. . . . . . "Ontdek de geschiedenis van het landgoed Ry-Chazerat: de woning en de salons, de bijgebouwen en het prachtige park dat in de 19e eeuw werd aangelegd; en van de illustere eigenaar, de ingenieur Adolphe Godin de L\u00E9pinay (1821-1888), een bruggen- en wegeningenieur en de vaak over het hoofd geziene auteur van de plannen voor het Panamakanaal zoals het uiteindelijk werd gebouwd, na de mislukking van de operatie onder leiding van Ferdinand de Lesseps. Adolphe Godin de L\u00E9pinay zat ook achter een aantal spoorwegtrajecten in Frankrijk en Algerije. Hij liet zijn landhuis en landerijen na aan de Acad\u00E9mie des Sciences, die met het project \"Villa L\u00E9pinay\" een ambitieus project ter promotie van de wetenschappen onderneemt.\nGeorganiseerd door het Pays d'art et d'histoire Vienne & Gartempe in samenwerking met de Acad\u00E9mie des Sciences en het Office de Tourisme.\nGoed schoeisel is noodzakelijk.\nVooraf reserveren op 05 49 91 11 96, plaatsen zijn beperkt."@nl . "Discover the history of the Ry-Chazerat estate: the dwelling and its salons, the outbuildings and the magnificent park landscaped in the 19th century; and of its illustrious owner, Adolphe Godin de L\u00E9pinay (1821-1888), a bridge and roadway engineer and the often overlooked author of the plans for the Panama Canal as it was eventually built, after the failure of the operation led by Ferdinand de Lesseps. Adolphe Godin de L\u00E9pinay was also behind a number of railway routes in France and Algeria. He bequeathed his manor house and lands to the Acad\u00E9mie des Sciences, which, through its \"Villa L\u00E9pinay\" project, is engaged in an ambitious project to promote the sciences.\nOrganized by the Pays d'art et d'histoire Vienne & Gartempe in partnership with the Acad\u00E9mie des Sciences and the tourist office.\nPlease bring good shoes.\nBooking essential on 05 49 91 11 96, places limited."@en . "D\u00E9couvrez l\u2019histoire du domaine du Ry-Chazerat : le logis et ses salons, les communs et le magnifique parc am\u00E9nag\u00E9 au 19e si\u00E8cle ; et de son illustre propri\u00E9taire, l'ing\u00E9nieur, Adolphe Godin de L\u00E9pinay (1821-1888), ing\u00E9nieur des pont et chauss\u00E9es, auteur, souvent m\u00E9connu, des plans du canal de Panama tel qu\u2019il a finalement \u00E9t\u00E9 construit, apr\u00E8s l\u2019\u00E9chec de l\u2019op\u00E9ration men\u00E9e par Ferdinand de Lesseps. Adolphe Godin de L\u00E9pinay est \u00E9galement \u00E0 l\u2019origine de nombreux trac\u00E9s ferroviaires en France et en Alg\u00E9rie. Il a l\u00E9gu\u00E9 son manoir et ses terres \u00E0 l\u2019Acad\u00E9mie des sciences qui, par son projet \u00AB Villa L\u00E9pinay \u00BB s'engage dans un ambitieux projet de promotion des sciences.\nOrganis\u00E9e par le Pays d'art et d'histoire Vienne & Gartempe en partenariat avec l'Acad\u00E9mie des Sciences et l'office de tourisme.\nPr\u00E9voir bonnes chaussures.\nSur r\u00E9servation obligatoire au 05 49 91 11 96, places limit\u00E9es."@fr . "Scoprite la storia della tenuta Ry-Chazerat: la dimora e i suoi saloni, gli annessi e il magnifico parco paesaggistico del XIX secolo; e del suo illustre proprietario, l'ingegnere Adolphe Godin de L\u00E9pinay (1821-1888), ingegnere di ponti e strade e autore, spesso trascurato, dei progetti del Canale di Panama, cos\u00EC come fu poi costruito, dopo il fallimento dell'operazione guidata da Ferdinand de Lesseps. Adolphe Godin de L\u00E9pinay fu anche l'artefice di numerose tratte ferroviarie in Francia e in Algeria. Ha lasciato in eredit\u00E0 la sua casa padronale e i suoi terreni all'Acad\u00E9mie des Sciences che, attraverso il progetto \"Villa L\u00E9pinay\", sta realizzando un ambizioso progetto di promozione delle scienze.\nOrganizzato dal Pays d'art et d'histoire Vienne & Gartempe in collaborazione con l'Acad\u00E9mie des Sciences e l'ufficio del turismo.\nSono indispensabili buone calzature.\n\u00C8 necessario prenotare in anticipo al numero 05 49 91 11 96, i posti sono limitati."@it . "Descubra la historia de la finca Ry-Chazerat: la vivienda y sus salones, las dependencias y el magn\u00EDfico parque ajardinado en el siglo XIX; y de su ilustre propietario, el ingeniero Adolphe Godin de L\u00E9pinay (1821-1888), ingeniero de puentes y calzadas y autor, a menudo ignorado, de los planos del Canal de Panam\u00E1 tal y como se construy\u00F3 finalmente, tras el fracaso de la operaci\u00F3n dirigida por Ferdinand de Lesseps. Adolphe Godin de L\u00E9pinay tambi\u00E9n estuvo detr\u00E1s de varias rutas ferroviarias en Francia y Argelia. Leg\u00F3 su casa solariega y sus tierras a la Acad\u00E9mie des Sciences, que, a trav\u00E9s de su proyecto \"Villa L\u00E9pinay\", emprende un ambicioso proyecto de promoci\u00F3n de las ciencias.\nOrganizado por el Pays d'art et d'histoire Vienne & Gartempe en colaboraci\u00F3n con la Acad\u00E9mie des Sciences y la oficina de turismo.\nImprescindible llevar buen calzado.\nReserva previa en el 05 49 91 11 96, plazas limitadas."@es . "Entdecken Sie die Geschichte des Anwesens Ry-Chazerat: das Wohnhaus mit seinen Salons, die Gemeinschaftsr\u00E4ume und den wundersch\u00F6nen Park, der im 19. Jahrhundert angelegt wurde, sowie die Geschichte seines ber\u00FChmten Besitzers, des Ingenieurs Adolphe Godin de L\u00E9pinay (1821-1888), der als Ingenieur f\u00FCr Br\u00FCcken- und Stra\u00DFenbau t\u00E4tig war und die oft verkannten Pl\u00E4ne f\u00FCr den Panamakanal erstellte, wie er schlie\u00DFlich nach dem Scheitern des von Ferdinand de Lesseps geleiteten Vorhabens gebaut wurde. Adolphe Godin de L\u00E9pinay war auch f\u00FCr die Planung zahlreicher Eisenbahnstrecken in Frankreich und Algerien verantwortlich. Er vermachte sein Herrenhaus und seine L\u00E4ndereien der Acad\u00E9mie des Sciences, die mit ihrem Projekt \"Villa L\u00E9pinay\" ein ehrgeiziges Projekt zur F\u00F6rderung der Wissenschaft in Angriff nimmt.\nOrganisiert vom Pays d'art et d'histoire Vienne & Gartempe in Partnerschaft mit der Acad\u00E9mie des Sciences und dem Tourismusb\u00FCro.\nGutes Schuhwerk vorsehen.\nReservierung erforderlich unter 05 49 91 11 96, begrenzte Pl\u00E4tze."@de . . .