@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
data:686dd0f5-bab8-3863-96bb-47abbd38aebc
owl:topDataProperty """Nouveau à l'EHPAD Saint-Frai !
Vous avez plus de 65 ans ou vous accompagnez un proche âgé ? Rejoignez nos séances hebdomadaires d'activité physique adaptée !
SÉANCES LES LUNDIS
14h-15h : Gymnastique aidant-aidé
15h-16h : Atelier équilibre pour tous
Ateliers pouvant accueillir 12 personnes (8 places pour les résidents de l’EHPAD et 4 pour les personnes de l’extérieur), animés par un éducateur d’activité physique adapté de SIEL BLEU.
> INFOS & INSCRIPTIONS auprès de l’animatrice Mathilde par téléphone ou par mail (voir bloc Coordonnées)"""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:15c0c758-4d4a-30c6-83db-935fa736540a, data:e7cfc626-b40b-305d-aba1-996afe975d6f, data:c27630fa-0864-3135-a54c-382e33112db7, data:c770f5e8-9a72-3e8b-b95e-2f1bc6c8074f, data:80189c3b-4a77-3b91-9adf-855f845b442f ;
:shortDescription """New at the Saint-Frai Nursing Home!
Are you over 65 or caring for a loved one? Join our weekly adapted physical activity sessions!
SESSIONS ON MONDAYS
2:00–3:00 p.m.: Caregiver-Care Recipient Exercise Class
3:00–4:00 p.m.: Balance Workshop for Everyone
Workshops can accommodate 12 people (8 spots for nursing home residents and 4 for people from outside the facility), led by an adapted physical activity instructor from SIEL BLEU.
> INFORMATION & REGISTRATION with the facilitator, Mathilde, by phone or email (see Contact Information section)"""@en, """Neu im Seniorenheim Saint-Frai!
Sind Sie über 65 Jahre alt oder betreuen Sie einen Angehörigen? Nehmen Sie an unseren wöchentlichen Kursen für angepasste Bewegung teil!
TERMINE JEDEN MONTAG
14:00–15:00 Uhr: Gymnastik für Pflegekräfte und Pflegebedürftige
15:00–16:00 Uhr: Gleichgewichtsworkshop für alle
Die Workshops bieten Platz für 12 Personen (8 Plätze für Bewohner der Seniorenresidenz und 4 für externe Teilnehmer) und werden von einem Trainer für angepasste Bewegungsaktivitäten von SIEL BLEU geleitet.
> INFOS & ANMELDUNGEN bei der Kursleiterin Mathilde per Telefon oder E-Mail (siehe Abschnitt „Kontaktdaten“)"""@de, """Nouveau à l'EHPAD Saint-Frai !
Vous avez plus de 65 ans ou vous accompagnez un proche âgé ? Rejoignez nos séances hebdomadaires d'activité physique adaptée !
SÉANCES LES LUNDIS
14h-15h : Gymnastique aidant-aidé
15h-16h : Atelier équilibre pour tous
Ateliers pouvant accueillir 12 personnes (8 places pour les résidents de l’EHPAD et 4 pour les personnes de l’extérieur), animés par un éducateur d’activité physique adapté de SIEL BLEU.
> INFOS & INSCRIPTIONS auprès de l’animatrice Mathilde par téléphone ou par mail (voir bloc Coordonnées)"""@fr, """¡Novedad en la residencia de mayores Saint-Frai!
¿Tienes más de 65 años o cuidas de un familiar mayor? ¡Únete a nuestras sesiones semanales de actividad física adaptada!
SESIONES LOS LUNES
14:00-15:00: Gimnasia para cuidadores y personas atendidas
15:00-16:00: Taller de equilibrio para todos
Talleres con capacidad para 12 personas (8 plazas para residentes de la residencia de ancianos y 4 para personas externas), impartidos por un educador de actividad física adaptada de SIEL BLEU.
> INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES con la animadora Mathilde por teléfono o por correo electrónico (véase el apartado «Datos de contacto»)"""@es, """Novità alla casa di riposo Saint-Frai!
Avete più di 65 anni o vi prendete cura di un vostro caro? Partecipate alle nostre sessioni settimanali di attività fisica adattata!
SESSIONI IL LUNEDÌ
14:00-15:00: Ginnastica per assistenti e assistiti
15:00-16:00: Laboratorio di equilibrio per tutti
I laboratori possono accogliere 12 persone (8 posti per i residenti della casa di riposo e 4 per le persone esterne), animati da un istruttore di attività fisica adattata di SIEL BLEU.
> INFORMAZIONI E ISCRIZIONI presso l’animatrice Mathilde per telefono o via e-mail (vedere la sezione “Contatti”)"""@it, """Nieuw in het verzorgingstehuis Saint-Frai!
Bent u ouder dan 65 jaar of begeleidt u een naaste? Doe mee aan onze wekelijkse sessies met aangepaste lichaamsbeweging!
SESSIES OP MAANDAG
14.00-15.00 uur: Gymnastiek voor verzorgers en verzorgden
15.00-16.00 uur: Evenwichtsworkshop voor iedereen
Workshops met plaats voor 12 personen (8 plaatsen voor bewoners van het verzorgingstehuis en 4 voor mensen van buitenaf), begeleid door een instructeur voor aangepaste lichaamsbeweging van SIEL BLEU.
> INFO & INSCHRIJVINGEN bij begeleidster Mathilde via telefoon of e-mail (zie het blok ‘Contactgegevens’)"""@nl ;
a :Description .
owl:topObjectProperty data:686dd0f5-bab8-3863-96bb-47abbd38aebc ;
:hasDescription data:686dd0f5-bab8-3863-96bb-47abbd38aebc .