Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais New at the Saint-Frai Nursing Home!
Are you over 65 or caring for a loved one? Join our weekly adapted physical activity sessions!
SESSIONS ON MONDAYS
2:00–3:00 p.m.: Caregiver-Care Recipient Exercise Class
3:00–4:00 p.m.: Balance Workshop for Everyone
Workshops can accommodate 12 people (8 spots for nursing home residents and 4 for people from outside the facility), led by an adapted physical activity instructor from SIEL BLEU.
> INFORMATION & REGISTRATION with the facilitator, Mathilde, by phone or email (see Contact Information section)
Are you over 65 or caring for a loved one? Join our weekly adapted physical activity sessions!
SESSIONS ON MONDAYS
2:00–3:00 p.m.: Caregiver-Care Recipient Exercise Class
3:00–4:00 p.m.: Balance Workshop for Everyone
Workshops can accommodate 12 people (8 spots for nursing home residents and 4 for people from outside the facility), led by an adapted physical activity instructor from SIEL BLEU.
> INFORMATION & REGISTRATION with the facilitator, Mathilde, by phone or email (see Contact Information section)
Allemand (Allemagne) Neu im Seniorenheim Saint-Frai!
Sind Sie über 65 Jahre alt oder betreuen Sie einen Angehörigen? Nehmen Sie an unseren wöchentlichen Kursen für angepasste Bewegung teil!
TERMINE JEDEN MONTAG
14:00–15:00 Uhr: Gymnastik für Pflegekräfte und Pflegebedürftige
15:00–16:00 Uhr: Gleichgewichtsworkshop für alle
Die Workshops bieten Platz für 12 Personen (8 Plätze für Bewohner der Seniorenresidenz und 4 für externe Teilnehmer) und werden von einem Trainer für angepasste Bewegungsaktivitäten von SIEL BLEU geleitet.
> INFOS & ANMELDUNGEN bei der Kursleiterin Mathilde per Telefon oder E-Mail (siehe Abschnitt „Kontaktdaten“)
Sind Sie über 65 Jahre alt oder betreuen Sie einen Angehörigen? Nehmen Sie an unseren wöchentlichen Kursen für angepasste Bewegung teil!
TERMINE JEDEN MONTAG
14:00–15:00 Uhr: Gymnastik für Pflegekräfte und Pflegebedürftige
15:00–16:00 Uhr: Gleichgewichtsworkshop für alle
Die Workshops bieten Platz für 12 Personen (8 Plätze für Bewohner der Seniorenresidenz und 4 für externe Teilnehmer) und werden von einem Trainer für angepasste Bewegungsaktivitäten von SIEL BLEU geleitet.
> INFOS & ANMELDUNGEN bei der Kursleiterin Mathilde per Telefon oder E-Mail (siehe Abschnitt „Kontaktdaten“)
Français (France) Nouveau à l'EHPAD Saint-Frai !
Vous avez plus de 65 ans ou vous accompagnez un proche âgé ? Rejoignez nos séances hebdomadaires d'activité physique adaptée !
SÉANCES LES LUNDIS
14h-15h : Gymnastique aidant-aidé
15h-16h : Atelier équilibre pour tous
Ateliers pouvant accueillir 12 personnes (8 places pour les résidents de l’EHPAD et 4 pour les personnes de l’extérieur), animés par un éducateur d’activité physique adapté de SIEL BLEU.
> INFOS & INSCRIPTIONS auprès de l’animatrice Mathilde par téléphone ou par mail (voir bloc Coordonnées)
Vous avez plus de 65 ans ou vous accompagnez un proche âgé ? Rejoignez nos séances hebdomadaires d'activité physique adaptée !
SÉANCES LES LUNDIS
14h-15h : Gymnastique aidant-aidé
15h-16h : Atelier équilibre pour tous
Ateliers pouvant accueillir 12 personnes (8 places pour les résidents de l’EHPAD et 4 pour les personnes de l’extérieur), animés par un éducateur d’activité physique adapté de SIEL BLEU.
> INFOS & INSCRIPTIONS auprès de l’animatrice Mathilde par téléphone ou par mail (voir bloc Coordonnées)
Espagnol ¡Novedad en la residencia de mayores Saint-Frai!
¿Tienes más de 65 años o cuidas de un familiar mayor? ¡Únete a nuestras sesiones semanales de actividad física adaptada!
SESIONES LOS LUNES
14:00-15:00: Gimnasia para cuidadores y personas atendidas
15:00-16:00: Taller de equilibrio para todos
Talleres con capacidad para 12 personas (8 plazas para residentes de la residencia de ancianos y 4 para personas externas), impartidos por un educador de actividad física adaptada de SIEL BLEU.
> INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES con la animadora Mathilde por teléfono o por correo electrónico (véase el apartado «Datos de contacto»)
¿Tienes más de 65 años o cuidas de un familiar mayor? ¡Únete a nuestras sesiones semanales de actividad física adaptada!
SESIONES LOS LUNES
14:00-15:00: Gimnasia para cuidadores y personas atendidas
15:00-16:00: Taller de equilibrio para todos
Talleres con capacidad para 12 personas (8 plazas para residentes de la residencia de ancianos y 4 para personas externas), impartidos por un educador de actividad física adaptada de SIEL BLEU.
> INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES con la animadora Mathilde por teléfono o por correo electrónico (véase el apartado «Datos de contacto»)
Italien (Italie) Novità alla casa di riposo Saint-Frai!
Avete più di 65 anni o vi prendete cura di un vostro caro? Partecipate alle nostre sessioni settimanali di attività fisica adattata!
SESSIONI IL LUNEDÌ
14:00-15:00: Ginnastica per assistenti e assistiti
15:00-16:00: Laboratorio di equilibrio per tutti
I laboratori possono accogliere 12 persone (8 posti per i residenti della casa di riposo e 4 per le persone esterne), animati da un istruttore di attività fisica adattata di SIEL BLEU.
> INFORMAZIONI E ISCRIZIONI presso l’animatrice Mathilde per telefono o via e-mail (vedere la sezione “Contatti”)
Avete più di 65 anni o vi prendete cura di un vostro caro? Partecipate alle nostre sessioni settimanali di attività fisica adattata!
SESSIONI IL LUNEDÌ
14:00-15:00: Ginnastica per assistenti e assistiti
15:00-16:00: Laboratorio di equilibrio per tutti
I laboratori possono accogliere 12 persone (8 posti per i residenti della casa di riposo e 4 per le persone esterne), animati da un istruttore di attività fisica adattata di SIEL BLEU.
> INFORMAZIONI E ISCRIZIONI presso l’animatrice Mathilde per telefono o via e-mail (vedere la sezione “Contatti”)
Néerlandais (Pays-Bas) Nieuw in het verzorgingstehuis Saint-Frai!
Bent u ouder dan 65 jaar of begeleidt u een naaste? Doe mee aan onze wekelijkse sessies met aangepaste lichaamsbeweging!
SESSIES OP MAANDAG
14.00-15.00 uur: Gymnastiek voor verzorgers en verzorgden
15.00-16.00 uur: Evenwichtsworkshop voor iedereen
Workshops met plaats voor 12 personen (8 plaatsen voor bewoners van het verzorgingstehuis en 4 voor mensen van buitenaf), begeleid door een instructeur voor aangepaste lichaamsbeweging van SIEL BLEU.
> INFO & INSCHRIJVINGEN bij begeleidster Mathilde via telefoon of e-mail (zie het blok ‘Contactgegevens’)
Bent u ouder dan 65 jaar of begeleidt u een naaste? Doe mee aan onze wekelijkse sessies met aangepaste lichaamsbeweging!
SESSIES OP MAANDAG
14.00-15.00 uur: Gymnastiek voor verzorgers en verzorgden
15.00-16.00 uur: Evenwichtsworkshop voor iedereen
Workshops met plaats voor 12 personen (8 plaatsen voor bewoners van het verzorgingstehuis en 4 voor mensen van buitenaf), begeleid door een instructeur voor aangepaste lichaamsbeweging van SIEL BLEU.
> INFO & INSCHRIJVINGEN bij begeleidster Mathilde via telefoon of e-mail (zie het blok ‘Contactgegevens’)
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Nouveau à l'EHPAD Saint-Frai !
Vous avez plus de 65 ans ou vous accompagnez un proche âgé ? Rejoignez nos séances hebdomadaires d'activité physique adaptée !
SÉANCES LES LUNDIS
14h-15h : Gymnastique aidant-aidé
15h-16h : Atelier équilibre pour tous
Ateliers pouvant accueillir 12 personnes (8 places pour les résidents de l’EHPAD et 4 pour les personnes de l’extérieur), animés par un éducateur d’activité physique adapté de SIEL BLEU.
> INFOS & INSCRIPTIONS auprès de l’animatrice Mathilde par téléphone ou par mail (voir bloc Coordonnées)
Vous avez plus de 65 ans ou vous accompagnez un proche âgé ? Rejoignez nos séances hebdomadaires d'activité physique adaptée !
SÉANCES LES LUNDIS
14h-15h : Gymnastique aidant-aidé
15h-16h : Atelier équilibre pour tous
Ateliers pouvant accueillir 12 personnes (8 places pour les résidents de l’EHPAD et 4 pour les personnes de l’extérieur), animés par un éducateur d’activité physique adapté de SIEL BLEU.
> INFOS & INSCRIPTIONS auprès de l’animatrice Mathilde par téléphone ou par mail (voir bloc Coordonnées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty