Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Croisières festives : croisière Rétro Guinguette
Anglais Festive cruises: Retro Guinguette cruise
Espagnol Cruceros festivos: crucero Retro Guinguette
Italien (Italie) Crociere festive: crociera Retro Guinguette
Néerlandais (Pays-Bas) Feestelijke cruises: Retro Guinguette cruise
Allemand (Allemagne) Festliche Kreuzfahrten : Retro Guinguette-Kreuzfahrt
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) De Vallis Guidonis wordt omgetoverd tot een guinguette! Haal je polka-dot jurken, bretels en gomina uit de kast en kom dansen! Een feestelijke retro-avond met Antoine Richard en zijn gitaar om de sfeer erin te brengen, en bieren en ciders uit Mayenne om je dorst te lessen.
Dresscode: vintage!
Data: Zaterdag 15 juni en zondag 14 juli
Tijden: 19.00 tot 21.00 uur
Prijs enkeltje: 28 euro/persoon
PRAKTISCHE INFO :
Opstappen - Waar? Ponton aan de Halte Fluviale de Laval (Square de Boston), Wanneer? 15 min voor vertrek, Dieren niet toegestaan aan boord
Reserveren - 48 uur op voorhand (vertrek gegarandeerd met een minimum van 20 personen) bij Laval Tourisme (84 avenue Robert Buron, 02 43 49 45 26)
* Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor de gezondheid
Dresscode: vintage!
Data: Zaterdag 15 juni en zondag 14 juli
Tijden: 19.00 tot 21.00 uur
Prijs enkeltje: 28 euro/persoon
PRAKTISCHE INFO :
Opstappen - Waar? Ponton aan de Halte Fluviale de Laval (Square de Boston), Wanneer? 15 min voor vertrek, Dieren niet toegestaan aan boord
Reserveren - 48 uur op voorhand (vertrek gegarandeerd met een minimum van 20 personen) bij Laval Tourisme (84 avenue Robert Buron, 02 43 49 45 26)
* Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor de gezondheid
Anglais Vallis Guidonis is transformed into a guinguette! Get out your polka-dot dresses, suspenders and gomina, and come and dance the night away! A festive retro evening with Antoine Richard and his guitar, accompanied by Mayenne beers and ciders to quench your thirst.
Dress code: vintage!
Dates: Saturday June 15 and Sunday July 14
Times: 7pm to 9pm
Price: 28 ?/pers
PRACTICAL INFO :
Boarding - Where? Pontoon of the Halte Fluviale de Laval (Square de Boston), When ? 15 min before departure, Animals not allowed on board
Reservations - 48h in advance (departure guaranteed with a minimum of 20 people) with Laval Tourisme (84 avenue Robert Buron, 02 43 49 45 26)
* Alcohol abuse is dangerous for your health
Dress code: vintage!
Dates: Saturday June 15 and Sunday July 14
Times: 7pm to 9pm
Price: 28 ?/pers
PRACTICAL INFO :
Boarding - Where? Pontoon of the Halte Fluviale de Laval (Square de Boston), When ? 15 min before departure, Animals not allowed on board
Reservations - 48h in advance (departure guaranteed with a minimum of 20 people) with Laval Tourisme (84 avenue Robert Buron, 02 43 49 45 26)
* Alcohol abuse is dangerous for your health
Allemand (Allemagne) Das Vallis Guidonis verwandelt sich in ein Guinguette! Holen Sie die gepunkteten Kleider, die Hosenträger und die Gomina hervor und kommen Sie zum Guinchen! Ein festlicher Retro-Abend mit Antoine Richard und seiner Gitarre, die für Stimmung sorgen, begleitet von Bier und Cidre aus der Region Mayenne, um den Durst zu löschen.
Dresscode: Vintage-Outfit!
Daten: Samstag, 15. Juni und Sonntag, 14. Juli
Uhrzeit: 19h bis 21h
Einzeltarif: 28 ?/Pers
PRAKTISCHE INFOS :
Einschiffung - Wo? Ponton der Halte Fluviale de Laval (Square de Boston), Wann? 15 Min. vor Abfahrt, Tiere an Bord verboten
Reservierungen - 48 Std. im Voraus (Abfahrt bei einer Mindestanzahl von 20 Pers. gewährleistet) bei Laval Tourisme (84 avenue Robert Buron, 02 43 49 45 26)
* Alkoholmissbrauch ist gesundheitsschädlich
Dresscode: Vintage-Outfit!
Daten: Samstag, 15. Juni und Sonntag, 14. Juli
Uhrzeit: 19h bis 21h
Einzeltarif: 28 ?/Pers
PRAKTISCHE INFOS :
Einschiffung - Wo? Ponton der Halte Fluviale de Laval (Square de Boston), Wann? 15 Min. vor Abfahrt, Tiere an Bord verboten
Reservierungen - 48 Std. im Voraus (Abfahrt bei einer Mindestanzahl von 20 Pers. gewährleistet) bei Laval Tourisme (84 avenue Robert Buron, 02 43 49 45 26)
* Alkoholmissbrauch ist gesundheitsschädlich
Français (France) Le Vallis Guidonis se transforme en guinguette ! Ressortez les robes à pois, les bretelles, la gomina et venez guincher ! Une soirée rétro et festive avec Antoine Richard et sa guitare pour s'ambiancer, accompagnés de bières et de cidres mayennais pour se désaltérer.
Dress code obligatoire : tenue vintage !
Dates : Samedi 15 juin et dimanche 14 juillet
Horaires : 19h à 21h
Tarif unique : 28 €/pers
INFOS PRATIQUES :
Embarquement - Où ? Ponton de la Halte Fluviale de Laval (Square de Boston), Quand ? 15 min avant le départ, Animaux interdits à bord
Réservations - 48h à l'avance (départ assuré avec un min. de 20 pers.) auprès de Laval Tourisme (84 avenue Robert Buron, 02 43 49 45 26)
* L'abus d'alcool est dangereux pour la santé
Dress code obligatoire : tenue vintage !
Dates : Samedi 15 juin et dimanche 14 juillet
Horaires : 19h à 21h
Tarif unique : 28 €/pers
INFOS PRATIQUES :
Embarquement - Où ? Ponton de la Halte Fluviale de Laval (Square de Boston), Quand ? 15 min avant le départ, Animaux interdits à bord
Réservations - 48h à l'avance (départ assuré avec un min. de 20 pers.) auprès de Laval Tourisme (84 avenue Robert Buron, 02 43 49 45 26)
* L'abus d'alcool est dangereux pour la santé
Espagnol ¡El Vallis Guidonis se transforma en guinguette! Saca tus vestidos de lunares, tus tirantes y tu gomina y ven a bailar toda la noche Una velada festiva y retro con Antoine Richard y su guitarra para crear ambiente, y cervezas y sidras de Mayenne para saciar la sed.
Código de vestimenta: ¡vintage!
Fechas: Sábado 15 de junio y domingo 14 de julio
Horario: de 19:00 a 21:00
Precio de la entrada individual: 28 euros/persona
INFORMACIÓN PRÁCTICA :
Embarque - ¿Dónde? Pontón de la Halte Fluviale de Laval (Square de Boston), ¿Cuándo? 15 min antes de la salida, No se admiten animales a bordo
Reservas - 48 horas de antelación (salida garantizada con un mínimo de 20 personas) en Laval Tourisme (84 avenue Robert Buron, 02 43 49 45 26)
* El abuso de alcohol es peligroso para la salud
Código de vestimenta: ¡vintage!
Fechas: Sábado 15 de junio y domingo 14 de julio
Horario: de 19:00 a 21:00
Precio de la entrada individual: 28 euros/persona
INFORMACIÓN PRÁCTICA :
Embarque - ¿Dónde? Pontón de la Halte Fluviale de Laval (Square de Boston), ¿Cuándo? 15 min antes de la salida, No se admiten animales a bordo
Reservas - 48 horas de antelación (salida garantizada con un mínimo de 20 personas) en Laval Tourisme (84 avenue Robert Buron, 02 43 49 45 26)
* El abuso de alcohol es peligroso para la salud
Italien (Italie) La Vallis Guidonis si trasforma in una guinguette! Tirate fuori i vestiti a pois, le bretelle e la gomina e venite a ballare tutta la notte! Una serata festosa e retrò con Antoine Richard e la sua chitarra per creare l'atmosfera e le birre e i sidri di Mayenne per dissetarvi.
Dress code: vintage!
Date: Sabato 15 giugno e domenica 14 luglio
Orario: dalle 19.00 alle 21.00
Prezzo del biglietto singolo: 28 euro/persona
INFO PRATICHE :
Imbarco - Dove? Pontile dell'Halte Fluviale de Laval (Square de Boston), Quando? 15 minuti prima della partenza, Animali non ammessi a bordo
Prenotazioni - 48 ore prima (partenza garantita con un minimo di 20 persone) presso Laval Tourisme (84 avenue Robert Buron, 02 43 49 45 26)
* L'abuso di alcol è pericoloso per la salute
Dress code: vintage!
Date: Sabato 15 giugno e domenica 14 luglio
Orario: dalle 19.00 alle 21.00
Prezzo del biglietto singolo: 28 euro/persona
INFO PRATICHE :
Imbarco - Dove? Pontile dell'Halte Fluviale de Laval (Square de Boston), Quando? 15 minuti prima della partenza, Animali non ammessi a bordo
Prenotazioni - 48 ore prima (partenza garantita con un minimo di 20 persone) presso Laval Tourisme (84 avenue Robert Buron, 02 43 49 45 26)
* L'abuso di alcol è pericoloso per la salute
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Croisières festives : croisière Rétro Guinguette
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty