data:6727cd07-73c6-367a-bcee-08d281cd73a6
Description

Allemand (Allemagne) Im Herzen des Gévaudan kreuzen sich eine alte Römerstraße und kleine Triebwege, die „Estrades“ genannt werden.

Espagnol En el corazón del Gévaudan, se entrecruzan una antigua calzada romana y pequeños senderos de transhumancia llamados «estrades».

Anglais In the heart of the Gévaudan region, an ancient Roman road crosses paths with small sheep trails called “estrades.”

Néerlandais (Pays-Bas) In het hart van de G%E9vaudan kruisen een oude Romeinse weg en kleine schapenpaden, „estrades“ genaamd, elkaar.

Italien (Italie) Nel cuore del Gévaudan si incrociano un’antica via romana e piccoli sentieri di transumanza chiamati “estrades”.

Anglais At a place called Les Quatre-estrades, several old roads do indeed intersect: the road from Tresbos to Bouchet-Grenier, the road from Védilhon to Chambon-le-Château, and the road from Courbadou to Gauzabeau. Near Roc de Courbadou, old roof tiles and a paved path have been discovered.

Italien (Italie) Nella località denominata Les Quatre-estrades si incrociano infatti diverse vie di un tempo: quella che va da Tresbos a Bouchet-Grenier, quella che va da Védilhon a Chambon-le-Château e quella che va da Courbadou a Gauzabeau. Nei pressi di Roc de Courbadou sono state rinvenute vecchie tegole e la pavimentazione di un sentiero.

Espagnol En el paraje conocido como Les Quatre-estrades se cruzan, efectivamente, varios caminos de antaño: el de Tresbos a Bouchet-Grenier, el de Védilhon a Chambon-le-Château y el de Courbadou a Gauzabeau. Cerca de Roc de Courbadou se han descubierto tejas antiguas y el empedrado de un camino.

Néerlandais (Pays-Bas) Op de plaats die bekendstaat als Les Quatre-estrades kruisen inderdaad verschillende oude wegen elkaar: die van Tresbos naar Bouchet-Grenier, die van Védilhon naar Chambon-le-Château en die van Courbadou naar Gauzabeau. In de buurt van Roc de Courbadou zijn oude dakpannen en een wegbestrating ontdekt.

Français (France) Au lieu-dit Les Quatre-estrades se croisent effectivement plusieurs voies d'autrefois : celle de Tresbos au Bouchet-Grenier, celle de Védilhon à Chambon-le-Château, celle de Courbadou à Gauzabeau. Près de Roc de Courbadou ont été découvert de vieilles tuiles et un pavage de chemin.