@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:69a4e025-e31f-341c-8706-9a58956f0e33
owl:topDataProperty "Venez assister à la 8ème édition de la Fête de la patat' à Saint-Ouen-de-Mimbré !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:e3a51a9c-5f43-3b84-b2f2-ed92d06c31a0, data:2459abdf-4b4f-3565-86db-6d9428cd885d, data:9202ac0b-ecbf-3e72-aeca-d98e0cd3cb7f, data:759b8d77-8f9d-380a-9be3-8a3e78d1fbfc, data:fe7fd15c-83cb-3c2f-b8fa-c45e5e021ab0, data:56f6bfa3-0fb2-3a65-84da-0f40f605871e, data:ed4b6d3b-b13d-36bd-99bf-c73610849525, data:229123c3-1363-338d-b26a-a5d58c40c75c, data:fb495212-f9aa-386c-96c2-72e7ebee6ead, data:be342fbd-dcca-3b8f-b402-4b4cfaa47d5c ;
:shortDescription "Venez assister à la 8ème édition de la Fête de la patat' à Saint-Ouen-de-Mimbré !"@fr, "Kom naar de 8e editie van het Aardappelfeest in Saint-Ouen-de-Mimbré!"@nl, "Come join us for the 8th annual Potato Festival in Saint-Ouen-de-Mimbré!"@en, "Venite a partecipare all'8ª edizione della Festa della patata a Saint-Ouen-de-Mimbré!"@it, "¡Venid a la 8.ª edición de la Fiesta de la patata en Saint-Ouen-de-Mimbré!"@es, "Kommen Sie zur 8. Ausgabe des Kartoffelfestes in Saint-Ouen-de-Mimbré!"@de ;
a :Description ;
dc:description """¡Nos vemos el sábado 5 de septiembre en las instalaciones de Pierre Morin en Saint-Ouen-de-Mimbré para la 8.ª edición de la Fiesta de la Patata!
El programa incluye:
- Degustación de callos del Père Durand a partir de las 7:00 h
- Mercado artesanal y de productos locales, paseos en carruaje de 8:00 h a 17:00 h
- demostraciones de cosecha de patatas con Trait d'Avenir, de 9:30 a 12:00
- 2.º Campeonato de Francia de lanzamiento de patatas, de 10:00 a 11:30 y de 14:00 a 16:00
- Animación en la guinguette con Radio Alpes Mancelles durante todo el día
- Animación de descarga de leña con Trait d'Avenir, de 14:00 a 15:00
- Comida campestre al mediodía (con reserva previa del 24/08 al 3/09 en el 07 55 58 61 28 o en el 06 47 98 84 80)
Comida rápida y bar en el recinto. Entrada y aparcamiento gratuitos."""@es, """Join us on Saturday, September 5, at the Pierre Morin site in Saint-Ouen-de-Mimbré for the 8th annual Fête de la Patat'!
On the program:
- Tasting of Père Durand’s tripe starting at 7 a.m.
- Artisan and local products market, horse-drawn carriage rides from 8 a.m. to 5 p.m.
- Potato harvesting demonstrations with Trait d’Avenir from 9:30 a.m. to 12 p.m.
- 2nd French Potato-Throwing Championship from 10 a.m. to 11:30 a.m. and from 2 p.m. to 4 p.m.
- Open-air dance party with Radio Alpes Mancelles all day
- Log-hauling demonstration with Trait d’Avenir from 2:00 PM to 3:00 PM
- Country-style lunch (reservations required from August 24 to September 3 at 07 55 58 61 28 or 06 47 98 84 80)
Fast food and refreshments available on site. Free admission and parking."""@en, """Kommt am Samstag, den 5. September, auf das Gelände von Pierre Morin in Saint-Ouen-de-Mimbré zur 8. Ausgabe des „Fête de la Patat'“!
Auf dem Programm stehen:
- Verkostung der Kutteln von Père Durand ab 7 Uhr
- Handwerks- und Regionalmarkt, Kutschfahrten von 8 bis 17 Uhr
- Vorführungen zum Kartoffelroden mit „Trait d’Avenir“ von 9:30 bis 12 Uhr
- 2. Französische Meisterschaft im Kartoffelwerfen von 10:00 bis 11:30 Uhr und von 14:00 bis 16:00 Uhr
- Unterhaltung im Stil einer „Guinguette“ mit Radio Alpes Mancelles den ganzen Tag über
- Vorführung zum Holzabtransport mit „Trait d’Avenir“ von 14:00 bis 15:00 Uhr
- Mittagessen im ländlichen Stil (Reservierung vom 24.08. bis 03.09. unter 07 55 58 61 28 oder 06 47 98 84 80)
Fastfood und Erfrischungsbar vor Ort. Eintritt und Parken kostenlos."""@de, """Kom op zaterdag 5 september naar het terrein van Pierre Morin in Saint-Ouen-de-Mimbré voor de 8e editie van het Aardappelfeest!
Op het programma:
- proeverij van de pens van Père Durand vanaf 7.00 uur
- ambachtelijke en streekmarkt, ritjes met de paardenkoets van 8.00 tot 17.00 uur
- demonstraties aardappeloogst met Trait d’Avenir van 9.30 tot 12.00 uur
- 2e Franse kampioenschap aardappelwerpen van 10.00 tot 11.30 uur en van 14.00 tot 16.00 uur
- gezellige openluchtfeestjes met Radio Alpes Mancelles de hele dag door
- demonstraties houtversnipperen met Trait d'Avenir van 14.00 tot 15.00 uur
- Landelijke lunch (reserveren van 24/08 tot 3/09 via 07 55 58 61 28 of 06 47 98 84 80)
Fastfood en drankbar ter plaatse. Gratis toegang en gratis parkeren."""@nl, """Appuntamento sabato 5 settembre presso il sito Pierre Morin a Saint-Ouen-de-Mimbré per l’ottava edizione della Festa della Patata!
In programma:
- degustazione delle trippe di Père Durand a partire dalle 7:00
- mercato artigianale e dei prodotti locali, giro in carrozza dalle 8:00 alle 17:00
- dimostrazioni di raccolta delle patate con Trait d'Avenir dalle 9:30 alle 12:00
- 2° Campionato francese di lancio delle patate dalle 10 alle 11.30 e dalle 14 alle 16
- animazione in stile guinguette con Radio Alpes Mancelles per tutta la giornata
- animazione dedicata allo scarico del fieno con Trait d'Avenir dalle 14:00 alle 15:00
- Pranzo campestre a mezzogiorno (su prenotazione dal 24/08 al 3/09 al numero 07 55 58 61 28 o 06 47 98 84 80)
Ristorazione veloce e bar in loco. Ingresso e parcheggio gratuiti."""@it, """Rendez-vous le samedi 5 septembre sur le site Pierre Morin à Saint-Ouen-de-Mimbré pour la 8ème édition de la Fête de la Patat' !
Au programme :
- dégustation des tripes du Père Durand à partir de 7h
- marché artisanal et du terroir, balade en calèche de 8h à 17h
- démonstrations d'arrachage de pommes de terre avec Trait d'Avenir de 9h30 à 12h
- 2è Championnat de France de lancer de patates de 10h à 11h30 et de 14h à 16h
- animation guinguette avec Radio Alpes Mancelles toute la journée
- animation débardage avec Trait d'Avenir de 14h à 15h
- repas champêtre le midi (sur réservation du 24/08 au 3/09 au 07 55 58 61 28 ou 06 47 98 84 80)
Restauration rapide et buvette sur place. Entrée et parking gratuits."""@fr .
owl:topObjectProperty data:69a4e025-e31f-341c-8706-9a58956f0e33 ;
:hasDescription data:69a4e025-e31f-341c-8706-9a58956f0e33 .