[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05d98d7e-0edd-389a-b820-c067ee2814ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13db8684-092d-30e7-8ec1-8608a6bd3e03" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32134db3-0664-34be-b7cc-b2a9c4617a20" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fc8d1fc-4e01-315c-9a9f-029b820f8a33" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/33acc7f8-f2f8-3712-b283-d54a0783006d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/663186bd-7f24-3862-88af-2d7ca258a425" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/663186bd-7f24-3862-88af-2d7ca258a425" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a29f394-77ef-3b79-ad2a-970b988415a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/663186bd-7f24-3862-88af-2d7ca258a425", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Croisières festives : croisière Rétro Guinguette", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a29f394-77ef-3b79-ad2a-970b988415a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13db8684-092d-30e7-8ec1-8608a6bd3e03" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fc8d1fc-4e01-315c-9a9f-029b820f8a33" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/baff3739-bce6-3697-bee3-b185983ad9a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05d98d7e-0edd-389a-b820-c067ee2814ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b486842a-a290-36e2-8997-fc4f7fc2b300" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32134db3-0664-34be-b7cc-b2a9c4617a20" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae98bf41-d18f-3b9e-bab8-203b9f91249d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfa1d722-e558-3ba0-bfbc-52622db29cc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a40802f8-06ac-3886-8a4b-5cf997b7835d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Croisières festives : croisière Rétro Guinguette", "@language": "fr" }, { "@value": "Festive cruises: Retro Guinguette cruise", "@language": "en" }, { "@value": "Cruceros festivos: crucero Retro Guinguette", "@language": "es" }, { "@value": "Crociere festive: crociera Retro Guinguette", "@language": "it" }, { "@value": "Feestelijke cruises: Retro Guinguette cruise", "@language": "nl" }, { "@value": "Festliche Kreuzfahrten : Retro Guinguette-Kreuzfahrt", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De Vallis Guidonis wordt omgetoverd tot een guinguette! Haal je polka-dot jurken, bretels en gomina uit de kast en kom dansen! Een feestelijke retro-avond met Antoine Richard en zijn gitaar om de sfeer erin te brengen, en bieren en ciders uit Mayenne om je dorst te lessen.\n\nDresscode: vintage!\n\nData: Zaterdag 15 juni en zondag 14 juli\nTijden: 19.00 tot 21.00 uur\nPrijs enkeltje: 28 euro/persoon\n\nPRAKTISCHE INFO :\nOpstappen - Waar? Ponton aan de Halte Fluviale de Laval (Square de Boston), Wanneer? 15 min voor vertrek, Dieren niet toegestaan aan boord\nReserveren - 48 uur op voorhand (vertrek gegarandeerd met een minimum van 20 personen) bij Laval Tourisme (84 avenue Robert Buron, 02 43 49 45 26)\n\n* Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor de gezondheid", "@language": "nl" }, { "@value": "Vallis Guidonis is transformed into a guinguette! Get out your polka-dot dresses, suspenders and gomina, and come and dance the night away! A festive retro evening with Antoine Richard and his guitar, accompanied by Mayenne beers and ciders to quench your thirst.\n\nDress code: vintage!\n\nDates: Saturday June 15 and Sunday July 14\nTimes: 7pm to 9pm\nPrice: 28 ?/pers\n\nPRACTICAL INFO :\nBoarding - Where? Pontoon of the Halte Fluviale de Laval (Square de Boston), When ? 15 min before departure, Animals not allowed on board\nReservations - 48h in advance (departure guaranteed with a minimum of 20 people) with Laval Tourisme (84 avenue Robert Buron, 02 43 49 45 26)\n\n* Alcohol abuse is dangerous for your health", "@language": "en" }, { "@value": "Das Vallis Guidonis verwandelt sich in ein Guinguette! Holen Sie die gepunkteten Kleider, die Hosenträger und die Gomina hervor und kommen Sie zum Guinchen! Ein festlicher Retro-Abend mit Antoine Richard und seiner Gitarre, die für Stimmung sorgen, begleitet von Bier und Cidre aus der Region Mayenne, um den Durst zu löschen.\n\nDresscode: Vintage-Outfit!\n\nDaten: Samstag, 15. Juni und Sonntag, 14. Juli\nUhrzeit: 19h bis 21h\nEinzeltarif: 28 ?/Pers\n\nPRAKTISCHE INFOS :\nEinschiffung - Wo? Ponton der Halte Fluviale de Laval (Square de Boston), Wann? 15 Min. vor Abfahrt, Tiere an Bord verboten\nReservierungen - 48 Std. im Voraus (Abfahrt bei einer Mindestanzahl von 20 Pers. gewährleistet) bei Laval Tourisme (84 avenue Robert Buron, 02 43 49 45 26)\n\n* Alkoholmissbrauch ist gesundheitsschädlich", "@language": "de" }, { "@value": "Le Vallis Guidonis se transforme en guinguette ! Ressortez les robes à pois, les bretelles, la gomina et venez guincher ! Une soirée rétro et festive avec Antoine Richard et sa guitare pour s'ambiancer, accompagnés de bières et de cidres mayennais pour se désaltérer.\n\nDress code obligatoire : tenue vintage !\n\nDates : Samedi 15 juin et dimanche 14 juillet \nHoraires : 19h à 21h\nTarif unique : 28 €/pers \n\nINFOS PRATIQUES :\nEmbarquement - Où ? Ponton de la Halte Fluviale de Laval (Square de Boston), Quand ? 15 min avant le départ, Animaux interdits à bord\nRéservations - 48h à l'avance (départ assuré avec un min. de 20 pers.) auprès de Laval Tourisme (84 avenue Robert Buron, 02 43 49 45 26)\n\n* L'abus d'alcool est dangereux pour la santé", "@language": "fr" }, { "@value": "¡El Vallis Guidonis se transforma en guinguette! Saca tus vestidos de lunares, tus tirantes y tu gomina y ven a bailar toda la noche Una velada festiva y retro con Antoine Richard y su guitarra para crear ambiente, y cervezas y sidras de Mayenne para saciar la sed.\n\nCódigo de vestimenta: ¡vintage!\n\nFechas: Sábado 15 de junio y domingo 14 de julio\nHorario: de 19:00 a 21:00\nPrecio de la entrada individual: 28 euros/persona\n\nINFORMACIÓN PRÁCTICA :\nEmbarque - ¿Dónde? Pontón de la Halte Fluviale de Laval (Square de Boston), ¿Cuándo? 15 min antes de la salida, No se admiten animales a bordo\nReservas - 48 horas de antelación (salida garantizada con un mínimo de 20 personas) en Laval Tourisme (84 avenue Robert Buron, 02 43 49 45 26)\n\n* El abuso de alcohol es peligroso para la salud", "@language": "es" }, { "@value": "La Vallis Guidonis si trasforma in una guinguette! Tirate fuori i vestiti a pois, le bretelle e la gomina e venite a ballare tutta la notte! Una serata festosa e retrò con Antoine Richard e la sua chitarra per creare l'atmosfera e le birre e i sidri di Mayenne per dissetarvi.\n\nDress code: vintage!\n\nDate: Sabato 15 giugno e domenica 14 luglio\nOrario: dalle 19.00 alle 21.00\nPrezzo del biglietto singolo: 28 euro/persona\n\nINFO PRATICHE :\nImbarco - Dove? Pontile dell'Halte Fluviale de Laval (Square de Boston), Quando? 15 minuti prima della partenza, Animali non ammessi a bordo\nPrenotazioni - 48 ore prima (partenza garantita con un minimo di 20 persone) presso Laval Tourisme (84 avenue Robert Buron, 02 43 49 45 26)\n\n* L'abuso di alcol è pericoloso per la salute", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a40802f8-06ac-3886-8a4b-5cf997b7835d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae98bf41-d18f-3b9e-bab8-203b9f91249d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b486842a-a290-36e2-8997-fc4f7fc2b300" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/baff3739-bce6-3697-bee3-b185983ad9a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfa1d722-e558-3ba0-bfbc-52622db29cc7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]