data:694e9380-9d98-3e6b-9b60-9c86a95a170d
Description

Anglais Discover the history of the Ry-Chazerat estate: the dwelling and its salons, the outbuildings and the magnificent park landscaped in the 19th century; and of its illustrious owner, Adolphe Godin de Lépinay (1821-1888), a bridge and roadway engineer and the often overlooked author of the plans for the Panama Canal as it was eventually built, after the failure of the operation led by Ferdinand de Lesseps. Adolphe Godin de Lépinay was also behind a number of railway routes in France and Algeria. He bequeathed his manor house and lands to the Académie des Sciences, which, through its "Villa Lépinay" project, is engaged in an ambitious project to promote the sciences.
Organized by the Pays d'art et d'histoire Vienne & Gartempe in partnership with the Académie des Sciences and the tourist office.
Please bring good shoes.
Booking essential on 05 49 91 11 96, places limited.

Français (France) Découvrez l’histoire du domaine du Ry-Chazerat : le logis et ses salons, les communs et le magnifique parc aménagé au 19e siècle ; et de son illustre propriétaire, l'ingénieur, Adolphe Godin de Lépinay (1821-1888), ingénieur des pont et chaussées, auteur, souvent méconnu, des plans du canal de Panama tel qu’il a finalement été construit, après l’échec de l’opération menée par Ferdinand de Lesseps. Adolphe Godin de Lépinay est également à l’origine de nombreux tracés ferroviaires en France et en Algérie. Il a légué son manoir et ses terres à l’Académie des sciences qui, par son projet « Villa Lépinay » s'engage dans un ambitieux projet de promotion des sciences.
Organisée par le Pays d'art et d'histoire Vienne & Gartempe en partenariat avec l'Académie des Sciences et l'office de tourisme.
Prévoir bonnes chaussures.
Sur réservation obligatoire au 05 49 91 11 96, places limitées.

Italien (Italie) Scoprite la storia della tenuta Ry-Chazerat: la dimora e i suoi saloni, gli annessi e il magnifico parco paesaggistico del XIX secolo; e del suo illustre proprietario, l'ingegnere Adolphe Godin de Lépinay (1821-1888), ingegnere di ponti e strade e autore, spesso trascurato, dei progetti del Canale di Panama, così come fu poi costruito, dopo il fallimento dell'operazione guidata da Ferdinand de Lesseps. Adolphe Godin de Lépinay fu anche l'artefice di numerose tratte ferroviarie in Francia e in Algeria. Ha lasciato in eredità la sua casa padronale e i suoi terreni all'Académie des Sciences che, attraverso il progetto "Villa Lépinay", sta realizzando un ambizioso progetto di promozione delle scienze.
Organizzato dal Pays d'art et d'histoire Vienne & Gartempe in collaborazione con l'Académie des Sciences e l'ufficio del turismo.
Sono indispensabili buone calzature.
È necessario prenotare in anticipo al numero 05 49 91 11 96, i posti sono limitati.

Espagnol Descubra la historia de la finca Ry-Chazerat: la vivienda y sus salones, las dependencias y el magnífico parque ajardinado en el siglo XIX; y de su ilustre propietario, el ingeniero Adolphe Godin de Lépinay (1821-1888), ingeniero de puentes y calzadas y autor, a menudo ignorado, de los planos del Canal de Panamá tal y como se construyó finalmente, tras el fracaso de la operación dirigida por Ferdinand de Lesseps. Adolphe Godin de Lépinay también estuvo detrás de varias rutas ferroviarias en Francia y Argelia. Legó su casa solariega y sus tierras a la Académie des Sciences, que, a través de su proyecto "Villa Lépinay", emprende un ambicioso proyecto de promoción de las ciencias.
Organizado por el Pays d'art et d'histoire Vienne & Gartempe en colaboración con la Académie des Sciences y la oficina de turismo.
Imprescindible llevar buen calzado.
Reserva previa en el 05 49 91 11 96, plazas limitadas.

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die Geschichte des Anwesens Ry-Chazerat: das Wohnhaus mit seinen Salons, die Gemeinschaftsräume und den wunderschönen Park, der im 19. Jahrhundert angelegt wurde, sowie die Geschichte seines berühmten Besitzers, des Ingenieurs Adolphe Godin de Lépinay (1821-1888), der als Ingenieur für Brücken- und Straßenbau tätig war und die oft verkannten Pläne für den Panamakanal erstellte, wie er schließlich nach dem Scheitern des von Ferdinand de Lesseps geleiteten Vorhabens gebaut wurde. Adolphe Godin de Lépinay war auch für die Planung zahlreicher Eisenbahnstrecken in Frankreich und Algerien verantwortlich. Er vermachte sein Herrenhaus und seine Ländereien der Académie des Sciences, die mit ihrem Projekt "Villa Lépinay" ein ehrgeiziges Projekt zur Förderung der Wissenschaft in Angriff nimmt.
Organisiert vom Pays d'art et d'histoire Vienne & Gartempe in Partnerschaft mit der Académie des Sciences und dem Tourismusbüro.
Gutes Schuhwerk vorsehen.
Reservierung erforderlich unter 05 49 91 11 96, begrenzte Plätze.