. . . . . . "Il Lago di Saint-Pardoux collabora con il Sirque de Nexon, Polo Nazionale del Circo, per una serata dedicata al circo. A partire dalle 19:00, scoprite lo spettacolo \"Main-s Tenant-es\": questo spettacolo a due mani mette in luce il ruolo del portatore, figura essenziale ma spesso invisibile. Tra forza, fragilit\u00E0 e fiducia, lo spettacolo esplora il rapporto umano al centro del movimento acrobatico. A partire dalle 21:00, in Place Basherz, con cover reggae in versione acustica per concludere la giornata in un\u2019atmosfera rilassata e festosa. Food truck e bar per godersi appieno la serata. Serata gratuita al 100% e aperta a tutti!"@it . "Le Lac de Saint-Pardoux s'associe avec le Sirque de Nexon, P\u00F4le National Cirque pour une soir\u00E9e autour du Cirque. \u00C0 partir de 19h, d\u00E9couvrez le spectacle \"Main-s Tenant-es\", ce spectacle de main \u00E0 main met en lumi\u00E8re le r\u00F4le du porteur, figure essentielle mais souvent invisible. Entre force, fragilit\u00E9 et confiance, il explore la relation humaine au c\u0153ur du mouvement acrobatique. \u00C0 partir de 21h, place \u00E0 Basherz, avec des reprises reggae en version acoustique pour une fin de journ\u00E9e chill et festive. Food-trucks et buvette pour profiter pleinement de la soir\u00E9e. Soir\u00E9e 100% gratuire et ouverte \u00E0 tous !"@fr . "El lago de Saint-Pardoux se une al Sirque de Nexon, Polo Nacional del Circo, para ofrecer una velada dedicada al circo. A partir de las 19:00 h, descubre el espect\u00E1culo \u00ABMain-s Tenant-es\u00BB, un espect\u00E1culo de mano a mano que pone de relieve el papel del portador, una figura esencial pero a menudo invisible. Entre fuerza, fragilidad y confianza, explora la relaci\u00F3n humana en el coraz\u00F3n del movimiento acrob\u00E1tico. A partir de las 21:00 h, en la plaza Basherz, con versiones ac\u00FAsticas de temas de reggae para un final de d\u00EDa relajado y festivo. Habr\u00E1 food trucks y un bar para disfrutar al m\u00E1ximo de la velada. \u00A1Una velada 100 % gratuita y abierta a todos!"@es . "Der Lac de Saint-Pardoux veranstaltet gemeinsam mit dem Sirque de Nexon, dem Nationalen Zirkuszentrum, einen Abend rund um den Zirkus. %C0 Ab 19 Uhr k\u00F6nnen Sie die Show \u201EMain-s Tenant-es\u201C erleben. Diese Hand-in-Hand-Show r\u00FCckt die Rolle des Tr\u00E4gers ins Rampenlicht, eine wesentliche, aber oft unsichtbare Figur. Zwischen Kraft, Zerbrechlichkeit und Vertrauen erkundet sie die zwischenmenschliche Beziehung im Herzen der akrobatischen Bewegung. Ab 21 Uhr auf der Place Basherz mit Reggae-Covers in akustischer Version f\u00FCr einen entspannten und festlichen Ausklang des Tages. Food-Trucks und eine Bar sorgen daf\u00FCr, dass ihr den Abend in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnt. Der Abend ist zu 100 % kostenlos und f\u00FCr alle offen!"@de . "Lake Saint-Pardoux is teaming up with the Sirque de Nexon, a National Circus Center, for an evening dedicated to the circus. %C0 Starting at 7 p.m., discover the show \u201CMain-s Tenant-es.\u201D This hand-to-hand performance highlights the role of the carrier\u2014an essential yet often invisible figure. Balancing strength, fragility, and trust, it explores human connection at the heart of acrobatic movement. Starting at 9 p.m. at Place Basherz, enjoy acoustic reggae covers for a chill and festive end to the evening. Food trucks and a refreshment stand will be on hand so you can enjoy the evening to the fullest. The event is 100% free and open to everyone!"@en . "Het Lac de Saint-Pardoux werkt samen met de Sirque de Nexon, het P\u00F4le National Cirque, voor een avond in het teken van het circus. %C0 Vanaf 19.00 uur kunt u genieten van de voorstelling \"Main-s Tenant-es\". Deze hand-in-hand-voorstelling belicht de rol van de drager, een essenti\u00EBle maar vaak onzichtbare figuur. Tussen kracht, kwetsbaarheid en vertrouwen verkent de voorstelling de menselijke relatie die centraal staat in de acrobatische beweging. Vanaf 21.00 uur, op de Place Basherz, met akoestische reggae-covers voor een ontspannen en feestelijke afsluiting van de avond. Foodtrucks en een bar om optimaal van de avond te genieten. Een 100% gratis avond, voor iedereen toegankelijk!"@nl . . .