data:66094d35-5c69-32ea-85bd-7f57881f5ff9
Description

Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen (JEP) nodigt de afdeling Cultuur u uit om Palavas-les-Flots te ontdekken vanuit historisch, cultureel en menselijk perspectief.

Allemand (Allemagne) Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes (JEP) lädt Sie das Kulturamt dazu ein, Palavas-les-Flots aus historischer, kultureller und menschlicher Perspektive zu entdecken.

Espagnol Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio (JEP), el departamento de cultura te invita a descubrir Palavas-les-Flots desde una perspectiva histórica, cultural y humana.

Anglais %C0 To celebrate European Heritage Days (JEP), the Culture Department invites you to discover Palavas-les-Flots from a historical, cultural, and human perspective.

Italien (Italie) In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio (JEP), il dipartimento della cultura vi invita a scoprire Palavas-les-Flots da un punto di vista storico, culturale e umano.

Espagnol Viernes, 18 de septiembre
18:00 h. Conferencia «Albert Dubout, su vida, su obra», a cargo de Didier Dubout - Nautilus. Entrada libre

Sábado, 19 de septiembre
De 14:30 a 17:30. Paseo guiado: «Tras las huellas del trenecito de Palavas», con la asociación Itinérances Voyages - Salida desde el museo del tren y del coche en miniatura en el Parc du Levant A. Edouard - 7 km ida y vuelta (2 horas de marcha)

Sábado 19 y domingo 20 de septiembre
De 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00. Apertura excepcional y gratuita de los museos.
Nota: A las 10:30, 14:15 y 15:45 Visitas guiadas al museo Albert Dubout a cargo de Didier Dubout

Se recomienda reservar: 06 07 50 75 69 - museespalavas@palavaslesflots.com

Anglais Friday, September 18
6:00 p.m. Lecture: “Albert Dubout: His Life and Work” by Didier Dubout – Nautilus. Free admission

Saturday, September 19
2:30 p.m. to 5:30 p.m. Guided walk: “In the Footsteps of the Little Train of Palavas” with the Itinérances Voyages association - Departure from the Model Train and Car Museum at Parc du Levant A. Edouard - 7 km round trip (2-hour walk)

Saturday, September 19, and Sunday, September 20
From 10:00 a.m. to 12:00 p.m. and from 2:00 p.m. to 5:00 p.m. Special free admission to the museums.
Please note: At 10:30 a.m., 2:15 p.m., and 3:45 p.m., guided tours of the Albert Dubout Museum led by Didier Dubout

Reservations recommended: 06 07 50 75 69 - museespalavas@palavaslesflots.com

Français (France) Vendredi 18 septembre
18h Conférence « Albert Dubout, sa vie, son œuvre » par Didier Dubout - Nautilus – Entrée libre

Samedi 19 septembre
De 14h30 à 17h30 Balade commentée : « Sur les traces du petit train de Palavas » avec l’association Itinérances Voyages - Départ musée du train et de la voiture miniature au Parc du Levant A. Edouard - 7 km aller/retour (2 heures de marche)

Samedi 19 et dimanche 20 septembre
De 10h à 12h et de 14h à 17h Ouverture exceptionnelle et gratuite des musées.
à noter : à 10h30, 14h15 et 15h45 Visites commentées du musée Albert Dubout par Didier Dubout

Réservation conseillée : 06 07 50 75 69 - museespalavas@palavaslesflots.com

Allemand (Allemagne) Freitag, 18. September
18:00 Uhr Vortrag „Albert Dubout, sein Leben, sein Werk“ von Didier Dubout – Nautilus – Eintritt frei

Samstag, 19. September
Von 14:30 bis 17:30 Uhr Geführter Spaziergang: „Auf den Spuren des kleinen Zuges von Palavas“ mit dem Verein „Itinérances Voyages“ – Start am Museum für Eisenbahn- und Modellautos im Parc du Levant A. Edouard – 7 km hin und zurück (2 Stunden Gehzeit)

Samstag, 19. und Sonntag, 20. September
Von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr Sonderöffnung der Museen bei freiem Eintritt.
Hinweis: Um 10:30 Uhr, 14:15 Uhr und 15:45 Uhr finden Führungen durch das Albert-Dubout-Museum unter der Leitung von Didier Dubout statt

Reservierung empfohlen: 06 07 50 75 69 – museespalavas@palavaslesflots.com

Italien (Italie) Venerdì 18 settembre
Ore 18:00 Conferenza %AB “Albert Dubout, la sua vita, la sua opera” %BB a cura di Didier Dubout - Nautilus ? Ingresso libero

Sabato 19 settembre
Dalle 14:30 alle 17:30 Passeggiata guidata: %AB Sulle tracce del trenino di Palavas %BB con l’associazione Itinérances Voyages - Partenza dal museo del trenino e delle automobili in miniatura al Parc du Levant A. Edouard - 7 km andata e ritorno (2 ore di cammino)

Sabato 19 e domenica 20 settembre
Dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:00 Apertura straordinaria e gratuita dei musei.
Da notare: alle 10:30, alle 14:15 e alle 15:45 visite guidate al museo Albert Dubout a cura di Didier Dubout

Si consiglia la prenotazione: 06 07 50 75 69 - museespalavas@palavaslesflots.com