\u00E9rie): 9:00 h - salida de la carrera de adultos; 11:00 h - salida de la carrera infantil. Ruta gastron\u00F3mica (punto de encuentro en el campo de f\u00FAtbol de Signy l'Abbaye): 13:30 h: recorridos de 8 y 15 km. Trail de la Pichelotte (punto de encuentro en el campo de f\u00FAtbol de Signy l'Abbaye) : 14:30 h - recorrido de 8 km; 14:30 h - recorrido de 15 km. Inscripci\u00F3n en Le Dossard: - Trail de la Pichelotte - Reto de BTT 08. Cita en el campo de f\u00FAtbol de Signy l'Abbaye"@es .
<https://data.datatourisme.fr/6a2ba358-f3d0-35e6-b4df-5ed739a68f21> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nieuwe editie van de Pichelotte op zaterdag 5 september: 3 evenementen op \u00E9\u00E9n dag!! Een culinaire wandeltocht, de MTB-challenge 08 en een trailrun staan op het programma van deze waanzinnige dag!Mountainbike-uitdaging (ontmoetingspunt op de parkeerplaats van La V\u00E9n\u00E9rie): 9.00 uur \u2013 start race volwassenen 11.00 uur \u2013 start race kinderen Culinaire wandeling (ontmoetingspunt bij het voetbalstadion van Signy l\u2019Abbaye): 13.30 uur \u2013 parcours van 8 en 15 km Trail de la Pichelotte (ontmoetingspunt bij het voetbalstadion van Signy l\u2019Abbaye) %A0: 14.30 uur - parcours van 8 km 14.30 uur - parcours van 15 km Inschrijving via Le Dossard: - Trail de la Pichelotte - MTB-uitdaging 08 Afspraak bij het voetbalveld van Signy l'Abbaye"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6a2ba358-f3d0-35e6-b4df-5ed739a68f21> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nuova edizione della Pichelotte sabato 5 settembre: 3 eventi in un solo giorno!! Escursione gastronomica, Challenge MTB 08 e gara di trail running in programma in questa giornata da urlo!Sfida MTB (ritrovo al parcheggio della V\u00E9n\u00E9rie): ore 9:00 - partenza gara adulti; ore 11:00 - partenza gara bambini. Escursione gastronomica (ritrovo allo stadio di calcio di Signy l'Abbaye): ore 13:30 \u2013 percorsi da 8 e 15 km Trail della Pichelotte (ritrovo allo stadio di calcio di Signy l'Abbaye) %A0: ore 14:30 - percorso da 8 km; ore 14:30 - percorso da 15 km. Iscrizioni su Le Dossard: - Trail della Pichelotte - Sfida MTB 08. Appuntamento al campo da calcio di Signy l'Abbaye"@it .
<https://data.datatourisme.fr/6a2ba358-f3d0-35e6-b4df-5ed739a68f21> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nouvelle \u00E9dition de la pichelotte le samedi 5 septembre 3 \u00E9v\u00E8nements dans une seule journ\u00E9e!!Rando gourmande, challenge VTT 08 et course trail au programme de cette folle journ\u00E9e !Challenge VTT (RDV au parking de la V\u00E9nerie) : 9h - d\u00E9part course adultes 11h - d\u00E9part course enfants Rando gourmande (RDV au stade de foot de Signy l'Abbaye) : 13h30 - parcours de 8 et 15 km Trail de la Pichelotte (RDV au stade de foot de Signy l'Abbaye) \u00A0: 14h30 - parcours de 8km 14h30 - parcours de 15km Inscription sur Le Dossard : - Trail de la pichelotte - Challenge VTT 08 Rendez-vous au terrain de foot de Signy l'Abbaye"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6a2ba358-f3d0-35e6-b4df-5ed739a68f21> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/42/8248ed6c-5a8e-37fb-9266-ecfd6ae74978> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/6a2ba358-f3d0-35e6-b4df-5ed739a68f21> .
<https://data.datatourisme.fr/42/8248ed6c-5a8e-37fb-9266-ecfd6ae74978> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/6a2ba358-f3d0-35e6-b4df-5ed739a68f21> .