data:6858dd7a-1360-3462-8096-91f14850c6c9
Description

Français (France) Le Lac de Saint-Pardoux s'associe avec le Sirque de Nexon, Pôle National Cirque pour une soirée autour du Cirque. À partir de 19h, découvrez le spectacle "Main-s Tenant-es", ce spectacle de main à main met en lumière le rôle du porteur, figure essentielle mais souvent invisible. Entre force, fragilité et confiance, il explore la relation humaine au cœur du mouvement acrobatique. À partir de 21h, place à Basherz, avec des reprises reggae en version acoustique pour une fin de journée chill et festive. Food-trucks et buvette pour profiter pleinement de la soirée. Soirée 100% gratuire et ouverte à tous !

Espagnol El lago de Saint-Pardoux se une al Sirque de Nexon, Polo Nacional del Circo, para ofrecer una velada dedicada al circo. A partir de las 19:00 h, descubre el espectáculo «Main-s Tenant-es», un espectáculo de mano a mano que pone de relieve el papel del portador, una figura esencial pero a menudo invisible. Entre fuerza, fragilidad y confianza, explora la relación humana en el corazón del movimiento acrobático. A partir de las 21:00 h, en la plaza Basherz, con versiones acústicas de temas de reggae para un final de día relajado y festivo. Habrá food trucks y un bar para disfrutar al máximo de la velada. ¡Una velada 100 % gratuita y abierta a todos!

Allemand (Allemagne) Der Lac de Saint-Pardoux veranstaltet gemeinsam mit dem Sirque de Nexon, dem Nationalen Zirkuszentrum, einen Abend rund um den Zirkus. %C0 Ab 19 Uhr können Sie die Show „Main-s Tenant-es“ erleben. Diese Hand-in-Hand-Show rückt die Rolle des Trägers ins Rampenlicht, eine wesentliche, aber oft unsichtbare Figur. Zwischen Kraft, Zerbrechlichkeit und Vertrauen erkundet sie die zwischenmenschliche Beziehung im Herzen der akrobatischen Bewegung. Ab 21 Uhr auf der Place Basherz mit Reggae-Covers in akustischer Version für einen entspannten und festlichen Ausklang des Tages. Food-Trucks und eine Bar sorgen dafür, dass ihr den Abend in vollen Zügen genießen könnt. Der Abend ist zu 100 % kostenlos und für alle offen!

Anglais Lake Saint-Pardoux is teaming up with the Sirque de Nexon, a National Circus Center, for an evening dedicated to the circus. %C0 Starting at 7 p.m., discover the show “Main-s Tenant-es.” This hand-to-hand performance highlights the role of the carrier—an essential yet often invisible figure. Balancing strength, fragility, and trust, it explores human connection at the heart of acrobatic movement. Starting at 9 p.m. at Place Basherz, enjoy acoustic reggae covers for a chill and festive end to the evening. Food trucks and a refreshment stand will be on hand so you can enjoy the evening to the fullest. The event is 100% free and open to everyone!

Néerlandais (Pays-Bas) Het Lac de Saint-Pardoux werkt samen met de Sirque de Nexon, het Pôle National Cirque, voor een avond in het teken van het circus. %C0 Vanaf 19.00 uur kunt u genieten van de voorstelling "Main-s Tenant-es". Deze hand-in-hand-voorstelling belicht de rol van de drager, een essentiële maar vaak onzichtbare figuur. Tussen kracht, kwetsbaarheid en vertrouwen verkent de voorstelling de menselijke relatie die centraal staat in de acrobatische beweging. Vanaf 21.00 uur, op de Place Basherz, met akoestische reggae-covers voor een ontspannen en feestelijke afsluiting van de avond. Foodtrucks en een bar om optimaal van de avond te genieten. Een 100% gratis avond, voor iedereen toegankelijk!