data:68bf34d8-6ee1-3d3e-92d3-81aae098a544
Description

Anglais The town of Couffé is organizing a Telethon weekend from November 20 to 22.

Italien (Italie) La città di Couffé organizza un weekend dedicato al Telethon dal 20 al 22 novembre.

Espagnol La ciudad de Couffé organiza un fin de semana del Teletón del 20 al 22 de noviembre.

Néerlandais (Pays-Bas) De stad Couffé organiseert van 20 tot en met 22 november een Telethon-weekend.

Allemand (Allemagne) Die Stadt Couffé veranstaltet vom 20. bis 22. November ein Telethon-Wochenende.

Italien (Italie) In programma:

Venerdì 20 novembre:
-Escursione mattutina a partire dalle 9:00 (5? a persona)
-Escursione notturna a partire dalle 19:00 (5? a persona)
-Atmosfera da guinguette a partire dalle 18:30 con bar e ristorazione in loco

Sabato 21 novembre:
-Serata con couscous e balli a partire dalle 18:30 (22? a persona su prenotazione)

Domenica 22 novembre:
-Gara di belote, iscrizioni alle 13:30

Allemand (Allemagne) Auf dem Programm:

Freitag, 20. November:
-Morgenwanderung ab 9 Uhr (5 € pro Person)
-Nachtwanderung ab 19 Uhr (5 € pro Person)
-Guinguette-Stimmung ab 18:30 Uhr mit Bar und Verpflegung vor Ort

Samstag, 21. November:
-Couscous- und Tanzabend ab 18:30 Uhr (22? pro Person, nach vorheriger Reservierung)

Sonntag, 22. November:
-Belote-Wettbewerb, Anmeldung um 13:30 Uhr

Espagnol Programa:

Viernes, 20 de noviembre:
-Excursión matutina a partir de las 9:00 h (5 € por persona)
-Excursión nocturna a partir de las 19:00 h (5 € por persona)
-Ambiente de guinguette a partir de las 18:30 h, con bar y servicio de comida in situ

Sábado, 21 de noviembre:
-Noche de cuscús y baile a partir de las 18:30 h (22 € por persona, con reserva previa)

Domingo, 22 de noviembre:
-Concurso de belote, inscripción a las 13:30

Anglais On the schedule:

Friday, November 20:
-Morning hike starting at 9 a.m. (5?/person)
-Night hike starting at 7 p.m. (5?/person)
-Open-air dance party starting at 6:30 p.m. with on-site bar and food service

Saturday, November 21:
-Couscous dinner and dance party starting at 6:30 p.m. (22? per person, reservations required)

Sunday, November 22:
-Belote tournament; registration at 1:30 p.m.

Néerlandais (Pays-Bas) Op het programma:

Vrijdag 20 november:
-Ochtendwandeling vanaf 9.00 uur (5?/persoon)
-Nachtwandeling vanaf 19.00 uur (5?/persoon)
-Feestelijke sfeer vanaf 18.30 uur met bar en catering ter plaatse

Zaterdag 21 november:
-Couscous- en dansavond vanaf 18.30 uur (22?/persoon, reserveren verplicht)

Zondag 22 november:
-Belote-wedstrijd, inschrijving om 13.30 uur