Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Venez assister à la 8ème édition de la Fête de la patat' à Saint-Ouen-de-Mimbré !
Néerlandais (Pays-Bas) Kom naar de 8e editie van het Aardappelfeest in Saint-Ouen-de-Mimbré!
Anglais Come join us for the 8th annual Potato Festival in Saint-Ouen-de-Mimbré!
Italien (Italie) Venite a partecipare all'8ª edizione della Festa della patata a Saint-Ouen-de-Mimbré!
Espagnol ¡Venid a la 8.ª edición de la Fiesta de la patata en Saint-Ouen-de-Mimbré!
Allemand (Allemagne) Kommen Sie zur 8. Ausgabe des Kartoffelfestes in Saint-Ouen-de-Mimbré!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol ¡Nos vemos el sábado 5 de septiembre en las instalaciones de Pierre Morin en Saint-Ouen-de-Mimbré para la 8.ª edición de la Fiesta de la Patata!
El programa incluye:
- Degustación de callos del Père Durand a partir de las 7:00 h
- Mercado artesanal y de productos locales, paseos en carruaje de 8:00 h a 17:00 h
- demostraciones de cosecha de patatas con Trait d'Avenir, de 9:30 a 12:00
- 2.º Campeonato de Francia de lanzamiento de patatas, de 10:00 a 11:30 y de 14:00 a 16:00
- Animación en la guinguette con Radio Alpes Mancelles durante todo el día
- Animación de descarga de leña con Trait d'Avenir, de 14:00 a 15:00
- Comida campestre al mediodía (con reserva previa del 24/08 al 3/09 en el 07 55 58 61 28 o en el 06 47 98 84 80)
Comida rápida y bar en el recinto. Entrada y aparcamiento gratuitos.
El programa incluye:
- Degustación de callos del Père Durand a partir de las 7:00 h
- Mercado artesanal y de productos locales, paseos en carruaje de 8:00 h a 17:00 h
- demostraciones de cosecha de patatas con Trait d'Avenir, de 9:30 a 12:00
- 2.º Campeonato de Francia de lanzamiento de patatas, de 10:00 a 11:30 y de 14:00 a 16:00
- Animación en la guinguette con Radio Alpes Mancelles durante todo el día
- Animación de descarga de leña con Trait d'Avenir, de 14:00 a 15:00
- Comida campestre al mediodía (con reserva previa del 24/08 al 3/09 en el 07 55 58 61 28 o en el 06 47 98 84 80)
Comida rápida y bar en el recinto. Entrada y aparcamiento gratuitos.
Anglais Join us on Saturday, September 5, at the Pierre Morin site in Saint-Ouen-de-Mimbré for the 8th annual Fête de la Patat'!
On the program:
- Tasting of Père Durand’s tripe starting at 7 a.m.
- Artisan and local products market, horse-drawn carriage rides from 8 a.m. to 5 p.m.
- Potato harvesting demonstrations with Trait d’Avenir from 9:30 a.m. to 12 p.m.
- 2nd French Potato-Throwing Championship from 10 a.m. to 11:30 a.m. and from 2 p.m. to 4 p.m.
- Open-air dance party with Radio Alpes Mancelles all day
- Log-hauling demonstration with Trait d’Avenir from 2:00 PM to 3:00 PM
- Country-style lunch (reservations required from August 24 to September 3 at 07 55 58 61 28 or 06 47 98 84 80)
Fast food and refreshments available on site. Free admission and parking.
On the program:
- Tasting of Père Durand’s tripe starting at 7 a.m.
- Artisan and local products market, horse-drawn carriage rides from 8 a.m. to 5 p.m.
- Potato harvesting demonstrations with Trait d’Avenir from 9:30 a.m. to 12 p.m.
- 2nd French Potato-Throwing Championship from 10 a.m. to 11:30 a.m. and from 2 p.m. to 4 p.m.
- Open-air dance party with Radio Alpes Mancelles all day
- Log-hauling demonstration with Trait d’Avenir from 2:00 PM to 3:00 PM
- Country-style lunch (reservations required from August 24 to September 3 at 07 55 58 61 28 or 06 47 98 84 80)
Fast food and refreshments available on site. Free admission and parking.
Allemand (Allemagne) Kommt am Samstag, den 5. September, auf das Gelände von Pierre Morin in Saint-Ouen-de-Mimbré zur 8. Ausgabe des „Fête de la Patat'“!
Auf dem Programm stehen:
- Verkostung der Kutteln von Père Durand ab 7 Uhr
- Handwerks- und Regionalmarkt, Kutschfahrten von 8 bis 17 Uhr
- Vorführungen zum Kartoffelroden mit „Trait d’Avenir“ von 9:30 bis 12 Uhr
- 2. Französische Meisterschaft im Kartoffelwerfen von 10:00 bis 11:30 Uhr und von 14:00 bis 16:00 Uhr
- Unterhaltung im Stil einer „Guinguette“ mit Radio Alpes Mancelles den ganzen Tag über
- Vorführung zum Holzabtransport mit „Trait d’Avenir“ von 14:00 bis 15:00 Uhr
- Mittagessen im ländlichen Stil (Reservierung vom 24.08. bis 03.09. unter 07 55 58 61 28 oder 06 47 98 84 80)
Fastfood und Erfrischungsbar vor Ort. Eintritt und Parken kostenlos.
Auf dem Programm stehen:
- Verkostung der Kutteln von Père Durand ab 7 Uhr
- Handwerks- und Regionalmarkt, Kutschfahrten von 8 bis 17 Uhr
- Vorführungen zum Kartoffelroden mit „Trait d’Avenir“ von 9:30 bis 12 Uhr
- 2. Französische Meisterschaft im Kartoffelwerfen von 10:00 bis 11:30 Uhr und von 14:00 bis 16:00 Uhr
- Unterhaltung im Stil einer „Guinguette“ mit Radio Alpes Mancelles den ganzen Tag über
- Vorführung zum Holzabtransport mit „Trait d’Avenir“ von 14:00 bis 15:00 Uhr
- Mittagessen im ländlichen Stil (Reservierung vom 24.08. bis 03.09. unter 07 55 58 61 28 oder 06 47 98 84 80)
Fastfood und Erfrischungsbar vor Ort. Eintritt und Parken kostenlos.
Néerlandais (Pays-Bas) Kom op zaterdag 5 september naar het terrein van Pierre Morin in Saint-Ouen-de-Mimbré voor de 8e editie van het Aardappelfeest!
Op het programma:
- proeverij van de pens van Père Durand vanaf 7.00 uur
- ambachtelijke en streekmarkt, ritjes met de paardenkoets van 8.00 tot 17.00 uur
- demonstraties aardappeloogst met Trait d’Avenir van 9.30 tot 12.00 uur
- 2e Franse kampioenschap aardappelwerpen van 10.00 tot 11.30 uur en van 14.00 tot 16.00 uur
- gezellige openluchtfeestjes met Radio Alpes Mancelles de hele dag door
- demonstraties houtversnipperen met Trait d'Avenir van 14.00 tot 15.00 uur
- Landelijke lunch (reserveren van 24/08 tot 3/09 via 07 55 58 61 28 of 06 47 98 84 80)
Fastfood en drankbar ter plaatse. Gratis toegang en gratis parkeren.
Op het programma:
- proeverij van de pens van Père Durand vanaf 7.00 uur
- ambachtelijke en streekmarkt, ritjes met de paardenkoets van 8.00 tot 17.00 uur
- demonstraties aardappeloogst met Trait d’Avenir van 9.30 tot 12.00 uur
- 2e Franse kampioenschap aardappelwerpen van 10.00 tot 11.30 uur en van 14.00 tot 16.00 uur
- gezellige openluchtfeestjes met Radio Alpes Mancelles de hele dag door
- demonstraties houtversnipperen met Trait d'Avenir van 14.00 tot 15.00 uur
- Landelijke lunch (reserveren van 24/08 tot 3/09 via 07 55 58 61 28 of 06 47 98 84 80)
Fastfood en drankbar ter plaatse. Gratis toegang en gratis parkeren.
Italien (Italie) Appuntamento sabato 5 settembre presso il sito Pierre Morin a Saint-Ouen-de-Mimbré per l’ottava edizione della Festa della Patata!
In programma:
- degustazione delle trippe di Père Durand a partire dalle 7:00
- mercato artigianale e dei prodotti locali, giro in carrozza dalle 8:00 alle 17:00
- dimostrazioni di raccolta delle patate con Trait d'Avenir dalle 9:30 alle 12:00
- 2° Campionato francese di lancio delle patate dalle 10 alle 11.30 e dalle 14 alle 16
- animazione in stile guinguette con Radio Alpes Mancelles per tutta la giornata
- animazione dedicata allo scarico del fieno con Trait d'Avenir dalle 14:00 alle 15:00
- Pranzo campestre a mezzogiorno (su prenotazione dal 24/08 al 3/09 al numero 07 55 58 61 28 o 06 47 98 84 80)
Ristorazione veloce e bar in loco. Ingresso e parcheggio gratuiti.
In programma:
- degustazione delle trippe di Père Durand a partire dalle 7:00
- mercato artigianale e dei prodotti locali, giro in carrozza dalle 8:00 alle 17:00
- dimostrazioni di raccolta delle patate con Trait d'Avenir dalle 9:30 alle 12:00
- 2° Campionato francese di lancio delle patate dalle 10 alle 11.30 e dalle 14 alle 16
- animazione in stile guinguette con Radio Alpes Mancelles per tutta la giornata
- animazione dedicata allo scarico del fieno con Trait d'Avenir dalle 14:00 alle 15:00
- Pranzo campestre a mezzogiorno (su prenotazione dal 24/08 al 3/09 al numero 07 55 58 61 28 o 06 47 98 84 80)
Ristorazione veloce e bar in loco. Ingresso e parcheggio gratuiti.
Français (France) Rendez-vous le samedi 5 septembre sur le site Pierre Morin à Saint-Ouen-de-Mimbré pour la 8ème édition de la Fête de la Patat' !
Au programme :
- dégustation des tripes du Père Durand à partir de 7h
- marché artisanal et du terroir, balade en calèche de 8h à 17h
- démonstrations d'arrachage de pommes de terre avec Trait d'Avenir de 9h30 à 12h
- 2è Championnat de France de lancer de patates de 10h à 11h30 et de 14h à 16h
- animation guinguette avec Radio Alpes Mancelles toute la journée
- animation débardage avec Trait d'Avenir de 14h à 15h
- repas champêtre le midi (sur réservation du 24/08 au 3/09 au 07 55 58 61 28 ou 06 47 98 84 80)
Restauration rapide et buvette sur place. Entrée et parking gratuits.
Au programme :
- dégustation des tripes du Père Durand à partir de 7h
- marché artisanal et du terroir, balade en calèche de 8h à 17h
- démonstrations d'arrachage de pommes de terre avec Trait d'Avenir de 9h30 à 12h
- 2è Championnat de France de lancer de patates de 10h à 11h30 et de 14h à 16h
- animation guinguette avec Radio Alpes Mancelles toute la journée
- animation débardage avec Trait d'Avenir de 14h à 15h
- repas champêtre le midi (sur réservation du 24/08 au 3/09 au 07 55 58 61 28 ou 06 47 98 84 80)
Restauration rapide et buvette sur place. Entrée et parking gratuits.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Venez assister à la 8ème édition de la Fête de la patat' à Saint-Ouen-de-Mimbré !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty