[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b6cf8ea-0073-3dba-a594-ebc6fb388b35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/d0c49e12-f02c-3889-ade3-16bf0d80b593", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68bf34d8-6ee1-3d3e-92d3-81aae098a544" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68bf34d8-6ee1-3d3e-92d3-81aae098a544" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c4d42e7-ae10-3995-a819-bd3a7ccb87aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55cda492-8364-3ee6-9783-8ec5eda3b92d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68bf34d8-6ee1-3d3e-92d3-81aae098a544", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La ville de Couffé organise un week-end Téléthon du 20 au 22 novembre.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da5c6277-d18b-3db8-9f5a-e973f2ec2c30" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/881cab91-b3e3-3cd4-80f2-3dceec6a0abe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c4d42e7-ae10-3995-a819-bd3a7ccb87aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f33c2938-986f-3893-9555-89d8680d434d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bbdd2cf-18a4-3438-b9a8-d6fb3b70a22c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af64913f-b2cc-343c-87f5-65e5f4ebe30d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99782655-2548-3fed-b1a9-4c57b1354262" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcb53484-fc1e-3d4d-9904-9a5c4cac7382" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55cda492-8364-3ee6-9783-8ec5eda3b92d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b6cf8ea-0073-3dba-a594-ebc6fb388b35" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La ville de Couffé organise un week-end Téléthon du 20 au 22 novembre.", "@language": "fr" }, { "@value": "The town of Couffé is organizing a Telethon weekend from November 20 to 22.", "@language": "en" }, { "@value": "La città di Couffé organizza un weekend dedicato al Telethon dal 20 al 22 novembre.", "@language": "it" }, { "@value": "La ciudad de Couffé organiza un fin de semana del Teletón del 20 al 22 de noviembre.", "@language": "es" }, { "@value": "De stad Couffé organiseert van 20 tot en met 22 november een Telethon-weekend.", "@language": "nl" }, { "@value": "Die Stadt Couffé veranstaltet vom 20. bis 22. November ein Telethon-Wochenende.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Au programme :\n\nVendredi 20 novembre :\n-Randonnée matinale à partir de 9h (5€/personne)\n-Randonnée nocturne à partir de 19h (5€/personne)\n-Esprit guinguette à partir de 18h30 avec bar et restauration sur place\n\nSamedi 21 novembre :\n-Soirée couscous et dansante à partir de 18h30 (22€/personne sur réservation)\n\nDimanche 22 novembre :\n-Concours de belote, inscription à 13h30", "@language": "fr" }, { "@value": "In programma:\n\nVenerdì 20 novembre:\n-Escursione mattutina a partire dalle 9:00 (5? a persona)\n-Escursione notturna a partire dalle 19:00 (5? a persona)\n-Atmosfera da guinguette a partire dalle 18:30 con bar e ristorazione in loco\n\nSabato 21 novembre:\n-Serata con couscous e balli a partire dalle 18:30 (22? a persona su prenotazione)\n\nDomenica 22 novembre:\n-Gara di belote, iscrizioni alle 13:30", "@language": "it" }, { "@value": "Auf dem Programm:\n\nFreitag, 20. November:\n-Morgenwanderung ab 9 Uhr (5 € pro Person)\n-Nachtwanderung ab 19 Uhr (5 € pro Person)\n-Guinguette-Stimmung ab 18:30 Uhr mit Bar und Verpflegung vor Ort\n\nSamstag, 21. November:\n-Couscous- und Tanzabend ab 18:30 Uhr (22? pro Person, nach vorheriger Reservierung)\n\nSonntag, 22. November:\n-Belote-Wettbewerb, Anmeldung um 13:30 Uhr", "@language": "de" }, { "@value": "Programa:\n\nViernes, 20 de noviembre:\n-Excursión matutina a partir de las 9:00 h (5 € por persona)\n-Excursión nocturna a partir de las 19:00 h (5 € por persona)\n-Ambiente de guinguette a partir de las 18:30 h, con bar y servicio de comida in situ\n\nSábado, 21 de noviembre:\n-Noche de cuscús y baile a partir de las 18:30 h (22 € por persona, con reserva previa)\n\nDomingo, 22 de noviembre:\n-Concurso de belote, inscripción a las 13:30", "@language": "es" }, { "@value": "On the schedule:\n\nFriday, November 20:\n-Morning hike starting at 9 a.m. (5?/person)\n-Night hike starting at 7 p.m. (5?/person)\n-Open-air dance party starting at 6:30 p.m. with on-site bar and food service\n\nSaturday, November 21:\n-Couscous dinner and dance party starting at 6:30 p.m. (22? per person, reservations required)\n\nSunday, November 22:\n-Belote tournament; registration at 1:30 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "Op het programma:\n\nVrijdag 20 november:\n-Ochtendwandeling vanaf 9.00 uur (5?/persoon)\n-Nachtwandeling vanaf 19.00 uur (5?/persoon)\n-Feestelijke sfeer vanaf 18.30 uur met bar en catering ter plaatse\n\nZaterdag 21 november:\n-Couscous- en dansavond vanaf 18.30 uur (22?/persoon, reserveren verplicht)\n\nZondag 22 november:\n-Belote-wedstrijd, inschrijving om 13.30 uur", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bbdd2cf-18a4-3438-b9a8-d6fb3b70a22c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/881cab91-b3e3-3cd4-80f2-3dceec6a0abe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99782655-2548-3fed-b1a9-4c57b1354262" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af64913f-b2cc-343c-87f5-65e5f4ebe30d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da5c6277-d18b-3db8-9f5a-e973f2ec2c30" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f33c2938-986f-3893-9555-89d8680d434d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcb53484-fc1e-3d4d-9904-9a5c4cac7382" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]