data:658a6e7d-9cbc-377d-95a5-e206ba5cec94
Description

Anglais Amateur theater festival for all ages. Seven performances, including two for very young children ages 5 and up, as well as clowns, a theatrical activity, a free concert, comedies, and a wonderful play by Alexis Michalik.

Néerlandais (Pays-Bas) Amateurtheaterfestival voor alle leeftijden. 7 voorstellingen, waarvan 2 speciaal voor de allerkleinsten vanaf 5 jaar, en daarnaast clowns, een theatervoorstelling, een gratis concert, komedies en een prachtig stuk van Alexis Michalik.

Italien (Italie) Festival teatrale amatoriale per tutti. 7 spettacoli, di cui 2 dedicati ai più piccoli a partire dai 5 anni, oltre a clown, un'animazione teatrale, un concerto gratuito, commedie e una bella pièce di Alexis Michalik.

Allemand (Allemagne) Amateurtheaterfestival für alle Altersgruppen. 7 Vorstellungen, darunter 2 für die Kleinsten ab 5 Jahren, sowie Clowns, ein Theaterprogramm, ein kostenloses Konzert, Komödien und ein schönes Stück von Alexis Michalik.

Espagnol Festival de teatro amateur para todos los públicos. 7 espectáculos, 2 de ellos dedicados a los más pequeños a partir de 5 años, además de payasos, una actividad teatral, un concierto gratuito, comedias y una bonita obra de Alexis Michalik.

Allemand (Allemagne) Samstag, 21. November
11 Uhr – Unsere Prinzessin auf der Erbse
Komisches Märchen für alle ab 5 Jahren – Dargeboten von der Theatergruppe „Et pourquoi pas“

14:30 Uhr – Knarren und andere Geräusche
Komödie für alle Altersgruppen – Von der Theatergruppe „de l’Escarbille“

17:30 Uhr – Hopparetikul
Clownshow für alle Altersgruppen – Von der ungarischen Theatergruppe „Bohoc Brigad“

20 Uhr – „Le porteur d’histoire“ von Alexis Michalik
Theaterstück für alle Altersgruppen – Von der Theatergruppe „Les 400 Coups“

Sonntag, 22. November
11:00 Uhr – „L’étoile magique“
Kindervorstellung – Von der Theatergruppe „Masques et Plumier“

15:00 Uhr – „Le cousin de Molière“
Komödie – Von der Theatergruppe „Les Alibofis“

17 Uhr – Kostenloses Konzert

18:30 Uhr – „Times Square“
Komödie – Dargeboten von der Theatergruppe „La Clémentine“

20 Uhr – Abschluss des Festivals

Anglais Saturday, November 21
11:00 a.m. - Our Princess and the Pea
A comedic fairy tale for all ages (ages 5 and up) - Presented by the Et pourquoi pas theater company

2:30 p.m. - Squeaks and Other Noises
Comedy for all ages - By the Escarbille theater company

5:30 p.m. - Hopparetikul
Clown show for all ages - Presented by the Hungarian company Bohoc Brigad

8:00 p.m. - *Le porteur d’histoire* by Alexis Michalik
Show for all ages - Presented by the company Les 400 Coups

Sunday, November 22
11:00 a.m. - *L’Étoile Magique*
Children’s show - Presented by the Masques et Plumier theater company

3:00 p.m. - *Molière’s Cousin*
Comedy - Presented by the Alibofis theater company

5:00 p.m. - Free concert

6:30 p.m. - *Times Square*
Comedy - Presented by the La Clémentine theater company

8:00 p.m. - Festival closing ceremony

Français (France) Samedi 21 novembre
11 h - Notre princesse au petit pois
Conte comique tout public à partir de 5 ans - Par la compagnie Et pourquoi pas

14 h 30 - Grincements et autres bruits
Comédie tout public - Par la compagnie de l'Escarbille

17 h 30 - Hopparetikul
Spectacle de clowns tout public - Par la compagnie hongroise des Bohoc Brigad

20 h - Le porteur d'histoire d'Alexis Michalik
Spectacle tout public - Par la compagnie des 400 coups

Dimanche 22 novembre
11 h - L'étoile magique
Spectacle pour enfants - Par la compagnie Masques et Plumier

15 h - Le cousin de Molière
Comédie - Par la compagnie des Alibofis

17 h - Concert gratuit

18 h 30 - Times Square
Comédie - Par la compagnie La Clémentine

20 h - Clôture du festival

Espagnol Sábado, 21 de noviembre
11:00 h - Nuestra princesa y el guisante
Cuento cómico para todos los públicos a partir de 5 años - A cargo de la compañía «Et pourquoi pas»

14:30 h - Chirridos y otros ruidos
Comedia para todos los públicos - A cargo de la compañía de l'Escarbille

17:30 h - Hopparetikul
Espectáculo de payasos para todos los públicos - A cargo de la compañía húngara Bohoc Brigad

20:00 h - «El portador de historias», de Alexis Michalik
Espectáculo para todos los públicos - A cargo de la compañía «Les 400 coups»

Domingo, 22 de noviembre
11:00 h - La estrella mágica
Espectáculo infantil - A cargo de la compañía Masques et Plumier

15:00 h - El primo de Molière
Comedia - A cargo de la compañía Les Alibofis

17:00 h - Concierto gratuito

18:30 h - «Times Square»
Comedia - A cargo de la compañía «La Clémentine»

20:00 h - Clausura del festival

Néerlandais (Pays-Bas) Zaterdag 21 november
11.00 uur - Onze prinses op de erwt
Komisch sprookje voor alle leeftijden vanaf 5 jaar - Door het gezelschap Et pourquoi pas

14.30 uur - Gekraak en andere geluiden
Komedie voor alle leeftijden - Door het gezelschap de l’Escarbille

17.30 uur - Hopparetikul
Clownvoorstelling voor alle leeftijden - Door het Hongaarse gezelschap Bohoc Brigad

20.00 uur - Le porteur d'histoire van Alexis Michalik
Voorstelling voor alle leeftijden - Door het gezelschap Les 400 Coups

Zondag 22 november
11.00 uur - L’étoile magique
Voorstelling voor kinderen - Door gezelschap Masques et Plumier

15.00 uur - Le cousin de Molière
Komedie - Door gezelschap Les Alibofis

17.00 uur - Gratis concert

18.30 uur - Times Square
Komedie - Door gezelschap La Clémentine

20.00 uur - Afsluiting van het festival