Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Pensate di conoscere Amleto?? Quattro attori hanno deciso di ricominciare tutto da
zero e di mandare tutto all’aria. Per poco più di un’ora, si appropriano
del capolavoro di Shakespeare e lo setacciano attraverso il burlesco, il clown, la
parodia musicale e il teatro. La corona, lo spettro, il grande duello, la famosa tirata.
Nulla viene risparmiato, tutto viene riproposto, stravolto, cantato con una gioia contagiosa.
È divertente, è ritmato, è assurdo. E poi, ai margini della farsa, una
presenza discreta attende il proprio turno. Quella di un personaggio che abbiamo sempre guardato
morire senza mai ascoltarla, Ofelia, e con lei, la vera storia di colei %E0 a cui
nessuno aveva ancora dato la parola.
Regia di Bertrand Despaux
zero e di mandare tutto all’aria. Per poco più di un’ora, si appropriano
del capolavoro di Shakespeare e lo setacciano attraverso il burlesco, il clown, la
parodia musicale e il teatro. La corona, lo spettro, il grande duello, la famosa tirata.
Nulla viene risparmiato, tutto viene riproposto, stravolto, cantato con una gioia contagiosa.
È divertente, è ritmato, è assurdo. E poi, ai margini della farsa, una
presenza discreta attende il proprio turno. Quella di un personaggio che abbiamo sempre guardato
morire senza mai ascoltarla, Ofelia, e con lei, la vera storia di colei %E0 a cui
nessuno aveva ancora dato la parola.
Regia di Bertrand Despaux
Néerlandais (Pays-Bas) Denkt u Hamlet te kennen?? Vier acteurs hebben besloten om helemaal opnieuw te beginnen
en alles op zijn kop te zetten. Gedurende iets meer dan een uur nemen ze
het meesterwerk van Shakespeare onder handen en halen ze het door de molen van burlesque, clownerie,
muzikale parodie en theater. De krul, het spook, het grote duel, de beroemde tirade.
Niets wordt gespaard, alles wordt opnieuw gespeeld, verdraaid en gezongen met een aanstekelijke vreugde.
Het is grappig, het is ritmisch, het is absurd. En dan, in de marge van de klucht, wacht een
discrete aanwezigheid op haar beurt. Die van een personage naar wie we altijd hebben gekeken
terwijl ze stierf, zonder ooit naar haar te luisteren: Ophelia, en met haar het ware verhaal van degene
aan wie nog niemand het woord had gegeven.
Regie: Bertrand Despaux
en alles op zijn kop te zetten. Gedurende iets meer dan een uur nemen ze
het meesterwerk van Shakespeare onder handen en halen ze het door de molen van burlesque, clownerie,
muzikale parodie en theater. De krul, het spook, het grote duel, de beroemde tirade.
Niets wordt gespaard, alles wordt opnieuw gespeeld, verdraaid en gezongen met een aanstekelijke vreugde.
Het is grappig, het is ritmisch, het is absurd. En dan, in de marge van de klucht, wacht een
discrete aanwezigheid op haar beurt. Die van een personage naar wie we altijd hebben gekeken
terwijl ze stierf, zonder ooit naar haar te luisteren: Ophelia, en met haar het ware verhaal van degene
aan wie nog niemand het woord had gegeven.
Regie: Bertrand Despaux
Espagnol ¿Crees que conoces Hamlet? Cuatro actores han decidido volver a empezar desde
el principio y darle la vuelta a todo. Durante poco más de una hora, se adueñan
de la obra maestra de Shakespeare y la someten al tamiz de lo burlesco, el clown, la
parodia musical y el teatro. La coronación, el espectro, el gran duelo, la famosa diatriba.
No se salva nada, todo se vuelve a representar, se tergiversa, se canta con una alegría contagiosa.
Es divertido, tiene ritmo, es absurdo. Y luego, al margen de la farsa, una
presencia discreta espera su turno. La de un personaje al que siempre hemos visto
morir sin escucharla nunca: Ofelia y, con ella, la verdadera historia de aquella a
quien nadie había dejado hablar hasta ahora.
Dirección: Bertrand Despaux
el principio y darle la vuelta a todo. Durante poco más de una hora, se adueñan
de la obra maestra de Shakespeare y la someten al tamiz de lo burlesco, el clown, la
parodia musical y el teatro. La coronación, el espectro, el gran duelo, la famosa diatriba.
No se salva nada, todo se vuelve a representar, se tergiversa, se canta con una alegría contagiosa.
Es divertido, tiene ritmo, es absurdo. Y luego, al margen de la farsa, una
presencia discreta espera su turno. La de un personaje al que siempre hemos visto
morir sin escucharla nunca: Ofelia y, con ella, la verdadera historia de aquella a
quien nadie había dejado hablar hasta ahora.
Dirección: Bertrand Despaux
Français (France) Vous croyez connaître Hamlet ? Quatre comédiens ont décidé de tout reprendre depuis
le début et de tout faire dérailler. Pendant un peu plus d’une heure, ils s’emparent
du chef-d’œuvre de Shakespeare et le passe au tamis du burlesque, du clown, de la
parodie musicale et du théâtre. Le crâne, le spectre, le grand duel, la fameuse tirade.
Rien n’est épargné, tout est rejoué, détourné, chanté avec une joie communicative.
C’est drôle, c’est rythmé, c’est absurde. Et puis, dans les marges de la farce, une
présence discrète attend son tour. Celle d’un personnage qu’on a toujours regardé
mourir sans jamais l’écouter, Ophélie et avec elle, la vraie histoire de celle à qui
personne n’avait encore laissé la parole.
Mise en scène Bertrand Despaux
le début et de tout faire dérailler. Pendant un peu plus d’une heure, ils s’emparent
du chef-d’œuvre de Shakespeare et le passe au tamis du burlesque, du clown, de la
parodie musicale et du théâtre. Le crâne, le spectre, le grand duel, la fameuse tirade.
Rien n’est épargné, tout est rejoué, détourné, chanté avec une joie communicative.
C’est drôle, c’est rythmé, c’est absurde. Et puis, dans les marges de la farce, une
présence discrète attend son tour. Celle d’un personnage qu’on a toujours regardé
mourir sans jamais l’écouter, Ophélie et avec elle, la vraie histoire de celle à qui
personne n’avait encore laissé la parole.
Mise en scène Bertrand Despaux
Anglais Think you know Hamlet?? Four actors have decided to start all over from
the beginning and throw everything off the rails. For a little over an hour, they take on
Shakespeare’s masterpiece and put it through the wringer of burlesque, clowning,
musical parody, and theater. The crown, the ghost, the great duel, the famous soliloquy.
Nothing is spared; everything is reenacted, subverted, and sung with infectious joy.
It’s funny, it’s rhythmic, it’s absurd. And then, on the fringes of the farce, a
discreet presence waits for its turn. That of a character we’ve always watched
die without ever listening to her—Ophelia—and with her, the true story of the one
whom no one had yet allowed to speak.
Directed by Bertrand Despaux
the beginning and throw everything off the rails. For a little over an hour, they take on
Shakespeare’s masterpiece and put it through the wringer of burlesque, clowning,
musical parody, and theater. The crown, the ghost, the great duel, the famous soliloquy.
Nothing is spared; everything is reenacted, subverted, and sung with infectious joy.
It’s funny, it’s rhythmic, it’s absurd. And then, on the fringes of the farce, a
discreet presence waits for its turn. That of a character we’ve always watched
die without ever listening to her—Ophelia—and with her, the true story of the one
whom no one had yet allowed to speak.
Directed by Bertrand Despaux
Allemand (Allemagne) Glauben Sie, Hamlet zu kennen? Vier Schauspieler haben beschlossen, ganz von
vorne anzufangen und alles auf den Kopf zu stellen. Etwas mehr als eine Stunde lang nehmen sie
Shakespeares Meisterwerk unter die Lupe und durchleuchten es mit den Mitteln der Burleske, des Clownspiels, der
musikalischen Parodie und des Theaters. Die Krone, das Gespenst, das große Duell, die berühmte Tirade.
Nichts wird verschont, alles wird neu inszeniert, verdreht und mit ansteckender Freude gesungen.
Es ist lustig, es ist rhythmisch, es ist absurd. Und dann, am Rande der Farce, wartet eine
diskrete Gestalt auf ihren Auftritt. Die einer Figur, deren Tod wir immer nur beobachtet haben,
ohne ihr jemals zuzuhören: Ophelia – und mit ihr die wahre Geschichte derjenigen,
der noch niemand das Wort erteilt hatte.
Inszenierung: Bertrand Despaux
vorne anzufangen und alles auf den Kopf zu stellen. Etwas mehr als eine Stunde lang nehmen sie
Shakespeares Meisterwerk unter die Lupe und durchleuchten es mit den Mitteln der Burleske, des Clownspiels, der
musikalischen Parodie und des Theaters. Die Krone, das Gespenst, das große Duell, die berühmte Tirade.
Nichts wird verschont, alles wird neu inszeniert, verdreht und mit ansteckender Freude gesungen.
Es ist lustig, es ist rhythmisch, es ist absurd. Und dann, am Rande der Farce, wartet eine
diskrete Gestalt auf ihren Auftritt. Die einer Figur, deren Tod wir immer nur beobachtet haben,
ohne ihr jemals zuzuhören: Ophelia – und mit ihr die wahre Geschichte derjenigen,
der noch niemand das Wort erteilt hatte.
Inszenierung: Bertrand Despaux
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty